Как переводится имя марьям: что означает, происхождение, характеристика и тайна имени

Содержание

что означает, происхождение, характеристика и тайна имени

Полное имя Марьям (Мариам)
Церковное имя Мариам
Краткая форма Мара, Маря
Синонимы Мириам
Содержание статьи
  1. Происхождение и значение
  2. Черты характера
  3. Увлечения и хобби
  4. Профессия и бизнес
  5. Здоровье
  6. Секс и любовь
  7. Семья и брак
  8. Совместимость Марьям в любви и браке
  9. Характеристика имени по буквам
  10. Характеристика имени по нумерологии

Происхождение и значение

Красивое имя Марьям (или Мариам) лишь недавно стало использоваться на просторах нашей страны. Как правило, такие имена для девочек предпочитают «смешанные» семьи, где муж или жена являются выходцами с Востока. Происхождение имени Марьям имеет арабские корни, его значение трактуется как «служительница Бога», «набожная».

Черты характера

Характеристика имени Марьям представляет ее упрямым, не всегда послушным ребенком, у которого, впрочем, складываются замечательные отношения с одноклассниками и учителями. Это связано с тем, что девочку крайне вдохновляет похвала, поэтому с каждой хорошей оценкой она буквально «заряжается» уверенностью и желанием быть еще лучше и успешнее. По мере взросления данная особенность приобретает и негативный оттенок – характер девушки меняется, приобретая зависимость от мнения окружающих. Поэтому она совершает поступки, которые ей не по душе.

Тайна имени Марьям скрывает волевую, решительную и смелую личность, достаточно проницательную и нерасчетливую, в которой чувствуется определенная загадочность и шарм. Это очень гордая женщина, которая не допустит, чтобы ее обижали или не уважали. Если она замечает пренебрежение со стороны собеседника или он ей не нравится, не стесняется высказать ему в лицо все, что думает. Поэтому часто абсолютное отсутствие дипломатичности мешает девушке добиться желаемой должности. Если она осознает этот факт, то способна научиться «быть белой и пушистой».

Главный недостаток Марьям – неумение сосредоточиться на конкретной цели, чтобы направить все усилия на ее достижение. Она часто пытается «сесть на два стула», поэтому растрачивает свой потенциал впустую, проиграв и в одном, и во втором деле. Второй ее недостаток – неумение прощать, что существенно затрудняет общение не только с коллегами, но и близкими людьми. Осознав истину о том, что нельзя строить свою жизнь на обидах, ей становится намного легче продвигаться по жизни, это делает ее более успешной во всех начинаниях.

Увлечения и хобби

Марьям любит активную жизнь, поэтому часто ходит на выставки, показы, вернисажи, в театр, кино, посещает самые различные курсы и тренинги, фитнес-клуб и танцы. Также она уделяет много внимания своей внешности, поэтому при наличии финансовых возможностей может превратить в хобби походы по салонам красоты и шопинг.

Профессия и бизнес

Марьям – типичный «гуманитарий», которому нравится труд, носящий интеллектуальный, а не физический характер. Если она задействует творческое начало, заложенное в ней, то способна стать великолепным дизайнером, стилистом, обозревателем модного журнала, модельером, историком моды, актрисой, артисткой цирка, танцовщицей и даже дрессировщицей.

Благодаря внутреннему стержню из нее вполне может получиться отличный тренер, причем не только спортивный, но и деловой, продавщица или руководитель отдела продаж. Но это происходит в том случае, если она не забывает о дипломатии в отношениях.

Успешность в бизнесе зависит от того, сумеет ли Марьям сделать выводы из ошибок и учитывать их при планировании дальнейшей деятельности. Также на успех может повлиять ее умение делить обязанности между членами коллектива, а не взваливание на себя ответственности за все, что происходит на работе.

Здоровье

Марьям обладает крепким здоровьем, что позволяет ей активно заниматься спортом в любом возрасте. При условии соблюдения здорового образа жизни, включающего правильное питание, к докторам она будет обращаться в исключительных случаях.

Секс и любовь

Ей нравится состояние влюбленности, которое дарит Марьям настоящее вдохновение и эйфорию. В каждом своем партнере она пытается найти что-то хорошее. Но когда «конфетно-букетный» период заканчивается, переживает ощущение утраты и желание разорвать отношения. После того, как это произойдет, долго не может «прийти в себя», страдает и анализирует буквально каждый день прожитого романа.

Женщина с этим именем до последнего «оттягивает» переход отношений из романтической плоскости в физическую фазу, поскольку не чувствует особой потребности в сексе. Но при этом она умеет быть страстной любовницей, даря избраннику массу таких мгновений, о которых он затем вспоминает всю жизнь.

Семья и брак

Марьям нравится мужчинам, но к выбору своей второй половины она относится довольно осторожно, не спеша вступать в ранний брак. В мужья выбирает надежного и спокойного человека, который может выдержать и принять ее со всеми недостатками. Ее трудно назвать «домашней женщиной», поэтому она не пожертвует карьерой в угоду семьи. Более того, девушка постарается организовать домочадцам крайне насыщенный быт, наполненный мероприятиями, проходящими за стенами квартиры.

Своим детям она с ранних лет стремится привить самостоятельность, умение отвечать за свои поступки и смелость, справляясь с ними настолько легко, что это кажется фантастикой. По мере их взросления Марьям старается быть для них надежным и хорошим другом.

Совместимость Марьям в любви и браке

Наиболее совместимые имена: Александр,  Армен,  Ашот,  Даниил,  Марат,  Марк,  Ратмир,  Ролан,  Тимофей 

Женское имяАбелияАбельАваАвгустаАвгустинаАвдотьяАвелинАврелияАврилАврораАгапияАгатаАгатиАгафияАгафьяАглаяАгнесАгнессаАгнетАгнешкаАгнисАгнияАграфенаАгрипинаАгриппинаАдаАделаидаАделиАделинАделинаАдельАделяАдиляАдлияАдрианаАдэлинаАеллаАзаАзалияАзизаАзраАидаАишаАйгульАйлаАйлинАйнаАйнагульАйнурАйрисАйсельАйсунАйшаАйшеАйшельАкилинаАксиньяАкулинаАланаАлевтинаАлекаАлексАлексаАлександраАлександринаАлексияАленаАлестаАлесяАлехандраАлимаАлинаАлисАлисаАлисиАлисияАлияАллаАлмаАлсуАльбаАльбертинаАльбинаАльминаАльмираАльфираАльфияАляАмалияАмандаАмелиАмелияАмиляАминаАмираАнаитАнараАнасзтазияАнастасияАнгеликаАнгелинаАнджелаАндреаАнеляАнетАнжелаАнжеликаАнжелинаАниАниелаАнисаАнисияАнитаАннаАннетАнораАнтонинаАнтонияАнтуанеттаАнфисаАполлинарияАрабеллаАрабельАрзуАриаднаАрианАрианаАринаАриэднаАриэльАркадияАрпиАрсенияАртемидаАрусьАрьяАсельАсияАслиАсмираАссольАстраАсяАтанасияАурелияАушраАфанасияАфинаАфродитаАэлитаАянаБаженаБанкоБаоБарбараБатильдаБахорБеатаБеатрисБеатрисаБеверлиБейзаБеккаБелиндаБеллаБенедиктаБерзэБертаБеттиБетульБингюльБирлантБирсенБланкаБланшБогданаБоженаБолеславаБончукБориславаБрендаБриджитБрижитБритниБрониславаБрукБуданаБушраБьянкаВаленсияВалентинаВалериВалерияВанВандаВанессаВарвараВартухиВасиликиВасилинаВасилисаВасилисса ВеикиВендиВенераВераВероникВероникаВеселинаВестаВивианВивьенВиданаВикторинаВикторияВиолаВиолетВиолетаВиолеттаВиргинияВиржиниВиринеяВитаВиталинаВиталияВияВладаВладиленаВладимираВладиславаВладленаВластаВоляВсемилаВсеславаВудВусалаГабриэллаГабриэльГавриилаГалаГалинаГалияГаннаГарнетГаянаГаянеГаянэГвенетГенриеттаГеоргинаГеоргияГердаГеяГиземГлафираГликерияГлорисГлорияГоарГолдиГориславаГрацияГрейсГретаГретельГретхенГудрунГузальГузельГулиГульзираГульмираГульназГульнараГульчехраГульшатГуляГэйнорГюнайГюнейДайнаДамираДамлаДанаДаниэлаДаниэльДараДаринаДарсияДарьяДевиДекабринаДеметраДенизДерьяДефнеДжайланДжамиляДжанкоДжейдДжейнДжениферДженнаДженниДженнисДженниферДжериДжессикаДжинДжиневраДжияДжоанДжоаннаДжованнаДжодиДжудиДжулиДжулияДжульеттаДианаДилараДильбарДильназДиляДиляраДимитраДинаДинараДинораДионисияДобраваДобромираДолоресДолунайДоминикДоминикаДомицияДомнаДоротиДорофеяДраганаДуняЕваЕвангелинаЕвгенияЕвдокияЕвлалияЕвлампияЕвстолияЕкатеринаЕлезаветаЕленаЕлизаветаЕсенияЕсфирьЕфимияЕфросинияЕфросиньяЖаклинЖаннаЖасминЖданаЖизельЖинаЖозефинЖозефинаЖонЖоржинаЖюлиЗабаваЗаираЗайнабЗалинаЗамираЗараЗаремаЗаринаЗаряЗахраЗвениславаЗезагЗейнепЗемфираЗехраЗилолаЗинаидаЗиновияЗлатаЗлатославаЗоиЗорянаЗоэЗояЗулматЗульфияЗухраИваИваннаИветтаИвиИвонаИдаИзабеллаИзабельИззиИзольдаИларияИлгаИлинаИлонаИльнараИнараИнаятуллаИнгаИндираИнесИнессаИннаИнтизораИоаннаИолантаИпатияИпполитаИрадаИраидаИремИренИридаИринаИриниИрмаИсидораИсюлИфаИюлияИяКайКалерияКамалияКамилаКамиллаКамильКамиляКандиКаняКапекаКапитолинаКараКаримаКаринаКаринеКаринэКарлаКармелаКармелитаКарменКаролинКаролинаКассандраКатаринаКатеринаКатлинКатринКейКейтКейтиКеллиКендраКиараКимберлиКираКириллаКлавдияКлараКлеопатраКлерКлэрКонстанцияКорнелияКристаллияКристинКристинаКсенияКэмеронКэролКэролайнКэролинКэтринЛадаЛайлаЛаймаЛалаЛалеЛанаЛараЛарисаЛатифаЛаураЛауреттаЛеаЛейлаЛенаЛеонаЛеонидаЛеониллаЛеслиЛесяЛетицияЛеяЛианаЛидияЛиенЛизаЛизаветаЛилиЛилианЛилианаЛилитЛилияЛиллианЛилуЛинаЛиндаЛираЛисаЛияЛоенораЛолаЛолитаЛораЛоранЛоредэнаЛоренаЛорензаЛоттаЛудовикаЛуигияЛуиджинаЛуизаЛуизеллаЛукияЛукрецияЛунаЛусинеЛучианаЛучияЛэрриЛэссиЛюбаЛюбаваЛюбовьЛюбомираЛюдмилаЛюсаЛюсиЛюсиндаЛюцияЛяйсанЛяляМагдаленаМагдалинаМадинаМадленМайлиМайяМакарияМакринаМаксимилиннМаликаМальвинаМанаМанеМанонМанушакМануэлаМаняМаргаретМаргаритМаргаритаМаргоМариМариамМарианнаМарикаМарилМаринаМарияМарленМартаМартинаМарфаМарьяМарьямМарьямнаМарьянаМатилдеМатильдаМатренаМатронаМашаМеганМединаМейМейлиМеланиМеланияМеланьяМелекМелинаМелисаМелиссаМериемМерилМерилинМиаМикаМиккиМилаМиладаМиланаМиленаМилинкаМилицаМилоликаМилославаМинаМираМирандаМирославаМирраМичиМишельМияМладаМоллиМоникаМорганМстиславаМузаМунираМэгМэггиМэдисонМэйМэриНадеждаНадияНаиляНаимаНаираНанаНаомиНаргизНаринеНастасьяНаталиНаталияНатальяНафисаНеваНевияНеллиНеонилаНергисНикаНикиНиколинаНикольНилаНилуфарНинаНинельНиноНисаНонаНоннаНораОгнеславаОдриОзлемОкеанаОксанаОктавияОктябринаОлесяОливияОлимпияОльгаОпраОрелиОрианнОфелияПавлаПавлинаПамелаПатрисияПатрицияПаулаПеггиПейтонПелагеяПенелопаПолинаПрасковьяПульхерияРабиаРадаРадмилаРазинаРаиляРаисаРайянаРалинаРанияРахильРашидаРаянаРебекаРебеккаРегинаРенатаРианаРикаРикардаРикиРиммаРитаРобертаРозаРозалинаРозалияРозмариРоксанаРоксиРоксоланаРостиславаРубиРузаннаРусалинаРусланаРуфинаРуфияРэйчелСабинаСабринаСаидаСалимаСаллиСаломеяСаломияСальмаСамантаСамираСандиСандраСанияСапфираСараСатиСафинаСафияСветланаСветозараСветославаСвятославаСеверинаСедаСекстияСеленаСелинСерафимаСервилияСергияСеренСесилияСильвияСимонаСкарлетСлаваСлавянаСнежанаСоняСофиСофияСофьяСтаниславаСтасяСтеллаСтефаниСтефанияСусаннаСьюСюзаннаТаисияТамараТамилаТатьянаТашаТеаТеодораТеонаТераТерезаТеяТинаТифаниТиффаниТицинияТуанаТуллияУльпияУльянаУмаУрсулаУсладаУстиньяФабияФаинаФаридаФатимаФевронияФедораФеклаФелиситиФелицияФлавияФлораФлорентинаФлорианаФотинияФранческаФредерикаФридаХанаХандеХаннаХатиджеХезерХейлиХеленХельгаХилариХлояХоллиХристинаЦветанаЦецилияЧелсиЧеславаЧулпанШакираШарилШарлоттаШейлаШеллиШерилШиринШураЭбигейлЭваЭвелинаЭвиЭвитаЭддисонЭдитаЭлаЭленЭленаЭлеонораЭлианаЭлизаЭлизабетЭлинаЭлифЭллаЭлоизаЭльвинаЭльвираЭльзаЭльмираЭльнараЭмельЭмиЭмилиЭмилияЭминаЭминеЭммаЭриЭрикаЭрминаЭсмеральдаЭстерЭтериЭшлиЮлианаЮлианнаЮлияЮнаЮнияЮнонаЮстинаЯдвигаЯнаЯнинаЯринаЯромираЯрославаЯсминЯсмина

Мужское имяАаронАвдейАдамАдрианАзатАифалАкакийАкимАлександрАлексейАлиАлимАльбертАльфредАнатолийАндрейАнтонАполлонАрамАристархАркадийАрманАрменАрсенийАрсланАртемАртурАрхипАфанасийАхмедАшотБогданБорисБулатВадимВалентинВалерийВарфоломейВасилийВениаминВикторВиталийВладимирВладиславВладленВольдемарВсеволодВячеславГавриилГарриГеворгГеннадийГенрихГеоргийГерманГлебГордейГригорийГюльДавидДамирДаниилДаниярДементийДемидДемьянДенисДжамалДмитрийЕвгенийЕгорЕлизарЕлисейЕмельянЕремейЕфимЗахарИбрагимИванИгнатИгорьИисусИлларионИльдарИльхамИльяИльясИннокентийИосифИраклийИскандерИсмаилКамильКаренКириллКлимКонстантинКристианКузьмаЛаврентийЛевЛеонЛеонардЛеонидЛеонтийЛукаЛукьянМайМакарМаксимМаксимилианМаликМансурМаратМаркМартинМатвейМиланМиленМиронМирославМитрофанМихаилМстиславМуратНазарНаильНатанНесторНикитаНиколайНилОлегОскарОстапПавелПетрПлатонПотапПрохорРавильРадикРадомирРамильРатмирРафаэльРашидРенатРифатРичардРобертРодионРоланРоманРостиславРусланРустамРушанСавваСавелийСамвелСамсонСамуилСвятославСевастьянСеменСерафимСергейСилвиСимонСоломонСпартакСтаниславСтепанТагирТарасТеодорТигранТимофейТимурТихонТрофимФаридФедорФеликсФилиппФомаХаритонШамильЭдгарЭдуардЭльдарЭмильЭммануилЭрастЭрикЭрнестЮлианЮлийЮрийЯковЯнЯромирЯрополкЯрослав

Проверить совместимость

Характеристика имени по буквам

М – внутренняя сила, умение решать сложные задачи, любознательность и стремление все попробовать на своем опыте. Носитель имени с этой буквой любит планировать будущее. Это отзывчивый, заботливый человек. Умеет учитывать чужие интересы. В любви готов жертвовать собой.
Буква «М» в начале имени символизирует миролюбие, дружелюбность.
Повтор буквы в имени говорит о трудолюбии человека.

А – активность, тяга к начинаниям, желание достичь успеха в жизни, стремление к комфорту. Носитель имени с этой буквой обладает силой и стойкостью духа, самостоятельностью, внешней яркостью, лидерскими качествами. Поступает по-своему, не любит подстраиваться под других людей.

Р – смелость, стремление к активным действиям, ответственность, умение вникать в суть происходящего, уверенность в своей правоте. Носитель имени с этой буквой – оптимист. Не унывает и не сдается при неудачах. Склонен к риску. В качестве спутника жизни выбирает сильного духом, верного и способного поддержать в трудную минуту партнера.

Ь – умение вникнуть в суть происходящего и разобраться в деталях, которое может перерасти в педантичность и скрупулезность. Такой человек наделен неуверенностью в себе, уязвимостью. Имеет мягкий, отходчивый характер.

Я – активность, организованность, умение достигать желаемого, самодостаточность. Такой человек наделен лидерскими качествами, стремится заслужить признательность у окружающих. Ему свойственны непредсказуемость, раздражительность. В личных отношениях становится страстным партнером, требует уважения к себе со стороны избранника.

Характеристика имени по нумерологии

2 – активность, ответственность, трудолюбие, доброта, беспокойство. Человек с таким числом имени умеет приспосабливаться к обстоятельствам. Умело обходит препятствия на пути к поставленной цели. Имеет богатую фантазию и творческие способности. Способен трудиться не покладая рук. Оценка труда по заслугам мотивирует работать еще усерднее. Наибольший успех приносит коллективная работа. Из-за отсутствия лидерских качеств такой человек не умеет руководить. Ему комфортнее работать в подчинении. Доброта помогает поддерживать дружелюбные отношения с окружающими. Беспокойство по мелочам может приводить к появлению неуверенности в себе. Главные недостатки «двойки»: склонность к перепадам настроения и корыстолюбие. В семейной жизни он становится хорошим хозяином, умеет хранить верность избраннику.

Марьям входит в ТОП-10 списков имен

Азербайджанские Чеченские Мусульманские Исламские Арабские Восточные

Другие имена

Место в рейтинге имени Марьям по годам

Тесты

Значение имени Мариам что означает имя Мариам

Значение имени Мариам

Обаятельная, милая, любознательная, приятная, однако также серьезная, решительная, принципиальная — вот значение имени Мариам. Это красивое и звучное женское имя широко распространено в различных интерпретациях (Марьям, Мириам, Мерьем) в восточной традиции, поскольку известно из Корана — так звали мать пророка Исы. Для православных более привычен вариант Мария и его производные.

С детства Мариамушка радует родителей, не проявляя упрямства и капризов, тем самым не доставляя лишних проблем. Зачастую это собранный, открытый, коммуникабельный ребенок, который любит активные игры, шумные развлечения, большие компании. Значение имени Мариам для девочки проявляется в доброжелательности, что объясняет большое количество друзей.

Впрочем, она довольно прямолинейна и может указать на недостатки подруг, иногда провоцируя конфликты, хотя менее всего склонна к ним. Просто она старается соответствовать своему обостренному чувству справедливости — объясняет толкование имени.

Родители должны помнить: дочь нужно чаще хвалить — так она чувствует их поддержку, что для нее весьма немаловажно. Девочка довольно эмоциональна и может проявлять в необычных ситуациях бурную реакцию. В школе активна, старательна, хорошо учится, предпочитая гуманитарные науки, но никогда не позволит обидеть себя. Принципиальность — еще одно значение имени Мариам для ребенка: к тем, кто ей не нравится, может проявлять своенравность и упрямство.

Любовь

Взрослея, она любит привлекать к себе внимание, особенно молодых людей, быть центром компании. Произвести впечатление девушке удается без труда, ведь она следит за собой, прекрасно выглядит. Мариам всегда в курсе последних веяний моды, стильная, эффектная, умеет правильно себя преподнести.

Интересуется политикой, музыкой, спортом, поэтому интересна мужчинам, а ей нравится с ними флиртовать. При общении легка, беззаботна и вместе с тем загадочна, а это означает: многие поклонники соперничают за ее внимание, хотя девушка не спешит вступать в связи. Мариам не легкомысленна, просто придает отношениям большое значение и избегает размениваться на всех подряд поклонников — нужен тот, кто действительно затронет сердце.

Семья

Молодая женщина не спешит выходить замуж, поскольку семья — это очень важно. Значение выбора достойного спутника жизни слишком велико, чтобы проявлять при этом спешку. Свою любовь девушка готова ждать долго. Мариам лучше подходит надежный, терпеливый, уравновешенный человек. Во взаимоотношениях со своей второй половинкой стремится к разнообразию.

Любит активно проводить время, общаться с друзьями, поэтому не сразу становится образцовой хозяйкой. Супругу это не очень нравится, но он должен подождать, пока жена сама решит, что для нее важнее и сменит приоритеты. Тогда Мариам начинает уделять семейному очагу и близким больше внимания. Это обозначает: у нее появится больше точек соприкосновения с детьми, которых раньше не понимала.

Всегда поддерживает своих домашних, особенно детей, развивать у них самостоятельность, ответственность, уверенность в себе. Любит, когда дома собираются большие компании гостей, хотя не всегда может уделить внимание каждому.

Бизнес и карьера

Мариам обычно отдает предпочтение интеллектуальной деятельности, более с гуманитарным уклоном, также находит себя в творчестве. Это значит, что ей лучше подойдет работа архитектора, дизайнера, хореографа, актрисы, парикмахера. Удачно сложится карьера в медицине, образовании, поскольку ее настойчивость и любовь к людям найдут здесь наибольшее проявление. Целеустремленность, сила воли могут привести к успеху в бизнесе.

Мариам Мерабова

Немаловажное значение для этой женщины имеет удовольствие от совершаемой деятельности. Мариам не любит интриг и не подчеркивает своих сильных сторон, хотя вполне самодостаточна, самостоятельна, стремится к независимости. С коллегами старается избегать конфликтов — несмотря на яркую индивидуальность, проявляет к ним дружелюбие, такт, уважение.

Происхождение имени Мариам

Однозначного суждения о происхождении имени Мариам нет. По одной версии, у него древнееврейская этимология со значением «госпожа» либо древнегреческая — «горький». Согласно Корану, она — мать пророка Исы (в христианстве — Иисуса), чье имя (Мария) известно нам из Библии. По другой — история его происхождения связывается с арабским языком, с которого переводится как «набожная женщина».

Рассматривая еще версии, откуда оно произошло, исследователи указывают на персидский вариант: Марьям — «цветок тубероза». На Востоке зачастую употребляется именно эта форма: в исламе его почитают, так называют девочек в честь сподвижниц Пророка, которых из Корана известно несколько.

Тайна имени часто заключается в умении действовать решительно, настойчиво при внешней мягкости и женственности. Это способно удивить окружающих, но заслуживает уважения, тем более, что эту свою черту женщина не выпячивает.

Характеристика имени Мариам

Названная так женщина обладает сильным, независимым характером. Властная, гордая, однако способна уступить, пойти навстречу, не проявляет враждебности или агрессии. Мариам приятна в общении, иногда кажется излишне мягкой. Однако по принципиальным для себя вопросам проявляет твердость. Не теряет при любых обстоятельствах присутствия духа — поэтому и добивается своей цели там, где многие давно опустили бы руки.

Мерьем Узерли

Говоря о плюсах и минусах, нужно упомянуть умение себя подать, развитое чувство юмора, эмоциональность, обаяние, желание помогать другим. Однако всякое излишнее давление на себя не приемлет, в отдельных случаях может проявить резкую, грубую ответную реакцию.

Также характеристика имени Мариам отмечает мощный духовный стержень и чувство спокойного достоинства. Может долго помнить обиду и не делать шаги к примирению первой. Но искренность, оригинальность, непосредственность делают приятным общение с названной так женщиной.

Тайна имени

  • Камень — топаз, горный хрусталь, аметист;
  • Именины в православии не отмечает;
  • Гороскоп или знак зодиака имени — Водолей, Весы.

Известные люди с именем Мариам

  • Мариам-уз-Замани Бегум Сахиба — «правительница века», любимая жена Акбара I Великого, правителя империи Великих Моголов;
  • Мариам Мерабова — певица, участвовала в третьем сезоне программы «Голос»;
  • Мерьем Узерли — турецкая актриса, получившая известность после роли Хюррем в сериале «Великолепный век».

Имя Мариам на разных языках

Перевод имени Мариам с древнегреческого имеет значение «горький». На английский, испанский, французский переводится как Mariam.

  • на немецком — Mirjam;
  • на итальянском — Maria;
  • на китайском — 玛丽亚姆
  • на японском — マリアム

Формы имени

  • Полное имя — Мариам;
  • Производные, уменьшительно-ласкательные, сокращенные и другие варианты — Мириам, Мириами, Марьям, Мерьем, Мариамушка, Марьяша;
  • Склонение имени — не склоняется;
  • Церковное имя в православии — нет в церковном календаре, часто при крещении называют Мария.

Значение имени Марьям что означает имя Марьям

Женское имя Марьям практически не встречается в России. Но, зато все знают один из вариантов этого наречия – Мария. Значение имени Марьям позволяет говорить о ней как о женщине, открытой и общительной. Любит находиться среди людей, общаться. Обладает легким характером и веселым нравом.

Опираясь на значение имени Марьям для девочки можно утверждать, что она большая упрямица. Причем с самого рождения. Так, еще будучи совсем маленькой, отказывается есть кашу по утрам и предпочитает делать только то, что хочет сама, а не то, что велит мама. Уже в садике начинает рьяно давать отпор обидчикам. Не потерпит, чтобы кто-то отобрал любимую игрушку. Но, при этом сама никогда не выступает агрессором, не спровоцирует начало конфликта.

Предпочитает давать сдачу, а не бить первой. Толкование имени также сообщает о наличии потребности в похвале. Без слов одобрения впадает в хандру. Но, зато грамотная похвала способна стать мощным мотивационным инструментом. При помощи особенных слов ее можно заставить сделать практически что угодно.

Значение имени Марьям для ребенка раскрывает ее как девочку решительную и стойкую. Способна отстаивать свое мнение до последнего. Не боится оказаться в меньшинстве в споре со сверстниками. Учеба дается легко. Часто числится в отличниках или хорошистах класса. Проблемы с оценками могут возникнуть только в старших классах из-за общения с «неправильной» компанией либо первой влюбленностью. В этот период роль родителей важна как никогда. Лишь мать и отец смогут вернуть свою девочку в действительность.

Любовь

В юности активно флиртует и заводит легкие романы. Старается первой разрывать опостылевшие отношения. Практически всегда активна, что означает стремление Марьям взять на себя роль лидера в отношения с представителями противоположного пола. Подобная позиция приходится не по нраву сильным мужчинам. Из-за этого длительные отношения складываются лишь со способными и несколько мягко характерными представителями сильного пола.

Большое значение придает своему внешнему виду и тому, как выглядит партнер. Никогда не вступит в отношения с неопрятным и немодным парнем. Если это и случится, постарается как можно скорее подобрать ему новый гардероб, чтобы не было стыдно перед подругами и родственниками.

Семья

К выбору будущего спутника жизни подходит крайне серьезно. Придает данному жизненному шагу огромное значение. Ошибается редко. Брак чаще всего длится десятилетиями. Сразу же после замужества часто переживает непростой период. Активной и деятельной женщине оказывается крайне тяжело вжиться в роль радушной хозяйки домашнего очага. Но, муж всячески поддерживает и даже учит ее готовить самые простые блюда. Довольно быстро из неопытной взбалмошной девушки она превращается в предусмотрительную и заботливую леди.

Воспитание детей дается Маре необыкновенно легко. Совместные игры и всяческие развивающие занятия доставляют этим представительницам прекрасного пола искреннее удовольствие. Такие женщины все свои усилия направляют на то, чтобы сделать из отпрысков личностей самостоятельных и самобытных. Марьям является для детей, прежде всего, самым лучшим другом, и только потом матерью, что обозначает ее тесную психологическую связь с сыновьями и дочерями. Велика вероятность, что крепкий брак сложится с Иваном, Борисом, Сергеем, Яковом, Глебом и Денисом. Не стоит пытаться строить серьезные отношения с Кириллом, Анатолием, Егором, Павлом.

Бизнес и карьера

Не стремиться занять руководящую должность. Это значит, что Марьям лучше предпочтет роль ведомого, чем ведущего. Главное для нее – ходить на работу с удовольствием и получать радость от выполнения поручений начальства. Маря не обращает внимания на размер заработной платы и на престиж своей работы. Если ей приято выполнять свои рабочие обязанности, всегда будет делать их безупречно. Сможет добиться желаемых успехов в творчестве или же в области гуманитарных наук. Из нее получится прекрасный хореограф, спортивный тренер, воспитатель, артист цирка, дизайнер рекламы, парикмахер или же аниматор.

Марьям Мур

Происхождение имени Марьям

Нет одной-единственной версии того, откуда произошло наречие. История сообщает, что в Коране так называли маму пророка Исы. Тайна имени также гласит и о греческих корнях наречия. Считается, что происхождение имени Марьям – древнегреческое. Этимология его — “горький”. Татары, в свою очередь, называют женщину, чье имя Марьям, не иначе как “любимая”, “приятная”.

Характеристика имени Марьям

Маря – женщина, которая абсолютно точно знает, чего ждет от жизни. Не прогибается под обстоятельствами и часто идет на все, чтобы добиться желаемого. Плюсы и минусы характера говорят об определенной расчетливости. Перед тем как что-то предпринять тщательно просчитает все возможные последствия. Марьям обладает добрым нравом. Любит знакомиться с новыми людьми.

Коммуникабельная, но при этом нисколько не навязчивая. Большое значение придает качественному отдыху. Предпочитает веселиться в многолюдной компании, петь и танцевать. Тяжело мирится с недостатками других людей. Зачастую, если какой-либо человек неприятен просто перестает навсегда с ним общаться. Причем не имеет значения продолжительность общения. В объяснения практически никогда старается не вдаваться. Ей проще просто пропасть без слов и оправданий. Характеристика имени Марьям говорит об излишней принципиальности.

Марьям Туркменбаева

Собственные принципы имеют для нее огромное значение. Старается не отступаться от них ни при каких обстоятельствах. Может часами отстаивать свое мнение в жарком споре с сильным оппонентом. Чем старше становится, тем большего внимания жаждет со стороны окружающих. Всеобщее обожание имеет для нее огромное значение. Любит кружить головы мужчинам и общаться с подругами, которые ей завидуют. Подпитывается их восхищением и завистливыми взглядами. Обожает хвалиться обновками и особоценными приобретениями. Марьям может похвастаться крепким здоровьем. Хорошему самочувствию она обязана своему активному образу жизни. Маря обожает танцевать, занимается спортом, правильно питается и большое количество времени уделяет своему внешнему виду.

Тайна имени

  • Камень – гранат, сердолик.
  • Именины – не отмечает.
  • Гороскоп или знак зодиака имени – Водолей.

Известные люди с именем Марьям

  • Марьям Мур — певица.
  • Марьям Туркменбаева – известный хореограф.

Имя Марьям на разных языках

Точный перевод имени Марьям с древнегреческого языка — “горький”, с татарского — “любимая”, “приятная”. То, как переводится имя на другие языки перечислено ниже: на китайском — 瑪麗亞姆 на японском — マリアム на английском — Maryam.

Формы имени

  • Полное имя – Марьям.
  • Производные, уменьшительно-ласкательное, сокращенные и другие варианты – Маря, Марьямка, Маречка, Марюша.
  • Склонение имени – не склоняется.
  • Церковное имя в православии – отсутствует.

характер и судьба Марьям. Совместимость имени Марьям

Оглавление:

  1. Характер Марьям
  2. Увлечения
  3. Профессия
  4. Здоровье
  5. Любовь и отношения
  6. Семья и брак
  7. Совместимость
  8. Значение каждой буквы имени
  9. Нумерология имени

Происхождение и значение имени Марьям

Имя Марьям совсем недавно начало пользоваться популярностью на территории СНГ. Зачастую так называют девочек в «смешанных» семьях, в которых супруг или супруга имеют восточные корни.

Имя Марьям имеет арабское происхождение и переводится на современный русский как «верующая в Бога», «прислужница Господу»

Характер Марьям

Как правило, в детстве эта особа отличается вздорностью и упрямством. Удивительно, но при этом Мариам быстро находит общий язык с преподавателями и другими учениками. Вероятно, причина кроется в том, что эта девочка очень любит, когда ее хвалят. Хорошие оценки дают ей своеобразный толчок для дальнейшего изучения школьных дисциплин, чтобы получить еще больше позитивных оценок своей деятельности. Нередко женщина становится чрезвычайно мнительной и постоянно пытается понять, как окружающие оценивают ее поступки. Из-за этого она регулярно делает какие-то вещи только для того, чтобы понравиться окружающим, даже если это не приносит ей удовольствия. Поощрение становится для нее чем-то сродни наркотику.

Характеристика имени описывает эту женщину как обладательницу стальной воли, для которой характерны решительность, смелость, проницательность и бескорыстность. У нее есть какая-то особая харизма. Гордость претит девушке терпеть оскорбления или пренебрежение в свой адрес. Если кто-то ведет себя с ней неподобающим образом, она не будет молчать и обязательно прямо об этом заявит. Их-за такой непосредственности даме редко удается быстро продвинуться по карьерной лестнице. Но как только она поймет, в чем кроется причина ее неудач, научится ради достижения цели притворяться покладистой.

Если говорить о негативных чертах характера Марьям, то прежде всего нужно упомянуть ее недисциплинированность. Ей трудно концентрировать усилия, и девушка пытается делать несколько дел одновременно. Но тот, кто пытается гнаться за двумя зайцами, обязательно упустит обоих. Следующий порок, о котором хотелось бы сказать – злопамятность. Это ее свойство может стать камнем преткновения как на работе, так и в кругу дорогих сердцу людей. Если женщина поймет, что накопленное за годы зло является просто душевным балластом, то отпустит застарелые обиды и вскоре ее жизнь изменится к лучшему. К сожалению, она не всегда может сделать это самостоятельно, так что помочь ей могут только друзья.

Чем увлекается носитель имени Марьям

Поскольку это чрезвычайно активная девушка, она является завсегдатаем выставок, театральных постановок и киносеансов. Также нередко Марьям занимается самообразованием – регулярно посещает различные курсы и научно-популярные лекции, на которых профессиональные ученые рассказывают простым языком о сложных вещах. Кроме того, эта девушка всеми силами старается выглядеть хорошо. Если финансы позволяют, она посещает фитнес-клуб, салон красоты и различные бутики, стараясь превратиться в произведение искусства.

Где работает носитель имени Марьям

Технические науки и физический труд она не любит. Если женщина, которая носит это имя, обладает творческим мышлением, то становится иллюстратором, парикмахером, журналистом, модельером или артисткой.

Зачастую стойкий характер позволяет Марьям стать хорошим преподавателем и помогать другим добиться успеха. Однако ей может помешать в этом врожденная бестактность.

Успех собственного дела Мары зависит от того, сможет ли женщина извлечь уроки из собственных ошибок. Также для построения бизнеса ей понадобится научиться организовывать и проверять работу подчиненных, вместо того чтобы тащить все на себе. Конечно, предприниматель несет всю ответственность за фирму, но женщина должна понимать, что одна она не может быть специалистом во всех сферах, и зачастую лучше нанять профессионала, который в части вопросов разбирается лучше.

Самочувствие и иммунитет Марьям

Тайна имени скрывает девушку, которая крайне редко болеет. Независимо от того, сколько ей лет, эту особу можно увидеть в спортивном зале или на утренней пробежке. Если будет избегать вредных привычек и правильно питаться, то будет приходить в больницу реже, чем там будут сменяться врачи.

Интимная жизнь Марьям

Эта дама обожает первую пору отношений, когда люди отдаются своим чувствам без остатка. Она в каждом возлюбленном находит нечто особенное, что придает отношениям небывалую яркость. Однако после бурных первых месяцев ей кажется, будто она что-то упустила, из-за чего отношения начинают ее тяготить. После этого ей нужно некоторое время, чтобы осмыслить, что было не так с ней или партнером.

Мариам никогда не спешит отдаваться новому возлюбленному, так как секс для нее не играет особой роли. Однако, когда отношения все же доходят до постели, не ведет себя скованно. Она полностью отдается страсти, радуя и себя, и партнера.

Семейные отношения Марьям

Мужчины ее любят, но девушка никогда не выйдет замуж за первого встречного. Ее супруг должен быть уравновешенным и спокойным, уметь любить ее такую, какая она есть. Между бытом и карьерой женщина всегда выбирает второе. Да и семейный досуг она предпочитает проводить вне дома.

В детях Марьям воспитывает самостоятельность и ответственность. Со временем она становится для них не только мамой, но и другом.

Носитель имени Марьям легко выстраивает отношения с мужчинами, которых зовут  Александр, Ахмет, Ашот, Даниэль, Ратмир, Мурат, Рушан, Ильяс, Эльдар.

Что означают буквы в имени Марьям

Буква «М» присутствует у людей с твердым характером, которые могут разобраться в сложном вопросе, чтобы принять правильное решение. Они очень любознательны и стараются все изучить с опорой на собственный опыт. К сожалению, такое пренебрежение теоретическими знаниями часто играет с женщиной злую шутку. При попытке проверить то или иное утверждение на собственном опыте, она может попасть в неприятную ситуацию. Эта особа заботится о других и никогда не откажет, если к ней обратиться с просьбой о помощи. Если нужно – пойдет на компромисс, а ради любимого человека может пожертвовать собой.

Имя с буквой «А» присутствует у деятельных людей, которые постоянно стремятся к успеху и строят планы своей жизни. Цель этой девушки – максимально комфортная жизнь, выход из царства необходимости в царство свободы. Зачастую она обладает очень крепким внутренним стержнем и необычайно сильным характером. Это независимая, яркая особа с выдающимися организаторскими способностями. Неважно, каков размер коллектива – 3 человека или 3000– она выстроит такую систему, при которой организация будет работать как часы. Эта женщина всегда будет принимать решения самостоятельно, не заботясь о том, что по этому поводу думают остальные. Она не жертва обстоятельств, а их творец. Пытаться подчинить ее бесполезно – она вырвется из клетки, разнеся ее при этом.

Буква «Р» характеризует человека как смелого и решительного. Такая девушка старается разобраться в сути проблемы, чтобы подобного больше не происходило. Уныние ей чуждо, поэтому без особых сожалений идет на риск. В мужья выбирает человека, на которого всегда можно положиться.

Буква «Ь» наделяет человека аналитическими способностями, доходящим до занудства. Иногда Мара может быть неуверенной в себе.

Буква «Я» присуща активным, самодостаточным и дисциплинированным людям, которые знают, как реализовать свои планы. В этом девушке помогают ее врожденные задатки лидера. Ей важно, чтобы другие признавали ее достижения и относились соответственно. Эта дама легко выходит из себя и полна внезапности. Если речь заходит о романтических чувствах, то обязательно нужно отметить ее страсть. Но взамен девушка требует, чтобы возлюбленный ее уважал и относился как к равной себе.

Нумерологическая характеристика имени Марьям

Имени соответствует цифра 2. Такие люди много работают, чтобы достичь цели, умеют принимать трудные решения и отвечать за их последствия. Марьям не любит быть главной – ей проще, чтобы кто-то ставил перед ней конечную цель. Из-за нервозности может стать неуверенной в себе.

Возможно, вас также заинтересует:

Значение имени Майя;

Характеристика имени Милана;

Характеристика имени Малика;

Происхождение имени Марфа;

Что означает имя Мария.

Тайны и значения для всех имен — смотрите еще сюда.

что означает, происхождение, характеристика и тайна имени


Что означает имя Марьям

: «госпожа»

Происхождение имени Марьям:

еврейское.

Согласно еще одной версии, имя Марьям — это имя персидского происхождения и берет свое начало от наименования цветка известного в современном мире как «тубероза». Это похоже на одну из версия образования имени Жасмин.

Имя Марьям — это арабская форма привычного нам имени Мария. В арабской культуре имя Марьям очень почитаемо, как в культуре христианских народов. Нужно помнить, что в исламе Иса (в христианстве Иисус) — это один из великих пророков, а Марьям его мать. И имя Марьям, и имя Мария происходят от древнееврейского имя Мариам, что наиболее часто переводится как «горькая». Получается, что значение имени Марьям — «горечь» или «горькая». Однако это не последняя версия значения и происхождения имени.

Разговорные варианты имени:

Марьямочка, Марьямушка, Марьямонька, Марьямчик, Марьяша.

Имя «Марьям» на английском (перевод):

пишется как Miriam, а читается как Мириам. Именно в такой форме пишется имя Девы Марии в Библии.

Черты характера

Характеристика имени Марьям представляет ее упрямым, не всегда послушным ребенком, у которого, впрочем, складываются замечательные отношения с одноклассниками и учителями. Это связано с тем, что девочку крайне вдохновляет похвала, поэтому с каждой хорошей оценкой она буквально «заряжается» уверенностью и желанием быть еще лучше и успешнее. По мере взросления данная особенность приобретает и негативный оттенок – характер девушки меняется, приобретая зависимость от мнения окружающих. Поэтому она совершает поступки, которые ей не по душе.

Тайна имени Марьям скрывает волевую, решительную и смелую личность, достаточно проницательную и нерасчетливую, в которой чувствуется определенная загадочность и шарм. Это очень гордая женщина, которая не допустит, чтобы ее обижали или не уважали. Если она замечает пренебрежение со стороны собеседника или он ей не нравится, не стесняется высказать ему в лицо все, что думает. Поэтому часто абсолютное отсутствие дипломатичности мешает девушке добиться желаемой должности. Если она осознает этот факт, то способна научиться «быть белой и пушистой».

Главный недостаток Марьям – неумение сосредоточиться на конкретной цели, чтобы направить все усилия на ее достижение. Она часто пытается «сесть на два стула», поэтому растрачивает свой потенциал впустую, проиграв и в одном, и во втором деле. Второй ее недостаток – неумение прощать, что существенно затрудняет общение не только с коллегами, но и близкими людьми. Осознав истину о том, что нельзя строить свою жизнь на обидах, ей становится намного легче продвигаться по жизни, это делает ее более успешной во всех начинаниях.

Таланты, профессия, карьера

Выбор профессии:

Работать Марьям будет более успешно в тех сферах, которые связаны с творческим самовыражением. Правда часто бывает, что поначалу она пробует свои силы в других направлениях. Однако, даже достигнув в них профессионального успеха, не получает желаемого удовлетворения. Это приведет к кардинальной смене вида деятельности и в конечном итоге Марьям добьется своего.

День ангела Марьям:

Имя Марьям по церковному (в православной вере) не определенно. Этого имени нет в церковном календаре. Однако наиболее часто при крещении Марьям дают имя Мария.

Профессия и бизнес

Марьям – типичный «гуманитарий», которому нравится труд, носящий интеллектуальный, а не физический характер. Если она задействует творческое начало, заложенное в ней, то способна стать великолепным дизайнером, стилистом, обозревателем модного журнала, модельером, историком моды, актрисой, артисткой цирка, танцовщицей и даже дрессировщицей.

Благодаря внутреннему стержню из нее вполне может получиться отличный тренер, причем не только спортивный, но и деловой, продавщица или руководитель отдела продаж. Но это происходит в том случае, если она не забывает о дипломатии в отношениях.

Успешность в бизнесе зависит от того, сумеет ли Марьям сделать выводы из ошибок и учитывать их при планировании дальнейшей деятельности. Также на успех может повлиять ее умение делить обязанности между членами коллектива, а не взваливание на себя ответственности за все, что происходит на работе.

Имя Марьям на английском языке

В английском языке имя Марьям пишется как Miriam, а читается как Мириам. Именно в такой форме пишется имя Девы Марии в Библии.

Имя Марьям для загранпаспорта

— MARIAM, согласно правилам машинной транслитерации принятым в России в 2006 году.

на татарском — Мәръям на азербайджанском — Məryəm на армянском — Մարիամ (читается как Мариа́м) на арабском — مريم‎‎ на иврите — מירים на китайском — 馬利亞 на немецком — Mirjam и Miriam на корейском — 마리아 на французском — Miryam на японском — マリア

Имя Марьям по церковному

(в православной вере) не определенно. Этого имени нет в церковном календаре. Однако наиболее часто при крещении Марьям дают имя Мария.

Секс и любовь

Ей нравится состояние влюбленности, которое дарит Марьям настоящее вдохновение и эйфорию. В каждом своем партнере она пытается найти что-то хорошее. Но когда «конфетно-букетный» период заканчивается, переживает ощущение утраты и желание разорвать отношения. После того, как это произойдет, долго не может «прийти в себя», страдает и анализирует буквально каждый день прожитого романа.

Женщина с этим именем до последнего «оттягивает» переход отношений из романтической плоскости в физическую фазу, поскольку не чувствует особой потребности в сексе. Но при этом она умеет быть страстной любовницей, даря избраннику массу таких мгновений, о которых он затем вспоминает всю жизнь.

Значение имени Марьям

Марьям – единственное женское имя, которое упоминается в Коране (остальные упомянутые в Коране женщины не называются прямо, а только – «жена Адама», «жена фараона», «мать Мусы» и т.д.). Ее именем названа сура в Коране, и в суре «Аль Имран» ее имя упоминается около 83 раз.

Это имя одной из лучших женщин, о которых говорится в хадисе: «Лучшие женщины в Раю — Хадиджа бинт Хувейлид, Фатима бинт Мухаммад, Асия бинт Музахим, жена Фараона, и Марьям, дочь Имрана», и ее имя 33 раза приходит в 11 Сурах. Во многих арабских странах имя Марьям занимает первое место среди имен новорожденных девочек.

Арабы использовали это имя и до Ислама. Среди сподвижниц Пророка (салляллаху алейхи ва саллям) Марьям бинт Ияс аль-Ансария. Ее отец и дяди участвовали в битве при Бадре; Марьям бинт Аби Суфьян аль-Ансария ад-Даусия из бану Амр бин Ауф. Ее отец пал шахидом в битве при Ухуде, Марьям бинт Осман аль-Ансария, Марьям аль-Магалия, жена Сабита бин Къайса бин Шаммаса.

Марьям, мать Пророка Исы (алейхиссалям) относится к роду Дауда (алейхиссалям). Ее мать Ханна и отец Имран долго не могли завести ребенка. Совсем потеряв надежду, Ханна обратилась к Аллаху со словами: «…Господи! Я дала обет посвятить Тебе одному того, кто находится в моей утробе. Прими же от меня, ведь Ты – Слышащий, Знающий» (Коран 3:35) После этого обета родилась дочь, которую они назвали Марьям.

Марьям молилась Всевышнему неустанно. Она была очень богобоязненной. В Коране она восхваляется как благочестивая. «Вспомни, Мухаммад, как ангелы сказали: «О Марьям! Воистину Аллах избрал тебя, очистил в вере и возвысил над женщинами миров. О Марьям! Будь покорной Господу твоему, падай ниц и поклоняйся вместе с теми, кто поклоняется» (42-43 аяты, сура 3).

Аллах отправил к Марьям ангела Джабраила (алейхи ссалям) в образе красивого мужчины. Увидев его, Марьям испугалась и взмолилась: «Я прибегаю к Милостивому, чтобы Он защитил меня от тебя, если только ты богобоязнен. Я прошу Аллаха смилостивиться надо мной и уберечь меня от зла, которое ты можешь причинить мне. И ты не сделаешь мне ничего плохого, если боишься Аллаха и выполняешь Его предписания. Отойди от меня подальше!»

Ангел Джабраил (алейхи ссалям) сказал: «Воистину, я послан твоим Господом, чтобы даровать тебе чистого мальчика». Марьям ответила ему: «Как у меня может быть мальчик, если меня не касался мужчина, и я не была блудницей?». Джабраил (алейхиссалям) передал ей слова Господа : «Господь твой сказал: Это для Меня легко. Мы сделаем его знамением для людей и милостью от Нас. Это дело уже предрешено!»

Семья и брак

Марьям нравится мужчинам, но к выбору своей второй половины она относится довольно осторожно, не спеша вступать в ранний брак. В мужья выбирает надежного и спокойного человека, который может выдержать и принять ее со всеми недостатками. Ее трудно назвать «домашней женщиной», поэтому она не пожертвует карьерой в угоду семьи. Более того, девушка постарается организовать домочадцам крайне насыщенный быт, наполненный мероприятиями, проходящими за стенами квартиры.

Своим детям она с ранних лет стремится привить самостоятельность, умение отвечать за свои поступки и смелость, справляясь с ними настолько легко, что это кажется фантастикой. По мере их взросления Марьям старается быть для них надежным и хорошим другом.

Марьям и ее личная жизнь

Любовь и брак:

Семейная жизнь для Марьям является очень важной, а потому она не спешит с выбором спутника жизни. Она очень осторожна в этом вопросе и готова ждать свою любовь удивительно долго. Еще стоит отметить, что не сразу Марьям приспосабливается к роди «хранительницы очага». Ее тяга к активному времяпровождению является одной из главных преград к семейному уюту. Однако постепенно приоритеты Марьям меняются и семья занимает почетное первое место среди всех сфер ее жизни.

Детей она своих очень любит, но воспитывает очень аккуратно. Она скорее поощряет в них самостоятельность, что конечно не исключает коррекции в нужных моментах.

Совместимость имени Мириам, проявление в любви

Мириам, ваши характерные качества — обаяние, романтичность и умение облечь свои чувства в такие формы, которые не могут не вызвать ответной реакции. Состояние влюбленности дает Вам ощущение полноты жизни, непрерывной эйфории. Ваш дар находить в каждом предполагаемом партнере черты прекрасного – поражает и восхищает. Однако, стоит отношениям потерять прелесть новизны, стать обыденными и обязательными, как Ваш интерес к нам быстро угасает. Но хотя сам разрыв Вы зачастую переносите легко, воспоминания о нем надолго остаются для Вас довольно мучительными, поскольку Вы любите перебирать и анализировать мельчайшие детали и обстоятельства, сравнивая прошлое с настоящим.
Лучшие имена для брака, какое мужское имя лучше всего подходит имени Мириам

  • Егор
  • Алексей
  • Федор
  • Тимур
  • Евгений
  • Руслан
  • Олег
  • Вячеслав
  • Елисей

Здоровье

У Мариям от природы крепкое здоровье. Ключевое значение для сохранения хорошей формы играет движение и спорт. Малоподвижный образ жизни ослабляет не только тело, но и дух. Оставаться активной до самой старости ей помогут спокойные виды спорта: бег, плавание, скандинавская ходьба.


Оставаться активной до самой старости Мариам помогут спокойные виды спорта: бег, плавание, скандинавская ходьба.

Карьера и увлечения

Спокойный, последовательный характер помогает добиваться успехов в работе. И на рядовой, и на руководящей должности Мариям ответственна и трудолюбива, чем вызывает уважение коллег и руководства. Ровный, даже мягкий характер не мешает женщине продвигаться вверх по карьерной лестнице. Свой дружелюбный нрав она использует, как преимущество: у нее много знакомых, коллег, которые всегда придут на помощь.

Артистична по природе, с юности увлекается искусством. Занимается пением, танцует, играет в театральных студиях. В то же время, у нее острый, пытливый ум, которому все время нужна пища для размышлений: книги, интересные разговоры, впечатления от путешествий.


Мариам Мирзахани — иранский и американский математик, специализировавшаяся в геометрии Лобачевского, пространствах Тайхмюллера, эргодической теории, симплектической геометрии.

Знаменитые носители имени

  • Марьям Якубова – актриса узбекского драматического театра. Родилась в 1909 году, в Ташкенте. Играла в театре и кино. Народная артистка Узбекистана. Ее роли в «Ревизоре», «Собаке на сене» и других постановках помнят и сегодня.
  • Мариам Амаш – долгожительница из арабской деревни в Израиле, о которой в 2008 году написали в газетах. Уже в старости она решила восстановить утерянное свидетельство о рождении и узнала свой настоящий возраст. Прожила более 120 лет. В 102 года сама отправилась в Мекку, на хадж.
  • Мариам Мирзахани – ее имя имеет большое значение для людей в мире науки. Математик иранского происхождения, первая женщина-член Иранской Академии Наук. В 2014 году награждена премией Филдса («Нобелевская премия» для выдающихся математиков). До нее 52 раза эту премию получали только мужчины. Ушла из жизни в 40 лет из-за рака груди.
  • Мириам Фарес – имя ливанской певицы. Исполняет песни на арабском. Кроме того, работает музыкальным продюсером, выступает, как танцовщица.


Мариам Александровна Туркменбаева — украинская певица, танцовщица и хореограф, солистка группы Quest Pistols Show. Также известна как участница шоу «Танцуют все!» на телеканале СТБ, где занимала первое и третье места.

Характеристика имени Мириам

Вам нравится возможность составлять планы, работать по ним и ждать результатов. Но здесь кроется и проблема: неожиданные изменения планов, вызванные непредвиденными обстоятельствами или требованиями других людей, могут выбить вас из колеи. А это чревато конфликтами.

Вашим друзьям и коллегам придется привыкнуть к вашей особенности доходить до всего «своим путем» и вести долгие переговоры. Иначе положительный результат не будет достигнут.

Вы готовы выполнить любую работу, если посчитаете ее нужной и своевременной. Но когда вам пытаются приказывать, это вызывает упрямство, возмущение и даже гнев. Более того, ваша реакция на приказы может оказаться очень агрессивной. Вам не по душе, когда кто-то решает за вас, не интересуясь вашим мнением. Вы хотите держать под контролем все, что делаете.

Долг вашего числа заключается в создании фундамента, опираясь на который, другие люди смогут успешно работать и чувствовать себя в безопасности.

Характер имени

Тем не менее, всякое чрезмерное на вас давление вызовет у вас раздражение. Критика может спровоцировать резкую, грубую реакцию с вашей стороны, что удивит даже тех, кто считает вас слабовольным и нерешительным человеком.

Для успешной самореализации, вам требуется утонченное, гармоничное окружение. Грубость, вульгарность вам претят (они особенно вредны для развития ребенка-Двойки), а слишком властные родители или начальники не дают проявить свои лучшие качества.

Вам важно научиться быть храброй и уверенной в себе. Помните: вам присущ сильный характер, а желание помочь другим вовсе не признак слабости! Вас можно сравнить с «космической матерью», которая разумно и с любовью наделяет своих детей верой в свои силы и умением найти лучший путь в жизни.

В мире борьбы и жесткой конкуренции всегда нужен тот, кто сможет успокоить и приободрить. Ваша доброжелательность, желание угодить и огромное терпение так же ценны, как и любой другой талант.

Вы очень требовательны в отношении чистоты, порядка, качества продуктов и одежды. Если вы слишком к себе строги, у вас может появиться комплекс из-за какого-то дефекта внешности (реального или мнимого). А это грозит разладом в любви и супружеской жизни.

Мотивация

Вы – человек «закрытый». Все стремления и желания сосредоточены на собственной личности. Поэтому, принимая любое решение, Вы склонны выбирать то, что в наибольшей степени будет способствовать именно Вашему росту и совершенствованию.

И каждый такой выбор увеличивает дистанцию между Вами и окружающим миром. Со временем эта «скорлупа» становится все толще, а возможность «выйти наружу» – все более нереальной. Но даже самая прочная оболочка может в один прекрасный день не выдержать внешнего давления, лопнуть.

И тогда, невзирая на все Ваши выдающиеся способности, Вы окажетесь беззащитны, как только что вылупившийся птенец.

Ни интеллект, ни теоретические знания, сколь бы значительными они ни были, не смогут заменить умения общаться с людьми, навыка «взаимопроникновения», без которого жизнь – невозможна.

Постарайтесь научиться рассматривать свои индивидуальные качества не как товар, который можно «продать», а как инструмент для работы в команде. Самоуважение, конечно, «дорогого стоит», но и расположение окружающих – не безделица.

Семья

К выбору будущего спутника жизни подходит крайне серьезно. Придает данному жизненному шагу огромное значение. Ошибается редко. Брак чаще всего длится десятилетиями. Сразу же после замужества часто переживает непростой период.

Активной и деятельной женщине оказывается крайне тяжело вжиться в роль радушной хозяйки домашнего очага. Но, муж всячески поддерживает и даже учит ее готовить самые простые блюда. Довольно быстро из неопытной взбалмошной девушки она превращается в предусмотрительную и заботливую леди.

Воспитание детей дается Маре необыкновенно легко. Совместные игры и всяческие развивающие занятия доставляют этим представительницам прекрасного пола искреннее удовольствие.

Такие женщины все свои усилия направляют на то, чтобы сделать из отпрысков личностей самостоятельных и самобытных. Марьям является для детей, прежде всего, самым лучшим другом, и только потом матерью, что обозначает ее тесную психологическую связь с сыновьями и дочерями.

Велика вероятность, что крепкий брак сложится с Иваном, Борисом, Сергеем, Яковом, Глебом и Денисом. Не стоит пытаться строить серьезные отношения с Кириллом, Анатолием, Егором, Павлом.

Мирьям

Жизнь пророчицы описана во второй книге Торы «Шмот», которая в христианской традиции именуется как «Исход» (Ветхий Завет).

Различные семитские племена часто нападали на Египет, на территории которого помимо египтян жили многочисленные евреи. Фараон опасался, как бы они не примкнули к врагам и не погубили страну. Он поработил евреев и попытался с помощью тяжелого физического труда уменьшить их численность. Однако рождаемость евреев только возросла.

Мирьям была первым ребенком у Амрама и Йохевед. В агадической литературе рассказывается, что она будучи пятилетней девочкой помогала матери в повивальном деле, утешая плачущих младенцев и напевая им колыбельные песни. За это ее прозвали Пуа.

Чтобы решить «еврейский вопрос», фараон вызвал к себе Шифру (прозвище Йохевед) и Пуа и приказал умерщвлять новорожденных мальчиков так, чтобы роженицы ничего не заподозрили. Ведь чем меньше среди евреев будет мужчин, тем ниже у них будут шансы поднять восстание. Богобоязненные повитухи не решились на убийства и при повторном появлении во дворец заявили, что не успевают на роды и еврейки справляются сами. Тогда фараон повелел топить новорожденных в Ниле.

Амрам не желал такой участи своим детям. Чтобы его жена больше не забеременела, он ушёл из семьи и его примеру последовали множество евреев. В этом время на Мирьям снизошёл пророческих дух, она предсказала рождение брата, который выведет евреев из рабства, и убедила отца вернуться в семью. Вскоре у Амрама и Йохевед действительно родился сын, которого позже назовут Моше (Моисеем).

Когда Моше было три месяца, семья больше не могла его прятать. Йохевед поместила младенца в корзинку и оставила в камышах Нила. Мирьям наблюдала за братом и видела, что его спасла дочь фараона.

Моисей, опускаемый матерью на воды Нила, художник Джозеф Бом (1860) / “La mère de Moïse l’exposant sur le Nil” by Joseph Beaume © The British Museum Йохевед опускает корзинку с младенцем в Нил и смотрит на Мирьям, стоящую с Аароном и указывающую на дочь фараона

В следующий раз о Мирьям упоминается после выхода из Египта. Армия фараона настигла евреев возле Красного моря. Однако воды моря расступились и пропустили беглецов, а египтян потопили. Спасенные чудесным образом Моисей и другие евреи запели хвалебную песню Богу, а Мирьям принялась танцевать, увлекая за собой остальных женщин.

Мириам, художник Эдвард Джон Пойнтер (1864) / “Miriam” by Edward John Poynter © The British Museum

Однажды она без одобрения высказалась о женитьбе Моисея, за что Бог наказал ее проказой. Женщина покинула еврейский стан, поселилась в пустыне и через семь дней исцелилась.

Пророчица умерла на 40-м году после исхода из Египта в возрасте 126 лет.

Источники

  • Еврейская Энциклопедия Брокгауза и Ефрона. T. 11 (Миддот — Община). — СПб., Общество для научных еврейских изданий и издательство Брокгауз-Ефрон. 1911.
  • Лейбович Н. Новые исследования книги Исход в свете классических комментариев. Иерусалим, 1997.
  • Люкимсон П.Е. Моисей. М., 2013.
  • Пятикнижие и ѓафтарот. Параллельный текст (иврит и русский) и классический комментарий «Сончино», составленный д-ром Й. Герцем, главным раввином Британской империи, 1999.
  • Пятикнижие с комментариями Раши. Имена (Шмот). Перевод Ф. Гурфинкель. Иерусалим, 2006.

Любовь

В юности активно флиртует и заводит легкие романы. Старается первой разрывать опостылевшие отношения. Практически всегда активна, что означает стремление Марьям взять на себя роль лидера в отношения с представителями противоположного пола.

Подобная позиция приходится не по нраву сильным мужчинам. Из-за этого длительные отношения складываются лишь со способными и несколько мягко характерными представителями сильного пола.

Большое значение придает своему внешнему виду и тому, как выглядит партнер. Никогда не вступит в отношения с неопрятным и немодным парнем. Если это и случится, постарается как можно скорее подобрать ему новый гардероб, чтобы не было стыдно перед подругами и родственниками.

Мария какое имя по национальности. Значение имени мария, происхождение, характер и судьба имени мария

Есть имена, звучание которых рождает в душе особый отклик, а значение восхищает глубиной смыслов. Женские имена бывают «теплыми», «нежными», «звучными», «сексуальными», «загадочными», но только одно из них вызывает богатую палитру чувств – от благоговения до любовной нежности. Это имя – Мария, Машенька. Характеристика и значение имени Мария наделяют его обладательниц мерцающим светом любви и добра, но в то же время судьба их может быть трудной и не всегда счастливой.

Краткое значение имени Мария

История имени Мария

Все знают, что имя определяет судьбу человека. Но судьбу имеет не только человек, есть судьба и у имени. Происхождение имени Мария наложило, конечно, отпечаток на его значение, но судьба Богоматери наполнило это имя особым светом и теплом, став символом женской доли в его горьком, но и прекрасном понимании. Итак, изначальное значение имени Мария – горькая. Происходит оно от древнееврейского имени Мариам, Мириам (горечь). В исламской традиции схожее звучание и значение имеет имя Марьям. Есть и другая этимология этого имени – «упрямая», «любимая», «печальная», «желанная». В любом случае расшифровка имени Мария приведет нас к печальному, но прекрасному образу Девы Марии, воплощении жертвенной любви, страдания, терпения. Но и надежды.

Характеристика имени Мария

Не все родители, выбирая имя для своей новорожденной девочки, задумываются над тем, что означает имя Мария. Популярность этого имени, его благозвучность, затемняют истинный свет имени Мария, его драматизм и тайну. Это не означает, конечно, что имя Мария не может сделать ее обладательницу счастливой и успешной. Напротив, небесная заступница всегда направит и поможет своей «тезке», но может и послать испытания. Сколько их будет – не знает никто, но житейский опыт подсказывает, что «дорогу осилит идущий», а испытания делают человека сильнее.

Юная Мария производит впечатление спокойного, уравновешенного ребенка. Она ласкова, не капризна, заботится о младших. Недаром Машенька – любимый персонаж русских сказок и литературы. Но девочки Марии очень ранимы и сверхчувствительны. Если их лишить поддержки и понимания, они могут уйти в себя и отстраниться от всех. Если этого не произойдет, девочки Марии вырастают в заботливых и чутких женщин, легко принимающих чужие проблемы на себя.

Желание помогать людям, участие в их судьбе очень часто определяют профессиональные занятия Марии. Она состоится как прекрасный специалист в сферах дошкольного воспитания, образования, медицины, психологии. Многие Марии обладают экстрасенсорными способностями, которые лучше развивать и ни в коем случае не загонять внутрь. Иначе может произойти нервный срыв.

Семейная жизнь для Марии – радостный труд и источник удовольствия. Она замечательная мать, а если найдет заботливого и нежного мужа, то их союз будет воплощением гармоничной и счастливой семьи. Но надо помнить – дети для Марии на первом месте, ее любовь к ним может даже принять фанатичный характер. Мария трудолюбива, с удовольствием наводит в доме порядок и чистоту. Дом для нее – уютное гнездышко, в котором она любит проводить все свободное время. Мария хлебосольна и гостеприимна.

С подругами и друзьями у Марии прекрасные отношения, они носят искренний, хотя и ровный, даже прохладный характер. Но близкие Марии знают, что она готова в любой момент помочь и поддержать словом и делом. Маша – замечательная дочь, сердечная связь с родителями длится всю жизнь.

К сожалению, добротой и самопожертвованием Марии часто пытаются воспользоваться непорядочные люди. Марии и ее близким стоит помнить об этом и скрывать тайну имени от праздного любопытства и посторонних людей.

Религиозное значение имени Мария

Изначальное толкование имени Мария придавало ему только религиозный смысл. Это имя играет огромную роль во монотеистических религиях мира: иудаизме, христианстве, исламе. Древнееврейское имя Мириам (Мариам), означающее «горечь», упоминается в Ветхом Завете как пророчица, сестра Аарона и Моисея. В христианстве имя Мария носит Богородица, матерь Божья, а также: верная последовательница Иисуса Христа Мария Магдалина, одна из жен-мироносиц Мария Клеопова, святая Мария Египетская. В исламе почитают Марьям – мать пророка Исы (Иисуса Христа).

В православии имя Мария принято переводить как «госпожа». Именины Марии по православному церковному календарю отмечаются 41 раз. Самые значительные даты – 1 (14) апреля в честь святой Марии Египетской; 23 мая (5 июня) – обретение мощей Марии Клеоповы; 8 (21) сентября – Рождество Богородицы.

Формы имени Мария

Имя Мария – одно из самых распространенных в мире. Производных этого имени в европейских языках много: Мэри, Мари, Мэрайя, Мойра, Морри, Монсератт, Мерседес.

В русской культуре имя Мария, Марья – одно из самых любимых. Это имя носили и царские дочери, и простые крестьянки. Невозможно перечесть всех литературных персонажей, носящих это родное для многих имя: Маша Миронова из повести А.С. Пушкина «Капитанская дочка», княжна Мария Болконская из «Войны и мира» Л. Н. Толстого, Машенька из одноименного романа В. Набокова, Мария Сергеевна из рассказа В. Крупина … Русский философ и богослов П. Флоренский считал имя Мария самым лучшим из имен, не только женских, а вообще. Мария для него была воплощением красоты и равновесия, идеалом женственности.

Полная форма имени – Мария. Сокращенная форма: Маша, Маруся, Мара, Маня, Мура, Маря, Мари, Муся, Машутка, Машуня, Манюша, Мариша, Маруля, Мася, Маняша, Марика, Манятка, Марийка, Марьяша, Манюня.

Склонение по падежам:

  • именительный падеж – Мария;
  • родительный падеж – Марии;
  • дательный падеж – Марии;
  • винительный падеж – Марию;
  • творительный падеж – Марией;
  • предложный падеж – Марии.

Написание имени Мария на других языках:

  • английский язык – Mary;
  • азербайджанский язык — Məryəm;
  • язык — مريم‎‎;
  • армянский язык – Մարիամ;
  • белорусский язык – Марыя;
  • болгарский язык – Мария;
  • венгерский язык – Mária;
  • язык – Μαρια;
  • иврит – מירים;
  • испанский язык – María;
  • итальянский язык – Maria;
  • китайский язык -馬利亞;
  • корейский язык –마리아;
  • немецкий язык – Marie;
  • татарский язык — Мәръям;
  • язык – Марія;
  • французский язык – Marie;
  • японский язык — マリア.

Знаменитые женщины по имени Мария

В истории было около 50 королев и императриц, носящих имя Мария. Самые известные из них:

  • Мария Стюарт (1542 – 1587) – королева Шотландии и Франции;
  • Мария Медичи (1575 – 1642) – королева Франции;
  • Мария Терезия Австрийская (1638 – 1683) – супруга короля Франции Людовика XIV;
  • Мария Антуанетта (1755 – 1793) – королева Франции, супруга короля Франции Людовика XVI ;
  • Мария Федоровна (1847 – 1928) – российская императрица, супруга императора России Александра III.

Значение имени Мария в видео

Имя, данное человеку при рождении, постоянно оказывает влияние на его жизнь, поступки, характер. Зная сильные и слабые черты, можно правильно выбрать профессию, окружение и даже свою вторую половинку. Что означает имя Мария? Расскажет данная статья.

Происхождение

Многих интересует вопрос: «В переводе что означает имя Мария с греческого?» Необходимо сразу отметить, что оно имеет древнееврейское происхождение. Существует несколько версий его перевода: «горькая», «любимая», «упрямая» и «безмятежная». У славян оно имеет значение «госпожа».

Имя популярно во всем мире, возможно, из-за того, что его носила мать Иисуса. Во многих странах оно произносится по-разному. В Англии это Мэри, Мари, Мэрайя, в Германии – Марике, Мицель, в Греции – Мариэтта, Маригула.

Даже ударение одни ставят на первый слог, а другие – на второй.

Детские годы

Что означает имя Мария для девочки? Она растет общительной и веселой, легко идет на контакт как с детьми, так и со взрослыми. Маленькая Маша очень добрая, всегда поможет младшим, не пройдет мимо брошенного котенка или щенка.

Она спокойна, но в то же время является неиссякаемым источником энергии. Родители ее постоянно окружают вниманием, детство у Марии светлое и счастливое. Она любит помогать маме и бабушке дома. Но больше тянется к отцу.

В детском саду редко становится центром внимания, однако любит подвижные игры, танцевать, читать и много времени проводит с другими детьми.

Отвечая на вопрос: «Что означает имя Мария для ребенка?» – не стоит забывать и о таких качествах, как обидчивость и капризность. Даже небольшое замечание в ее адрес воспринимается девочкой очень остро. Также Маша может быть беспокойной и недисциплинированной. В запасе у нее всегда есть множество вопросов, на которые приходится отвечать и родителям, и учителям, и даже совсем незнакомым людям.

Учеба

Что означает имя Мария для девочки в школьные годы и как влияет на ее жизнь? Учится она хорошо, при желании может стать отличницей. Ответственна, учителя всегда могут на нее положиться. В классе обычно подруг у нее немного. С остальными одноклассниками складываются отношения хорошие, Маша готова делиться всем, что имеет. Некоторые поступки совершает по настроению.

Трудолюбива, если у нее что-то не получается, очень переживает. Но такие свойственные ей черты характера, как твердость и чувство собственного достоинства, помогают справиться с любыми проблемами.

Что означает имя Маша (Мария): характер

Взрослея, она сохраняет многие качества, которые были у нее в детстве. Добавляется впечатлительность, иногда она просто не понимает шуток.

Своей внутренней теплотой, искренностью, способностью сопереживать и стремлением помочь Мария согревает всех вокруг. Она способна к самопожертвованию. Если при этом результат приносит пользу, то она будет счастлива.

Значение имени Мария характеризует ее как незлопамятную женщину. Любые, даже мелкие ссоры доставляют ей внутренний дискомфорт, поэтому она легко и быстро прощает своего обидчика. В некоторых ситуациях может сделать первый шаг. Сама инициатором конфликта становится редко, но это не значит, что она не может за себя постоять.

Иногда испытывает зависть, однако на протяжении всей жизни Мария старается избавиться от этого чувства. Также она упряма, свою точку зрения отстаивает активно и бурно. Неудачи не превращает в трагедию, а, учитывая ошибки, начинает все сначала. Она обладает очень хорошей интуицией.

Особенности характера

«Зимние» Маши отличаются сдержанностью. Прежде чем что-то сказать, они несколько раз подумают.

Что означает имя Мария для его «весенних» обладательниц? Эти женщины эмоциональны и капризны. Свои поступки они совершают под настроение. Иногда очень заносчивы.

«Летние» Марии жизнерадостные, этим они притягивают к себе людей. Также женщины, рожденные в теплое время года, добродушны.

«Осенним» девушкам с этим именем свойственна корысть. Себя они окружают людьми, из общения с которыми можно извлечь выгоду. Чаще всего используют это в работе.

Как имя влияет на здоровье?

К сожалению, Мария много болеет. Уже с детства многие обладательницы этого имени склонны к аллергическим заболеваниям. Особенно весной им стоит быть внимательными к своему здоровью.

Слабыми органами являются легкие, почки, желудок, кишечник. Нередко они сталкиваются с женскими недугами.

Мария имеет предрасположенность к полноте, поэтому за своей фигурой ей стоит внимательно следить. Для поднятия иммунитета необходимо закаливание, для чего отлично подходит плавание.

Карьера

Значение имени Мария характеризует его обладательницу как девушку, которая не боится сложностей. В работе ее привлекают те профессии, в которых нужно полностью выкладываться.

Среди коллег пользуется уважением за трудолюбие, начальство ценит в ней чувство ответственности.

При желании она может стать кем угодно. Но чаще всего находит себя в гуманитарных профессиях – в педагогике, медицине или в сфере искусств. Из нее получается хороший психолог.

Как повлияет на деятельность и что означает имя Мария, если его обладательница решит заняться бизнесом? В этом случае женщина становится максимально серьезной, того же будет ждать и от своих партнеров. Не любит рисковать, если она что-то делает – это хорошо продуманная сделка без риска, с гарантированным положительным результатом.

Деньги на ветер не бросает, в бизнесе становится очень рассудительной. Для Марии важно добиться успеха, она никогда не будет работать «за копейки».

Брак и семья

Значение имени Мария говорит о ней как о прекрасной матери, жене, хозяйке. Семья для нее на первом месте.

Своего спутника жизни она выбирает тщательно и к мимолетным связям не склонна. Благодаря свойственной ей общительности может сделать первый шаг сама.

Свою семью она любит безумно. К появлению ребенка относится очень серьезно, читает много литературы, чтобы ее малыш был воспитан правильно. Ради детей Мария готова переступить через интересы других людей.

Мужу своему она верна, если ей покажется, что пришли новые настоящие чувства, то признается и уйдет из семьи. А вот измену супруга не простит никогда. Будет сильно переживать, но все же подаст на развод.

Со свекровью у Маши складываются хорошие отношения, но жить вместе с ней она не будет.

Вопрос: «Что означает имя Мария (или Маша) и как оно влияет на быт ее обладательницы?» – интересует многих, особенно мужчин, которые хотят связать с ней свою жизнь. В этом она почти идеал – прекрасная хозяйка, у которой дома всегда чисто, а на плите вкусный обед. Успевает закончить дела, даже если на руках маленькие дети. Сил у Марии хватает на все, от мужа распределения обязанностей требовать она не будет. Много внимания уделяет бытовым мелочам, к сожалению, из-за этого меньше общается с детьми.

Она будет счастлива в браке с Анатолием, Александром, Андреем, Василием, Вячеславом, Данилой, Иваном, Захаром, Макаром, Романом, Федором и Святославом. Лучше всего ей избегать Валерия, Ефима, Льва, Лавра, Ростислава. С ними, скорее всего, она будет несчастна.

Значение имени Мария: гороскоп

Ей покровительствуют планета Прозерпина и звезда Солнце, знаки зодиака Дева и Скорпион. Именно они наделили Машу таким противоречивым характером.

Ее тотемные растения – это лилия и василек, а также береза. Подобно им Мария при внешней простоте обладает богатым внутренним миром, чем и притягивает к себе людей. Возможно, такие черты определяют и цвета имени – стальной и оранжевый.

Тотемное животное – голубь, символизирующий святость и примирение.

Особое внимание стоит уделить камню имени, постольку при постоянном ношении он оказывает большое влияние на человека. Очень важно сделать правильный выбор. Для Марии – это яшма и алмаз. Если она будет носить их постоянно, они принесут ей удачу и успех во всех делах и начинаниях.

Имя в истории

Известно немало женщин, которые носили его. Что означает имя Мария в истории? Самой известной его обладательницей можно считать мать Иисуса. А женщина-мироносица Мария Магдалена была рядом с ним. Это имя носили мать Сергея Радонежского и сестра Лазаря Четверодневного.

Мария Тюдор была английской королевой в 16 веке. Ее считали одной из самых красивых женщин того времени.

Мария Медичи – французская королева в 17 веке. Она имела властный характер, своего мужа изводила ревностью, но смогла стать хорошей правительницей.

Выдающийся ученый Мария Кюри. Она открыла радиоактивность и была удостоена двух Нобелевских премий по физике и химии.

В наше время также известно немало женщин, которые носят это имя: актрисы, спортсменки, научные деятели.

Свою популярность оно не теряло никогда, и сейчас молодые родители часто называют новорожденных дочек Машеньками.

Наверняка всем известно, что Мария является древним библейским именем, которое есть производное от имени Мириам, в переводе означающее «горечь». В соответствии с православными традициями имя Мария переводится как «госпожа». Каково же значение имени Мария, его характеристика?

Впервые обнаруживается упоминание имени Мария в библейских текстах, именно так называлась мать Иисуса Христа, по этой причине это имя было таким популярным среди народов, исповедующих христианство. В русском языке имя Мария появляется примерно в X-XI в. Имя Мария стало даваться девочкам, принадлежащим знатным родам, и лишь позднее так стали называть и простых крестьянок. Сегодня имя Мария находится на 11 месте в рейтинге популярности во всем мире.

Это красивое, благозвучное имя носили царственные особы, такие как Великая княжна Романова Мария, английская королева Мария Тюдор, королева Франции Мария Медичи. Среди женщин современности также большое количество достойных обладателей данного знаменитого имени, к примеру, певицы Мария Максакова и Мария Каллас, спортсменки Мария Киселева и Мария Шарапова, актрисы Мария Порошина и Мария Ермолова, писательницы Мария Башкирцева и Мария Арбатова.

Этот список можно продолжать бесконечно. Так каково же значение имени Мария, раз его носили знаменитые, известные люди во все времена. Ответ на этот вопрос будет дан в настоящей статье.

Характеристика имени Мария

Без сомнения, женщины, носящие имя Маша являются воистину великими женщинами. По своей натуре трудоголики, женщины с таким именем стараются добиться совершенства во всем – во внешности, в личной жизни, на работе. маша способна непревзойденным способом предчувствовать, проявляет милосердие к окружающим, а также отличается способностью к самопожертвованию. Как раз такие черты характера делают женщин, носящих имя Мария такими популярными, успешными в делах.

Обычно женщина, носящая имя Машенька является многогранной личностью, имеющей богатый внутренний мир. Такие женщины кажутся тихими, трудолюбивыми, надежными, каковыми они, по сути, и являются. Имени Маша можно расточать бесконечные серенады – она бесхитростна, уравновешена, эмоционально открыта, мудра, спокойна.

Несмотря на многочисленные плюсы, значение имени Мария также характеризуется и отрицательными свойствами. К минусам Маши относится излишняя сентиментальность, а также принятие всего близко к сердцу. Имея определенное упрямство, силу воли, Маша как боец совсем не характеризуется. Пусть женщина, носящая имя Маша стойко переносит все жизненные неурядицы, тем не менее, она очень легко ранима, ее просто обидеть.

Любят Машу все вокруг – коллеги, друзья, родные. Женщина, носящая имя Маша также умеет любить, также никогда себе не позволит ложь, либо предательство. Машенька является человеком небывалой душевной теплоты, которая стремится всем верить. Ее жизненным девизом является – «Я обязана всем помогать». Женщина, носящая имя Маша представляет собой психолога, экстрасенса, гадалку, а также добрую волшебницу в 1-м лице.

Машеньки по натуре своей интроверты, т.е. имеют склонность закрываться в себе, не любят делиться своими чувствами, мыслями с окружающими. Маши скрытны, уверены в себе, абсолютно всегда трезво оценивают ситуацию. Женщина, носящая имя Маша очень тяжело переживают поступающие в свой адрес замечания, и если не согласна с чем-либо, крайне бурно выражает свое недовольство. Обычно в своих желаниях Маша упряма, характеризуется взрывным характером, а также отсутствием способности управлять своими эмоциями.

Такое значение имени Мария относится к ее характеру. Мария по жизни оптимистка, никогда руки от сложностей не опускает. Женщина носящая имя Маша, непостижимым образом сочетает в своем характере сердечность, строгость, отчуждение, страстность, сострадание, силу воли, душевное тепло, скрытность, милосердие, завистливость.

Машенька характеризуется врожденным чувством порядочности, которое проявляется именно в сложных жизненных ситуациях. Если даже у Маши тяжелый характер, она будет всегда уважаема в обществе, поскольку за расчетливостью, самоуверенностью всегда скрывается отзывчивое, доброе сердце.

Детство Марии

Каково же значение имени Мария для девочки ребенка. Ребенка Маша является спокойной, доброй девочкой, доставляющей окружающим исключительно радость, положительные эмоции. Пусть она сама еще ребенок, но уже с большим удовольствием ухаживает, как за животными, так и младшими детишками, причем такая работы ей совсем не надоедает. Маша всегда жалеет всех окружающих, пусть и в ущерб себе. Любая игра Маши связана с куклами, а любимой игрой является – дочки матери.

В школьные годы Машу любят, как учителя, так и одноклассники за справедливость, искреннее желание всем помочь. Получая любое замечание, Мария принимает его очень близко к сердцу, после чего долго переживает. Подчас выказывает своенравие, бывает капризной, требовательной по отношению к родителям для выполнения своих прихотей.

Маша обычно учится неплохо, поскольку целеустремленная, трудолюбивая, однако особых талантов от природы у нее нет. Девочки Маши помимо учебы тянуться к по-настоящему женским занятиям – воспитанию детей, кулинарии, рукоделию.

Становясь старше, девочка обязательно получит высшее образование, только в случае, если настоят родители, поскольку сама Маша к обучению совсем не тяготеет. По этой причине родители должны уделять максимально возможные усилия при воспитании дочери, т.к. от этого зависят ее будущие доминирующие черты в характере. Вот таким образом значение имени Мария для девочки оказывает влияние на Машу взрослую.

Здоровье Маши

Мария с детства отличается крепким здоровьем, ей только нужно его поддерживать всю оставшуюся жизнь. Маши очень выносливы, способны выдерживать максимальные физические нагрузки.

По причине склонности к полноте, Мария должна соблюдать диету, а также следить за своей массой тела. В пожилом возрасте частенько скачет давление, есть предрасположенность к инсульту.

Сексуальность Маши

Вообще имя Мария значение имени и судьба которое описывается, способна быть в любви жесткой, хладнокровно подбирать себе партнера, оценивая все «против», «за». При всем этом материальное состояние партнера играет последнюю роль, поскольку Маша абсолютно бескорыстна, а значит, вести роман ради выгоды не будет. Может стать жесткой в случае получения душевной раны, разочарования, которые всегда встречаются на пути отзывчивой, доброй женщины.

Накопив достаточную порцию разочарований, Маша способна опасаться любви, по этой причине ее партнеру придется длительное время доказывать всю серьезность своего намерения. Мария не является такой женщиной, которая может быть склонна на уговор к интимной близости сразу же, в 1-й же вечер.

Маша не относится к чувственным женщинам, однако интимные радости не чужды ей. Женщина, носящая имя Маша отождествляет любовь, секс – чем больше чувство, тем большая страсть возникает к мужчине, тем отзывчивей, откровеннее в сексе. Такое значение имени Маша в сексуальном плане.

Брак, семья, совместимость Марий

Маша считает семью наиболее важным, что есть у нее в жизни. Ни насыщенные светские тусовки, ни карьера, ни бизнес не способны удовлетворить ее душу так, как семейная жизнь. Маша всегда стремиться построить со своим супругом гармоничные, ровные отношения, прилагать максимум усилий для избегания конфликтов, скандалов. Можно заметить, что Маша является настоящим подарком для супруга, лучшей супруги пожелать трудно.

Мария очень рьяно относится ко 2-й половинке, никогда не позволит завести связь на стороне. Она всегда старается занимать в семье главенствующую роль, однако делает это очень деликатно. Супруг даже не заметит, что полностью подчиняется всем капризам своей супруги.

Сегодня Мария значение имени характер и судьба которой описывается, в хозяйственном плане не имеет конкурентов, лучшей хозяйки не сыщется. С ребенком поддерживает связь на животном уровне, ребенок и мать прекрасно чувствуют друг друга, пусть и находятся в разлуке. Ребенок очень привязывается к матери, даже повзрослев, став самостоятельными, эту связь не теряют.

Мария может рассчитывать на счастливый брак с Федором, Валентином, Виктором, Романом, Иваном, Данилой, Андреем, Анатолием, Александром. А вот избегать нужно отношений с Василием, Сергеем, Эдуардом, Кириллом, Вячеславом, Борисом.

Карьера, бизнес для Маши

Описывая имя Маша значение имени и судьба во многом зависит от первоначального воспитания, следует заметить, что эти женщины не карьеристки, ей куда больше по душе ощущать уют семейной жизни, чем добиться успеха в профессии. Однако если приходится работать, то старания, упорство Маше не занимать.

Маша способна с легкостью вписаться абсолютно в любой коллектив, отыскать общий язык, взаимопонимание даже с очень проблематичными людьми. Характеризуется трудолюбием, активностью, сообразительностью в рабочем процессе, что ее делает желанным сотрудником для каждого работодателя.

Заключение

Подводя итоги статьи можно с полной уверенностью заявить, что женщина, носящая имя Маша при должном усилии способна достичь значительных высот, сравняться по популярности со своими знаменитыми тесками, как из прошлого, так и современности. Тем не менее, Маша отдает предпочтение тихому семейному счастью, служение своим детям, супругу.

Взрослая жизнь Марии зависит от ее первоначального воспитания, полученного в детстве. Родителям следует развивать ее качества, давать возможность больше играть с куклами, возиться с домашними животными, младшими детишками. Мужчинам же следует заботиться о Марии, уделять ей повышенное внимание, на что она ответит крепкой любовью. Считается, что имя Мария происхождение и значение которого было описано, идеально для женщины.

Имя Маша никогда не выходит из моды. Оно уверенно занимает лидирующие позиции в перечне популярных и самых красивых женских имен. Родители во всем мире из года в год продолжают давать своим дочерям имя Мария.

ВАЖНО ЗНАТЬ! Гадалка баба Нина: “Денег всегда будет в избытке, если под подушку положить…” Читать подробнее >>

Выбор имени ребенка во многом предопределяет его будущую судьбу. Поэтому родителям следует внимательно ознакомиться со значением, происхождением, основными чертами характера и темперамента носителя имени.

    Показать всё

      Происхождение имени

      Имя Мария неразрывно связано с историей христианства. По библейским сказаниям, так звали мать Иисуса Христа. Святая Богородица – заступница людей перед Богом, к ней обращают свои горячие молитвы верующие. В католических странах, где широко распространен культ святых, Марию почитают как покровительницу многих стран и городов. Ее изображения – статуи, иконы, становятся объектами для паломничества.

  1. 1. От древнееврейского слова mrym – “любимая”, “желанная”, “госпожа”.
  2. 2. От древнееврейского слова marar – “горькая”, “печальная”.
  3. 3. От древнееврейского слова mara – “давать отпор, отказывать, отвергать”.

Как определить, подходит ли парень девушке – совместимость имен в любви и браке

Перевод на другие языки

Благодаря широкому распространению имя Мария в разных странах мира обрело неоднородное звучание. Каждый этнос приспосабливал его под свое наречие. Иногда изменения заходили так далеко, что уже ничем не напоминали исходное имя.

Мария на разных языках мира:

  • На английском языке – Mary (Мэри), Maria (Мария), Mariah (Мэрайя).
  • На японский язык переводится не имя дословно, а его значение – Нигаи (горькая, упрямая).
  • По-китайски «Малия». Иероглифы имени: 玛丽娅, транскрипция -mǎlìyà.

Молитвы от порчи, сглаза и колдовства Киприану и Устинье – краткая и полная версии

Ласковые имена

С момента рождения родители стараются ласково называть малыша, придумывают для него уменьшительно-ласкательные прозвища. Чаще всего это сокращенные видоизмененные формы имени. Дети охотно на них откликаются и сохраняют в качестве домашних прозвищ во взрослой жизни.

Мария имеет много вариантов различных словоформ: Маша, Машуня, Муня, Машура, Мура; Марьюшка, Марийка, Мариша, Маря, Маруня, Маруля; Маруся, Муся, Мася, Муша; Маня, Манюня, Манюся, Манюта, Манюша, Маняша, Муля.

Именины

В православной традиции принято трижды в году отмечать именины Марии, в дни памяти одноименных святых:

  • 14 апреля;
  • 5 июня;
  • 21 сентября.

День памяти святого покровителя имеет глубокий внутренний смысл. Издавна было принято посещать храм и возносить молитву своему небесному заступнику.

Характер и судьба

Чаще всего Мария перенимает черты характера своего отца. С мамой у нее отношения складываются непросто, нередко возникает непонимание.

Предпочтительнее с раннего возраста называть девочку полным именем, поскольку Маша и Мария несут разный энергетический смысл.

Маленькая Маша растет спокойным, уравновешенным ребенком. Ее излюбленное занятие – игра в куклы. Машенька хорошо ладит с другими детьми, с готовностью помогает родителям по дому. С бабушкой может покапризничать, но быстро успокаивается. Старается не расстраивать старших.

Хорошо себя чувствует в школьном коллективе. Старается во всем быть первой. Поэтому ревниво следит за успехами других учеников, даже способна мелко напакостить своему сопернику. Затем раскаивается и пытается загладить вину. У Маши много скрытых способностей. Чтобы их разбудить, педагогу нужно подобрать верный ключик, быть максимально тактичным. У Маши очень ранимая натура. Она легко обижается, болезненно воспринимает критику.

Больше всего Маша любит проводить время с детьми, особенно малышами. Она с удовольствием исполняет обязанности няньки.

Основные черты характера

Лучшие качества натуры – трудолюбие, справедливость, упорство.

В случае необходимости умеет оказать сопротивление, заступиться за себя. Друзья ценят Машу за надежность и преданность. В любом возрасте Мария невероятно отзывчива на чужую беду, стремится помочь, чем возможно. В то же время ни при каких условиях не станет перекладывать на плечи других собственные проблемы. Переживает их глубоко в своей душе, в одиночку.

Значение имени Мария и его история – одни из самых интересных среди всех женских имен. Есть несколько гипотез значения имени Мария, но все они сходятся в одном – это древнееврейское имя. Имя Мария встречается еще в Ветхом Завете и впервые (в каноническом тексте Библии) упоминается в книге Исход (глава 15: стих 20)

На иврите имя Мария пишется как מרים. Это имя происходит от корня слова “отвергнутая”, так что согласно этой гипотезе значение имени Мария – отвергнутая . Но это не самая популярная гипотеза.

По наиболее распространенной гипотезе, имя Мария произошло от слова “מר”, что с иврита переводится как “горечь”. Во множественном значении слово “מר” пишется как “מירים”, что читается как Мариам. Если придерживаться данной гипотезы, то можно сказать что имя Мария означает “горечь” . В исламской традиции придерживаются схожего звучания и значения имени (Марьям).

В греческих переводах Библии имя Мария пишется как Μαρια. Считается, что оно произошло от слова πίκρα, а это в переводе означает “печальная”. Так что согласно этой гипотезы значение имени Мария – “печальная” .

Православная традиция утверждает, что значение имени Мария – госпожа .

Значение имени Мария (Маша) для девочки

Девочка с именем Маша растет внешне спокойным и уравновешенным ребенком. Ее повышенная эмоциональность скрыта от посторонних глаз и редко выплескивается наружу. Она обладает особым даром внутренне переживать весь огромный спектр эмоций. Это наделяет ее особой, редко кому свойственной, чувствительностью. Однако девочка прекрасно умеет постоять за себя. Ее тип нервной организации никак не назовешь слабым.

В учебе Мария проявляет себя превосходно. Она получает хорошие оценки по всем предметам и ей с легкостью даются, как гуманитарные предметы, так и точные науки. На выбор профессии чаще всего будет влиять пример педагогов. Мария склонна к творчеству и если педагог сможет показать творческое начало в своем предмете, то Мария может стать, хоть математиком, хоть физиком. Конечно это скорее исключение, так как такие педагоги большая редкость. Маша обычно получает не одно, а несколько образований. В юности Мария может любить писать стихи или прозу, так же проявляет интерес к живописи. Если Машиным талантам не давать выхода, то это может привести к развитию неврозов.

Здоровье у Марии достаточно крепкое. Однако девочка имеет склонность к проблемам с желудочно-кишечным трактом, а при небрежном отношении к здоровью может появится и аллергия. Правильно подобранная диета и регулярные обследования у специалистов, помогут сохранять здоровье на достаточно хорошем уровне.

Сокращенное имя Мария

Уменьшительно ласкательные имена

Марийка, Мариша, Маришка, Машуня, Машунька, Марюня, Маруня, Марюша, Маруша, Манюша.

Имя Мария на английском языке

В английском языке имя Мария пишется как Mary, а читается как Мэри.

Имя Мария для загранпаспорта – MARIIA, согласно правилам машинной транслитерации принятым в России в 2006 году.

Перевод имени Мария на другие языки

на белорусском – Марыя
на украинском – Марія
на татарском – Мәръям
на азербайджанском – Məryəm
на армянском – Մարիամ (читается как Мариа́м)
на венгерском – Mária
по-болгарски – Мария
по-латышски – Marija
на хорватском – Marija
на чешском – Marie, Marika
на греческом – Μαρια
латинское написание, а так же по-итальянски, по-польски, по-румынски – Maria
по-испански – María
по-французски и по-немецки – Marie
на финском – Maria, Mari
на арабском – مريم‎‎
на иврите – מירים
на китайском – 馬利亞
на корейском – 마리아
на японском – マリア

Имя Мария по церковному (в православной вере) остается неизменным – Мария. Это церковное имя. Имя Мария – это одно из самых почитаемых женских имен в христианстве.

Характеристика имени Мария (Маша)

Если попытаться кратко охарактеризовать имя Мария, то в первую очередь наверно надо сказать о теплоте и отзывчивости Маши. Она обладает редким даром самопожертвования, ее сопереживание чужих проблем носит почти сверхестественый характер. Мария обладает прекрасной интуицией, что часто помогает ей по жизни. При этом характер Маши не позволит использовать ее дар, любителям пожить за чужой счет.

В работе Мария может долго искать себе дело по душе. С учетом того, что она достигает успеха почти везде, ее поиск любимого дела вполне обоснован. Еще с детства тяготеет к творчеству и нередко ее работа связанна с ним. Хотя можно сказать, что Маша привнесет в любую работу частичку творчества. При всем при этом, Машу нельзя назвать карьеристкой и она скорее пожертвует карьерой ради внутреннего комфорта. Еще про Машу можно сказать, что она трудолюбива и обладает особой честностью.

Семья для Маши – это наверное главное в жизни. К этому она приходит не сразу и в юности многие от нее такого не ожидают. Она создает семью достаточно поздно, но это позволяет ей совершить этот поступок вполне осознано. Очень любит своих детей, а так же обожает семейные вечера. Мария любит принимать гостей у себя дома, а вот саму ездить в гости ее не тянет.

Тайна имени Мария (Маша)

Мария увлекаясь помощью одному человеку, нередко абсолютно спокойно может некрасиво поступать с окружающими. Это происходит в те моменты, когда она действует импульсивно полагаясь только на эмоции.

Второй тайной можно назвать то, что эмоциональные переживания Марии могут довести ее до нервного срыва. Особенно если в семье Маши наблюдаются проблемы, то опасность этого как никогда высока. Берегите ее.

Планета – Прозерпина.

Знак зодиака – Дева.

Тотемное животное – Голубка.

Цвет имени – Сизый.

Дерево – Береза.

Растение – Василек.

Камень – Алмаз.

Что означает имя Марьям. Значение имени Марьям

По версии сайта aznaetelivy.ru

«Марьям» — значение имени, происхождение имени, именины, знак зодиака, камни-талисманы

Имя Марьям — это не просто набор букв или графа в свидетельстве о рождении, а без преувеличения энергетическое послание в будущее. Зная о том, что значит имя Марьям, значение имени Марьям, происхождение имени Марьям, о том, какую имеет имя Марьям национальность, можно максимально точно охарактеризовать характер, пристрастия, вкусы и даже предопределить судьбу человека. В частности, сильное воздействие на человека оказывает не столько значение имени Марьям или происхождение имени Марьям, сколько его символика, планета-покровитель, талисманы Марьям, планетарное число и т.д. В любом случае имя Марьям несет в себе глубокий эмоциональный и психологический окрас, который в свою очередь определяет своего носителя как отдельную, уникальную личность.

Так что за имя Марьям, каково происхождение имени Марьям, значение имени Марьям? Самая полная информация о нем — значение имени Марьям, чье имя, счастливые числа, планета, астрологический камень, происхождение имени Марьям, олицетворяющее животное, зодиакальное и сакральное число, талисманы Марьям, счастливые дни недели и время года, счастливый цвет — собрана на сайте aznaetelivy.ru. Мы постарались как можно подробнее охарактеризовать значение имени Марьям для того, чтобы после прочтения этой характеристики у вас не осталось вопросов. Читайте и узнайте, что за имя скрыто, казалось бы, в простой комбинации букв и звуков на самом деле.

Об имени Марьям: Значение, происхождение

Значение имени Марьям, как и происхождение имени Марьям (имя какой национальности), глубоко откликается в характере и судьбе своего носителя, определяя таланты, ум, материальное благополучие, волю, способность к самореализации и многое другое. Очень важно, чтобы значение имени Марьям, данного при рождении, соответствовало энергетическому влиянию даты рождения. Если имя Марьям дано без учета даты рождения, то оно может концентрировать негативное напряжение, приводя к развитию внутреннего дисбаланса. И, напротив: правильно подобранное имя помогает человеку добиться жизненного успеха. Вот почему важно знать, что за имя Марьям, чье имя, что значит имя Марьям и каково его историческое происхождение.

Знать о том, какую имеет имя Марьям национальность (Марьям — имя какой национальности), важно, потому что именно через имя человек осознает себя самого, и любые его достоинства и недостатки неизбежно отражаются на части собственного “Я”. В то же время, каждый народ имеет определенный список имен, ставших традиционными. Знание таких фактов, как происхождение имени Марьям, чье имя Марьям, еще до того, как наречь им ребенка, помогает повлиять на судьбу малыша с учетом национальных традиций.

По версии сайта kakzovut.ru

Значение имени Мариям

Краткая форма имени Мариям. Мара.
Синонимы имени Мариям. Мариам, Марьям, Марйам, Мириам, Мария, Мээрим, Мариат, Марьят.
Происхождение имени Мариям. Имя Мариям мусульманское.

Значение имени Мариям – это мусульманское имя, аналог европейскому имени Мария. В переводе с арабского имя Мариям трактуют как «набожная», «служащая Богу». Есть вариант трактовки имени Мариям – «тот, кто воспитывает (поднимает)».

Имя Марьям бинт Имран носила мать пророка Исы, поэтому она отождествляется с Девой Марией – матерью Иисуса. Только имя Мариям упоминается Коране напрямую. Мать пророка – очень почитаемая женщина в исламе.

Имя Мариям может иметь вариации написания имени: Марьям, Марйам, Мириам, Мариам, Мээрим. Существует ударение в имени Мариям как на первый, так и на последний слоги. Во многих странах, исповедующих ислам, имя Мариам – одно из самых популярных имён среди девочек. В Дагестане также встречается вариант имени – Мариат, Марьят.

Обладательница имени Мариям – девушка, умеющая держать себя в руках. Она предпочтёт играть роль второй скрипки, но только той скрипки, без которой ни один оркестр сыграть не сможет. Она не стремится быть лидером на глазах, предпочитает быть лидером по сути, но, не выпячивая себя вперёд. Мариям скрытная, сдержанная, осторожная, держит свои чувства и эмоции на коротком поводке, потому что любит сохранять голову ясной и не терять чёткость мысли.

Есть две противоречивых или взаимодополняющих тенденции, присутствующие у обладательницы этого имени. В более юном возрасте, скорее всего, девушка предпочтёт подавлять собственные эмоции, установит для себя различные запреты. Поэтому Мариям может проявить себя несколько холодной или бесчувственной. Она предпочитает основывать свои решения на рациональных мыслительных процессах. Позже, в более зрелом возрасте, эта выдержка и возможность отделять эмоции от дела могут привести Мариям к значительным успехам в карьере и бизнесе.

Это очень трудолюбивая и ответственная девушка. Сочетая строгость, решительность и потенциал выше среднего, приложенные усилия и направленные действия, иногда в ущерб личной жизни, она может выполнить огромную, важную и масштабную работу, непосильную многим другим.

При этом в душе Мариям любит тихую и спокойную жизнь. Эта двойственность её желаний и стремлений делает жизнь Мариям очень трудной и сложной изнутри, когда сама девушка не может определить, что же в данный момент ей наиболее важно и нужно. Какое бы решение ни приняла Мариям, это будет способствовать развитию её профессиональной жизни. Она проявит себя как настоящим энтузиаст дела, будет внимательна к деталям, иногда доводящим её до мелочности и ненужному усердию.

В детстве родителям Мариям следует поощрять её стремление к порядку и организации, а также подталкивать к развитию художественных способностей и коммуникативных навыков, чтобы избежать её замыкания только на работе, научить девочку общаться и участвовать в общих, коллективных делах и мероприятиях. Это поможет ей стать более общительным человеком и научить её понятию совместного труда и общего дела.

Мариям не стремится общаться, но и избегать компании не спешит. Она довольно разговорчивая, но никогда не выставляет свои действительно глубокие чувства. Общение с другими людьми Мариям в большей степени воспринимает как инструмент для достижения собственных целей. Социальный смысл общения для этой девушки строго связан с её профессиональной деятельностью. Вывести её в другое русло очень трудно. Заставить её смеяться, завоевать её доверие – только тогда она может стать перед вами настоящей Мариям, а иначе она может стать молчаливой и замкнутой. Нечувствительность – это маска, самосохранение из-за страха, когда она позволяет себе идти к счастью сейчас, а страдания оставляет на потом.

Мариям присуща раздвоенность желаний. Она может быть великолепна в роли домохозяйки, но также и уверенно подниматься по карьерной лестнице. Если она выберет карьеру, которая обещает безопасность и стабильность или же требующая логического мышления и точности, то она сможет стать успешным бухгалтером, банковским работником, экономистом, химиком, а также дизайнером, предпринимателем. Карьера общественного деятеля также ей по плечу. Архитектор, преподаватель, журналист, администратор, исполнительный директор – все эти профессии будут близки Мариям.

По версии сайта my-calend.ru

Происхождение, характеристика и значение имени Марьям (Мариам)

Полное имя Марьям (Мариам)
Церковное имя Мариам
Краткая форма Мара, Маря
Синонимы Мириам

Происхождение и значение

Красивое имя Марьям (или Мариам) лишь недавно стало использоваться на просторах нашей страны. Как правило, такие имена для девочек предпочитают «смешанные» семьи, где муж или жена являются выходцами с Востока. Происхождение имени Марьям имеет арабские корни, его значение трактуется как «служительница Бога», «набожная».

Черты характера

Характеристика имени Марьям представляет ее упрямым, не всегда послушным ребенком, у которого, впрочем, складываются замечательные отношения с одноклассниками и учителями. Это связано с тем, что девочку крайне вдохновляет похвала, поэтому с каждой хорошей оценкой она буквально «заряжается» уверенностью и желанием быть еще лучше и успешнее. По мере взросления данная особенность приобретает и негативный оттенок – характер девушки меняется, приобретая зависимость от мнения окружающих. Поэтому она совершает поступки, которые ей не по душе.

Тайна имени Марьям скрывает волевую, решительную и смелую личность, достаточно проницательную и нерасчетливую, в которой чувствуется определенная загадочность и шарм. Это очень гордая женщина, которая не допустит, чтобы ее обижали или не уважали. Если она замечает пренебрежение со стороны собеседника или он ей не нравится, не стесняется высказать ему в лицо все, что думает. Поэтому часто абсолютное отсутствие дипломатичности мешает девушке добиться желаемой должности. Если она осознает этот факт, то способна научиться «быть белой и пушистой».

Главный недостаток Марьям – неумение сосредоточиться на конкретной цели, чтобы направить все усилия на ее достижение. Она часто пытается «сесть на два стула», поэтому растрачивает свой потенциал впустую, проиграв и в одном, и во втором деле. Второй ее недостаток – неумение прощать, что существенно затрудняет общение не только с коллегами, но и близкими людьми. Осознав истину о том, что нельзя строить свою жизнь на обидах, ей становится намного легче продвигаться по жизни, это делает ее более успешной во всех начинаниях.

Увлечения и хобби

Марьям любит активную жизнь, поэтому часто ходит на выставки, показы, вернисажи, в театр, кино, посещает самые различные курсы и тренинги, фитнес-клуб и танцы. Также она уделяет много внимания своей внешности, поэтому при наличии финансовых возможностей может превратить в хобби походы по салонам красоты и шопинг.

Профессия и бизнес

Марьям – типичный «гуманитарий», которому нравится труд, носящий интеллектуальный, а не физический характер. Если она задействует творческое начало, заложенное в ней, то способна стать великолепным дизайнером, стилистом, обозревателем модного журнала, модельером, историком моды, актрисой, артисткой цирка, танцовщицей и даже дрессировщицей.

Благодаря внутреннему стержню из нее вполне может получиться отличный тренер, причем не только спортивный, но и деловой, продавщица или руководитель отдела продаж. Но это происходит в том случае, если она не забывает о дипломатии в отношениях.

Успешность в бизнесе зависит от того, сумеет ли Марьям сделать выводы из ошибок и учитывать их при планировании дальнейшей деятельности. Также на успех может повлиять ее умение делить обязанности между членами коллектива, а не взваливание на себя ответственности за все, что происходит на работе.

Здоровье

Марьям обладает крепким здоровьем, что позволяет ей активно заниматься спортом в любом возрасте. При условии соблюдения здорового образа жизни, включающего правильное питание, к докторам она будет обращаться в исключительных случаях.

Секс и любовь

Ей нравится состояние влюбленности, которое дарит Марьям настоящее вдохновение и эйфорию. В каждом своем партнере она пытается найти что-то хорошее. Но когда «конфетно-букетный» период заканчивается, переживает ощущение утраты и желание разорвать отношения. После того, как это произойдет, долго не может «прийти в себя», страдает и анализирует буквально каждый день прожитого романа.

Женщина с этим именем до последнего «оттягивает» переход отношений из романтической плоскости в физическую фазу, поскольку не чувствует особой потребности в сексе. Но при этом она умеет быть страстной любовницей, даря избраннику массу таких мгновений, о которых он затем вспоминает всю жизнь.

Семья и брак

Марьям нравится мужчинам, но к выбору своей второй половины она относится довольно осторожно, не спеша вступать в ранний брак. В мужья выбирает надежного и спокойного человека, который может выдержать и принять ее со всеми недостатками. Ее трудно назвать «домашней женщиной», поэтому она не пожертвует карьерой в угоду семьи. Более того, девушка постарается организовать домочадцам крайне насыщенный быт, наполненный мероприятиями, проходящими за стенами квартиры.

Своим детям она с ранних лет стремится привить самостоятельность, умение отвечать за свои поступки и смелость, справляясь с ними настолько легко, что это кажется фантастикой. По мере их взросления Марьям старается быть для них надежным и хорошим другом.

По версии сайта znachenieimeny.ru

Марьям – значение и происхождение имени

История происхождения имени Марьям

Существует несколько версий происхождения имени Марьям. По одной из них имя пришло из Персии, оно произошло от названия цветка тубероза. По мнению других это древнееврейское имя, переводится как госпожа. По третьей, основной, версии имя Марьям – арабская форма имени Мария, в переводе – набожная женщина, которое в свою очередь произошло от еврейского имени Марьям, именно в такой форме пишется имя Девы Марии в Библии. У мусульман так звали мать пророка Исы, самую благочестивую женщину, главу женщин в раю, одну из четырёх величайших женщин в истории ислама. Ещё один вариант происхождения – имя древнегреческое, в переводе – горький. В православной вере это имя не определено. Чаще всего при крещении представительнице этого имени дают имя Мария и именины празднуются в день ангела полученного имени.

Значение и характеристика имени Марьям

Значение имени Марьям – “госпожа”, “горькая”, “набожная женщина”, “цветок тубероза”, “горечь”, “возлюбленная Богом”, “любимая”, “приятная”.

В детстве Марьям растёт доброжелательным, открытым, общительным, любознательным ребёнком. Родителям никаких проблем и хлопот не доставляет. Любит играть в активные игры, у неё много друзей среди сверстников. Может дать отпор, не позволяет себя обижать. Если человек ей неприятен, никогда не будет с ним общаться. Активная, старательная, хорошо учится. Девочке важно, чтобы её хвалили за любое достижение. Любит спорт, музыку.

Решительная, принципиальная, целеустремлённая, настойчивая, с большой силой воли. Стремится к независимости, самодостаточная особа. У неё сильный характер, всегда добивается поставленной цели, не отступает перед трудностями. Хотя она властная и гордая, умеет уступать, не агрессивная, не враждует с окружающими людьми. У Марьям развито чувство справедливости, поэтому она бывает слишком прямолинейна, что иногда провоцирует конфликты. Если работа её не устраивает, она может кардинально поменять вид деятельности, пока не найдёт своё место, от которого будет получать удовольствие. Может стать дизайнером, архитектором, актрисой, хореографом, парикмахером, врачом, преподавателем.

Марьям всегда следит за своим внешним видом, хорошо выглядит, умеет себя преподнести, любит флиртовать, легка в общении. Она – эффектная, стильная, обаятельная, милая, приятная. Поэтому недостатка в ухажёрах не испытывает. Но девушка не легкомысленная, знает себе цену, не разменивается, не спешит. Замуж выходит по любви. Спутника жизни выбирает под стать себе, достойного, уравновешенного, терпеливого, нежного, надёжного, умного. Гостеприимная хозяйка. Детей воспитывает строго, развивая в них самостоятельность, уверенность, ответственность.

Марьям любит большие, шумные компании. Предпочитает активно проводить время в приятной компании. Развито чувство юмора и обаяние. В трудной ситуации обязательно поможет чем сможет. Ради близких и лучших друзей готова на всё.

Любит посещать всевозможные выставки, концерты, показы, вернисажи, тренинги, курсы, занимается спортом, танцами. При хорошем финансовом положении устраивает себе походы по магазинам и салонам красоты. У Марьям крепкое здоровье.

Марьям: Женщина из Вифлеема: предисловие к пьесе, с английским и арабским шрифтом | Экуменика

[РЕФЕРАТ]

Спектакль « Марьям: женщина из Вифлеема » является результатом исследовательского проекта Фулбрайта доктора Рю (осень 2018 г.) в Вифлееме, оккупированные палестинские территории. Рю преподавала в колледже искусств и культуры Университета Дар Аль Калима (DAK) в Вифлееме и взяла интервью у тридцати палестинских христиан и мусульман, задав первоначальный вопрос: «Кто такая Мария/Марьям в Вифлееме двадцать первого века?» Христианка Мария, мать Иисуса, в исламе — это Марьям, мать пророка Исы.Она глубоко почитается в обеих общинах. Палестинцы рассказали свои истории, рассказывая о своих обычаях и повседневной жизни, используя культовую фигуру Марии/Марьям.

Предисловие

Свет гаснет. Из темноты Дар Аль-Надва, Международного культурного центра в Вифлееме, Палестина, кристально чистый голос поет «Йа Марьям Эль Бикр» (О, Дева Мария) — навязчивый маронитский гимн, популярный среди христиан и мусульман. Актриса медленно проходит через аудиторию, взывая к Марии/Марьям: «О Утренняя Звезда, воссияй в наших висках и просвети наш разум, наш слух и зрение. 1 Сценический свет медленно показывает другую актрису, которая присоединяется к ней на сцене, когда они заканчивают припев: «Моя мать и моя надежда, не оставляй меня». 2 Начался часовой спектакль « Марьям: женщина из Вифлеема ». 3

Эта пьеса является результатом моего исследовательского проекта Фулбрайта, проведенного в Вифлееме, оккупированные палестинские территории, осенью 2018 года. 4 DAK) в Вифлееме и взял интервью у тридцати палестинских христиан и мусульман, задав первоначальный вопрос: «Кто такая Мария/Марьям в Вифлееме двадцать первого века?» Христианка Мария, мать Иисуса, в исламе — это Марьям, мать пророка Исы.Она глубоко почитается в обеих общинах. Палестинцы рассказали свои истории, рассказывая о своих обычаях и повседневной жизни, используя культовую фигуру Марии/Марьям. Примечательно, что во время вопросов и ответов после представления спектакля палестинец, обняв двух своих сыновей, сказал: «Эта пьеса прославляет наших женщин, а мы недостаточно прославляем наших женщин». Во время гастролей спектакля по Палестине женщина из театра «Аль-Касабех» в Рамаллахе сказала: «До спектакля Мария была чем-то неприкосновенным и значительным, а после спектакля я почувствовала, что любая женщина, которая делает исключительные вещи или делает что-то по-другому, могла бы быть Мэри.”

Все мои интервью с палестинцами проводились на английском языке. Я отредактировал, а затем сформировал их в Марьям: женщина из Вифлеема . Затем мой соавтор Хинд Абу Шхадим перевел пьесу на арабский язык. Он был исполнен на арабском языке с английскими субтитрами. Я поставил первый спектакль в Вифлееме в январе 2019 года. Той весной спектакль гастролировал по семи городам Палестины. Две палестинские актрисы, Ваад Аззе и Далия Шахтур, изобразили двадцать два персонажа пьесы.Надим Абулабан и Айхам Айеш исполнили музыкальные интерлюдии на кануне, уде и перкуссии.

Палестинцы вообще не были знакомы с этой формой общественного театра. Часто кто-нибудь спрашивал: «Кто написал пьесу?» И каждый раз в вопросах и ответах актрисы отвечали: «Это никто не писал. Все это говорят палестинцы, у которых брали интервью. Каждое слово принадлежит им». Марьям: женщина из Вифлеема «подслушивает» голоса этих двадцати двух персонажей из Вифлеема в возрасте от четырнадцати до восьмидесяти семи лет: старшеклассников и студентов, богословов, священнослужителей и шейха, декана университета. , иконописец Марии и два старших основателя Центра христианской теологии освобождения, среди прочих.Мусульмане были суннитами; Христиане были греческими православными, католиками (называемыми латинским патриархатом) и лютеранами. В общем, палестинцы-христиане и мусульмане рассказывают свои истории, рассказывая о своих обычаях и повседневной жизни, используя культовую фигуру Марии/Марьям.

Для непалестинцев и тех, кто не знаком с мусульманскими или христианскими историями, крайне важно понимать религиозную географию Вифлеема и разные истории о Марии. Хотя мусульмане и христиане разделяют Марию / Марьям, повествование о рождении отличается.Центральным праздником Вифлеема является Рождество, и его паломники представляют всемирное христианство. Вифлеем рождественских гимнов и современный город очень разные. Центральным элементом Вифлеема является площадь Яслей, большая известняковая площадь, где древняя церковь Рождества Христова и мечеть Омара обращены друг к другу, в окружении сувенирных магазинов и паломнических церквей (эфиопских, арабских православных, римско-католических). Вифлеем находится всего в 10 км к югу от Иерусалима. Тем не менее, с контрольно-пропускными пунктами и оккупационной стеной он теперь отрезан и окружен незаконными израильскими поселениями.Хотя раньше в Вифлееме преобладали христиане, христианское население сокращается. В 1948 году, когда был основан Израиль (также известный как «Накба»/Катастрофа для палестинцев), 86 процентов Вифлеема и его окрестностей были христианами. Сегодня 12 процентов из примерно 30 000 его жителей исповедуют христианство. Большинство населения составляют мусульмане-сунниты.

Вифлеем — место рождения Иисуса. Но именно его мать доминирует над городскими иконами, святыми местами и любовью местных палестинских христиан и мусульман.На самом деле, в своих интервью я спрашивал: «Как Мария как еврейка усложняет ее восприятие двадцать первого века?» И христиане, и мусульмане ответили: «Нисколько». Они воспринимали ее как палестинку. Возможно, это еще одно следствие израильской системы апартеида, которая разделяет и разделяет людей, историю, традиции. Но палестинцы знают Марию/Марьям как могущественную мать могущественного сына, живущего в Палестине, и, следовательно, как палестинскую женщину. Хотя обычное христианское изображение Марии – наполненная верой и послушная женщина, в пьесе она часто упоминается как часть сопротивления.

Христиане, с которыми я беседовал, придерживаются совершенно разных теологий Марии, но разделяют христианскую историю Вифлеема. Мария обручена с Иосифом в Назарете и узнает от ангела Гавриила, что она зачнет «духом» и родит Иисуса. Иосиф и Мария отправляются в Вифлеем, чтобы зарегистрироваться, когда римский император Август объявляет перепись населения. Иисус родился в хлеву и посажен в ясли, «потому что в гостинице не было места». Место этого рождения теперь представляет собой крошечную комнату в церкви Рождества Христова.Склон холма, где ангелы являются пастухам, возвещающим о рождении Иисуса, теперь называется «Поле пастухов» в Бейт-Сахуре, рядом с Вифлеемом. Когда Мария и Иосиф бегут из Вифлеема в Египет, потому что Ирод убьет всех первенцев Вифлеема, они останавливаются в пещере (Молочный грот) возле церкви Рождества. Легенда гласит, что часть ее грудного молока попадает на землю и окрашивает стены пещеры в белый цвет. Сегодня христианки и мусульманки, страдающие бесплодием, заваривают чай из белого порошка, собранного в пещере.

В то время как Мария доминирует над святыми местами и символами Вифлеема, именно личный ландшафт самой Марии был плодородной почвой для христианских феминистских теологий и теологий освобождения в течение последних пятидесяти лет (Рютер, Уорнер, Баласурия, Альтхаус-Рейд). «Магнификат» Марии (упомянутый в пьесе двумя пожилыми основателями центра христианской теологии освобождения) — это гимн расширению прав и возможностей женщин.

«Моя душа возвеличивает Имя!» — восклицает Мария своей кузине Елизавете в Евангелии от Луки.Богатый язык «Магнификата» Луки (1:46–55) представляет собой прекрасное переплетение псалмов и других фрагментов из еврейской Библии, вдохновленное словами радости, сказанными Анной по поводу ее собственной беременности Самуилом (1 Царств 2:1). –10). По словам Люка, Мэри шла весь день, и когда она бросается в объятия своей старшей кузины Элизабет, это очень радикальное объятие. Глубоко подрывная песня «Magnificat» — которую позже повторили сыновья этих двух женщин, Иисус и Иоанн, — стыд превратился в гордость, насилие — в нежность, позор — в благодать, недоверие — в доверие.Голоса бедняков будут услышаны как голос Духа, а богатые, копящие свое богатство, будут прокляты. Грешники будут благословлены, а презренные будут прославлены. Те, кто плачут, будут смеяться, а те, кто сейчас смеются, будут плакать. Это новый мир, рожденный разрушительными объятиями двух женщин, Марии и Елизаветы.

В то время как персонажи пьесы, Фатен и Лариса, говорят о христианской теологии освобождения и собственном понимании значения Магнификата, палестинская теология освобождения редко упоминает Марию.В основном в центре внимания был Иисус и его сопротивление империи (Атек, Рахеб). Но именно Марию знают все в повседневной жизни.

В исламе Марьям отличается от христианской Марии. Она смелая мать-одиночка, наполненная верой, самостоятельная и смелая. Марьям — единственная женская фигура, упомянутая в Коране, и ее имя встречается тридцать четыре раза. Сура 19 названа в ее честь. В отличие от христианской Библии, Коран говорит о родителях Марии и о ее собственном чудесном рождении. 5 Кораническая история далее изображает ее как чистую молодую девушку, которая весь день молилась в своем михрабе (молитвенной комнате).Она не была помолвлена ​​или замужем. Единственным человеком, с которым она общается, был Захария (он пророк Аллаха в Коране). Как и в христианской истории, ей является ангел Джибрил (Гавриил). Марьям зачала, когда в нее вдохнул Дух (21:91; 66:12). В отличие от Марии-христианки, Марьям удаляется одна в «уединенное место», чтобы родить (19:22).

И муки родов довели ее до ствола пальмы. Она сказала: «О, если бы я умерла раньше и была бы в забвении, забытой.Но он позвал ее снизу ее: «Не горюй; твой Господь уготовил под тобой поток. И потряси к себе ствол пальмы; она упадет на вас спелыми, свежими финиками. Так что ешьте и пейте и будьте довольны. И если увидишь кого-нибудь из людей, скажи: «Воистину, я дал обет Милостивому воздерживаться, поэтому я не буду говорить сегодня с [каким-либо] человеком». 6

Затем Марьям мужественно собирает себя и младенца Ису/Иисуса и возвращается в свою деревню.Когда жители деревни обвиняют ее в нецеломудренности, она хранит молчание, но указывает на младенца, который чудесным образом говорит за нее, заявляя, что он пророк и послушный сын своей матери. И действительно, Иса, сын Марйам/ Иса ибн Марьям – это его имя во многих частях Корана.

Хотя эти различия в христианских и мусульманских повествованиях Марии/Марьям общеизвестны, палестинская публика в целом была поражена ее многочисленными интерпретациями, которые можно найти в пьесе. Студент Бирзейтского университета заметил: «В пьесе было высказано много мнений, которых я, будучи мусульманином, раньше не знал.Это заставляет меня принимать эти разные точки зрения в моем сообществе. Эти точки зрения существуют в сообществе — как атеист — и мы пренебрегаем ими, пренебрегаем этой реальностью. Кроме того, мы не можем предполагать, что все христиане или все мусульмане думают одинаково. У них много точек зрения. Как эта пьеса».

Вернувшись из шестимесячного пребывания в Палестине, я обращаюсь теперь к другой аудитории, чтобы посмотреть нашу пьесу, и версию для США. Большая часть предыстории выше будет включена в сценарий США.Я надеюсь, что благодаря постановке фильма « Марьям: женщина из Вифлеема » в Соединенных Штатах стойкие, мужественные голоса палестинского народа и его наполненные верой традиции можно будет услышать сквозь шум нашей бессмысленной внешней политики США и ее слепая поддержка израильской оккупации апартеида.

Автор подтверждает, что эта заявка представляет собой оригинальную работу и что эта работа в настоящее время не рассматривается вместе с какой-либо другой публикацией.Все источники, представляющие чужую интеллектуальную и/или творческую собственность, были должным образом процитированы, и автор этого представления получил все необходимые разрешения для любых изображений, архивных материалов или других ограниченных источников.

3.

Двумя годами ранее я создал и поставил еще одну пьесу — « Мария/Марьям в христианских и исламских традициях » — в Санта-Круз, Калифорния, для развития межконфессионального диалога между христианами и мусульманами. Он принял священные писания христианства и ислама.Подборки доступны на https://www.youtube.com/watch?v=p-e40UzKeR4.

4.

Выражаю огромную благодарность Ученой программе Фулбрайта США, Университетскому колледжу искусств и культуры Дар Аль Калима, Вифлеем, Палестина, палестинским женщинам и мужчинам, которые любезно позволили мне взять у них интервью, и доктору Кэтрин Поэтиг за ее проницательные комментарии. в этом предисловии.

5.

В христианском гностическом младенческом Евангелии от Иакова есть параллельная предыстория зачатия и взросления Марии.

6.

Q19: 23–26 (Сахих, международный перевод Корана).

Copyright © 2019 Университет штата Пенсильвания. Все права защищены.

2019

Университет штата Пенсильвания

марьям – Перевод на английский – примеры русский Предложения: сын марьям

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Абу Марьям сказала: «Это ужасные мертвецы».

Эбу Мерьем , “Онлар не кётю олюлердир!” деди.

Марьям лучшая из всех женщин.

Мерьем , dönemindeki kadınların en iyisidir.

Замученный мужчина был отцом Марьям .

Tokatın asıl sahibi kişi Meryem’in babası.

В Коране Аль-Имран упоминается как отец Марьям .

Kur’an’a göre İmran, Meryem’in babasıdır.

Хосров выбирает Марьям , чтобы заключить политический союз.

Hüsrev, Meryem’i siyasi ittifak kurmak için seçti.

И вспомни Марьям в Книге; когда она ушла от своей семьи в место на восток.

Китапта Мерьеми де ан. Хани о, ailesinden ayrılarak doğu tarafında bir yere çekilmişti.

[ Марьям 19:29] Затем она указала на него.

19/ MERYEM -29: Bunun üzerine, onu (çocuğu) işaret etti.

Их сын был на несколько лет старше Марьям .

Мерьем Бенден Бир Кач Яш Бююкту.

Лучшей подругой Марьям была ее сводная сестра Хансату.

Meryem’in en iyi arkadaşı üvey kızkardeşi Hansatu’ydu.

Марьям выросла в целомудренной и благородной манере в этой чистой среде.

Meryem , bu temiz ortam içerisinde iffetli ve şerefli bir şekilde Yetişti.

Марьям означает «религиозная женщина».

Meryem “dindar kadın” anlamına gelir.

[ Марьям 19:29] Затем она указала на него.

19/29- Bunun üzerine ( Meryem , çocukla konuşun diye) ona işaret etti.

Юсеф, пожалуйста, вымой руки Марьям .

Юсуф? Эфендим. Meryem’in ellerini yıkar mısın?

Привет, Марьям ? Это я, Джон.

Его жена, Марьям , сама по себе настоящий герой.

Meryem де Кенди Кадин âleminin efendisidir.

И за то, что они не уверовали и оклеветали Марьям громадным обвинением.

İnkarlarından ve Meryem hakkında büyük bir yalan uydurmalarından ötürü…

Сказали: Марьям ! несомненно, ты принес нечто неслыханное.

Мерьем , сен шашилакак бир шей ишладин!”, “дедилер”.

Ирадж и Марьям были во Франции, Насер в Швеции и Азиз в Германии.

Iraj ve Meryem Fransa’da idi, Nasser İsveç’te ve Aziz Almanya’da.

Но некоторые семьи, как семья 11-летней Марьям , говорят, что после многих лет войны они предпочитают небольшие удобства лагерей.

Ancak 11 yaşındaki Meryem gibi bu kamp sakinleri yıllarca yaşadıkları savaş ortamından sonra kamptaki küçük rahatlıkları tercih ettiklerini anlatıyor.

Иса ибн Марьям ), сестра Моисея и Аарона (XIX.

Месела Гц. Мериеми ‘Муса ве Харун’ун кыз кардеши’ оларак.

Переводчик, которым я никогда не хотел быть | Мариам Рахмани

Восемь или девять лет назад — кажется, это было летом 2012 года — я просматривала полки книжного магазина в Тегеране.

Аванпосты местной сети книжных магазинов Shahr-e Ketab блестят, как филиалы Barnes & Noble, продавая книги наряду с глупыми гаджетами и безделушками, связанными с книгами. Вы можете купить мини-коврик для мыши с персидским ковром, или кожаный пенал с арабесками, или набор подставок Мондриана (меня соблазнили все, но у меня есть только первая, подарок моей сестры). Если вас интересуют книги, вы можете просмотреть значительное количество переводных работ и найти большинство книг, которые вы ищете, в оригинале на фарси, будь то современная классика или современная литература, поэзия или художественная литература, если, конечно, они не соответствуют действительности. этот момент запрещен.(В Иране цензура динамична: книги появляются и исчезают с полок в зависимости от сезона; то, что что-то однажды было запрещено, не означает, что это будет навсегда, и то, что чего-то не было, не означает, что этого никогда не будет. be.) В отличие от дорогих объектов , которые составляют печатную литературу в США — известных здесь под общим термином «за границей», харий — эти книги, в общем и целом, напечатаны разумными шрифтами на дешевой флуоресцентной черновой бумаге. – больше Reddi-wip, чем крем-брюле.В образованном обществе, по теории, люди должны иметь возможность покупать новые печатные книги даже в эпоху Интернета.

В тот день мой двоюродный брат играл роль литературного стилиста, ведя меня по территории современной иранской литературы с непомерным терпением. Помимо религиозного посещения кружка поэзии на фарси с моими родителями в пригороде Кливленда в подростковом возрасте, я изучал персидскую литературу в колледже, и все же мои знания канона ограничивались классикой, т.е.э., к поэзии таких авторов, как Фирдоуси, Руми и Низами с десятого по четырнадцатый век. Пришло время, решил я через пару лет после окончания колледжа, ознакомиться с современным каноном.

«А, и вот эта», — сказал мой двоюродный брат, кладя еще одну книгу в мою растущую стопку. «Это вызвало много шума. Дерзко, женственно, написано женщиной — вам понравится».

Книга была Negaran nabash написана Махсой Мохебали, упакована в тонкий серый том. Название книги — «Не волнуйся», в буквальном переводе — написано барбарисовым красным цветом ( зерешки ) на лицевой стороне, в оттенке столь же приглушенном, как предупреждение в заголовке.Ниже на сюрреалистическом эскизе изображена женщина, сидящая на ряду глинобитных хижин, держащая в руках связку воздушных шаров или плавающих таблеток и курящая сигарету. Одна из хижин служит либо подолом ее юбки, либо ее ногами, в зависимости от того, сколько женственности приписывается слабо очерченной фигуре. Короче говоря, она — материал, из которого сделан ее город, и наоборот.

Наша собственность на общественное пространство как граждан, наркотики и наркомания, нарушения, вызванные бинарным гендером — все это темы In Case of Emergency (название английского издания).Под этой тихой обложкой кричит история.

Роман повествует о Шади, богатой, разочарованной наркоманке, которая бродит по разрушающемуся Тегерану в поисках следующей дозы. На город обрушивается серия последовательных землетрясений, из-за которых яппи бегут, и ее семья в первую очередь среди них. Шади отказывается от этого исхода, вместо этого путешествуя по бурлящему преступному миру панков и симпатичных мальчиков, когда она идет навестить друзей, которые так же грустны и запутались, как и она. Страницы В случае чрезвычайной ситуации изобилуют уличными драками и опиумными трубками, попытками самоубийства и предательствами.(Когда дело доходит до отношений между агрессией и наркотиками — или, если уж на то пошло, депрессией и наркотиками — история предполагает, что это либо курица, либо яйцо.) Заглавный совет, как оказалось, едко саркастичен. Не беспокойтесь? Все волнуются – мир рушится. Или, говоря более точно, как Шади и ее друзья: это апокалипсис, и люди сходят с ума.

Подумайте о том, чтобы упаковать такую ​​книгу как уважаемое издательство в стране, где мужья и жены до сих пор обращаются друг к другу титулами «мисс» и «мистер» в хорошей компании.Когда Министерство культуры выдает вам необходимую лицензию на публикацию — кто знает почему, меньше всего вам — вы думаете, что нет нужды в высокомерии. Подойдет серый чехол. Как бы говоря: вот и апокалипсис, давайте покурим.

 

*

 

В тот день в Тегеране я ничего не знал ни об истории, скрытой под серой обложкой Negaran nabash , ни об истории, которую мы разделим, книга и я. В то время я мало что знал, но это был текст, который преврати меня в переводчика, которым я никогда не хотел быть.

В тот день в книжном магазине я спустился вниз с двадцатью или около того книгами, зажатыми между подбородком и руками, к кассе. Я заплатил: какую-то разумную сумму в томанах, почти ничего в долларах США. Вместо того, чтобы идти на биржу, я несколько дней назад обменял свои доллары у тети на толстую пачку иранских банкнот. Негаран набаш обошелся мне в 3500 туманов, или около 1,40 доллара на тот момент. (Сегодня из-за инфляции в Иране за 1,40 доллара можно получить около 38 000 туманов; вложения моей тети в долларах окупились.)

Снаружи я расстался с двоюродным братом и минут пятнадцать шел домой, потея под летним солнцем. Дома я положил стопку книг на деревянный комод в старой комнате моей бабушки, где я остановился, спал на ее старой двуспальной кровати – ее, сколько я себя помню, даже тем первым летом, когда я был ребенком в Иране. , когда мой дедушка был еще жив. Каждый вечер он клал на пол в гостиной душак , складывая и убирая его в шкаф на утро, как японский футон. Негаран набаш стоял на вершине стопки; Я не ломал крышку.

Это была короткая поездка, для поездки в Иран. В детстве я проводил там долгое лето, когда мои родители могли позволить себе билеты за границу на шестерых; Став взрослым, я научился путешествовать, считая дни, а не месяцы, как американец. Неделю спустя я упаковал текст Мохебали и остальные книги из книжного магазина в чемодан и вернулся в Дубай, где тогда жил.

 

*

 

Через год я упаковал свою жизнь в два чемодана и вернулся в США, валяясь на диванах у друзей, пока не обосновался в Нью-Йорке – и, таким образом, неизбежно просрочил свое гостеприимство.Мои книги шли со мной от двери к двери. Прочитанное и непрочитанное.

Через два года после этого я переехал через всю страну в Лос-Анджелес, чтобы получить докторскую степень по сравнительному литературоведению в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Мы с напарником в машине, книги в коробках на Amtrak Freight.

На втором курсе программы я наконец-то прочитал Негаран набаш . Пришлось: книга была домашним заданием, предписанным чтением для годичного самостоятельного изучения современной персидской литературы. Я попался на эту удочку. Для Шади.За то, как она переходит от сарказма к лирике; за ее остроумие, ее язвительную критику. Шади отказывается подчиняться. Либо к гендерным нормам, либо к правилам респектабельности. Она беззастенчиво груба, одурманена и подавлена. Но она не больная. Это общество надо лечить.

Сразу после прочтения книги я поискал в Интернете, была ли она переведена на английский язык, и был удивлен, узнав, что это не так. Что, если бы я попытался? Я подавил эту идею; Находить время для работы над своим романом параллельно с дипломной работой было достаточно сложно.

Я никогда ничего не переводил. Я не хотел. Перевод всегда казался мне несексуальным. Или, возможно, что-то более коварное, чем это. Я был двуязычным по рождению «компаративистом», как называли себя ученые в моей области, и от профессоров до коллег люди всегда предполагали, что я заинтересован в переводах. Но я отказался. Вероятно, по той же причине, по которой я отказался от розового, когда заканчивал первый класс: затаенное подозрение, что любая кожа, которую люди хотят, чтобы ты носил, должна быть совершенно не той.

 

*

 

Читая Не волнуйтесь Зимой 2017 года, когда вступил в силу «мусульманский запрет» Трампа, я не мог перестать думать о том, что может сделать английский перевод этой работы в литературном и политическом плане. Negaran nabash бросил вызов ориенталистским стереотипам об Иране, с которыми я сталкивался, когда рос в США, где Иран фигурирует как черная дыра женщин, спрятанных за чадрами. Фотографии Тегерана «в игре», как правило, сделаны в 1960-х и 70-х годах, во время правления шаха, как будто люди перестали праздновать после революции.На самом деле вечеринка не умерла после дискотеки; он просто отключился от сети – как показано в Negaran nabash . Я поймал себя на том, что говорю о том, что нужно , чтобы эта книга была переведена для американской аудитории, пока, наконец, незнакомец на барбекю не сказал мне заткнуться и сделать это самому. В порядке прекрасно.

Я начал с тестовой главы. Хотел ли я этого на самом деле или это было просто фантазией? Вместо того, чтобы начать с самого начала, я перешел к моей любимой, седьмой главе, в которой главная героиня Шади навещает свою лучшую подругу детства Сару, и они вместе кайфуют.

Сара живет в бывшем дворце, который она унаследовала от своей прабабушки, которую называют « согули » Насируддин-шаха девятнадцатого века или «фаворитом» гарема. Одна только обстановка – шутка. И тот, который становится только лучше в переводе: две подружки флиртуют, как подружки в несуществующем гареме. Они дразнят классическую ориенталистскую фантазию и мужской взгляд, но только при этом бросают вызов всем представлениям о женственности, которую можно завязать бантом. Шади и Сара грубы, превращая ругательства типа « kisafat » (часто «сука» в моем переводе) в искаженные имена домашних животных, в то время как Шади, одетая в полевой жакет, с короткой стрижкой и остроконечными волосами без хиджаба, дарит подарки. как мужчина на публике, переодеваясь в мужчину, чтобы уклониться от закона о хиджабе.

Что и говорить, эта конкретная ориенталистская фантазия исходит из пальца.

 

*

 

Нам говорят, что иммигрантский опыт — это акт перевода: мы переводим себя вперед и назад в непрекращающихся петлях. Но мне эта метафора не подходит. Будучи двуязычным, я редко думал о себе как о переводе с одного языка на другой. Вместо этого у каждого языка были свои собственные пространства.

Английский для гаража, для различения крестовых и плоских отверток, когда мой отец, склонившись над протекающим краном, сказал мне, что бежать и доставать из ящика с инструментами.Фарси для кухни, для сервировки стола, когда моя мама, склонившись над плитой, сказала мне не забыть кафкир для подачи риса.

на английском за объяснение друзьям в школе, что ношение хиджаба освобождает. Фарси за обсуждение фикха с моими родителями дома, раздвигая границы шиитской юриспруденции вместе с моей сестрой, чтобы носить сандалии без носков или позволить поблескивать ножному браслету.

Английский для таких слов, как «хроническая депрессия». Фарси для названия изгнание, ghurbat , этот опыт одновременно быть странным и находить всех остальных такими: странность и отчужденность.

И для смеха, и для любви. Оба для смерти, чистейшей переводимой жизни.

 

*

 

Трудности с переводом на родной язык были . . . пытается, мягко говоря. Как отмечает французский переводчик Антуан Берман, опасность миновала. Диалог самый тернистый. Как воссоздать крутизну Шади и Сары на другом языке? Как перевести искру?

К сожалению, наречие крепко цепляется за свою почву и совершенно не поддается прямому переводу на другой наречие. Перевод возможен только между «культивируемыми» языками . Экзотизация, превращающая иностранца из-за границы в иностранца дома, в конечном итоге просто высмеивает оригинал.

Так пишет Берман в популярном эссе 1985 года «Перевод и испытание иностранца», переведенном на английский язык Лоуренсом Венути. Я не мог не согласиться.

Тем не менее, снова и снова я опасался, что, как предостерегает Берман, «просто высмеивал оригинал».При окончательном редактировании прошлым летом, спустя четыре года после того, как я попробовал свои силы в этой первой главе, я все еще оставлял свои рабочие сессии разочарованными и подавленными. Страницы залиты красным. В голове засели неразгаданные фразы. Разбудил меня ночью, когда я потянулся к своему телефону и записал решение n th-число для проверки в ясности дня.

Говоря менее вежливо, перевод – дерьмо.

 

*

 

Впервые я лично встретился с автором книги, Махсой Мохебали, во время обеда в выбранном ею стейк-хаусе.В прошлом году я получил от нее разрешение начать работу над переводом, отправив ей седьмую главу в качестве образца.

Было лето, слишком жарко, чтобы ходить; Я взял Snap (иранский Uber). Этого места не было на картах Google, но Махса дал мне адрес. Во время поездки я необъяснимо нервничал. Я вообще не робкий человек, и уж точно не профессионально. Но эта встреча была на фарси. Конечно, я писал Махсе на фарси, меняя клавиатуру на арабский алфавит, когда мне было не лень, и печатая на пинглише (фарси на латинице), когда мне было лень; и, конечно, пару раз мы общались по скайпу на фарси, но это было другое.Это были гайки и болты. Это было социально. Что, если я звучу глупо? Будет ли она по-прежнему доверять мне перевод грубоватого и одновременно шикарного стиля Шади?

Стейк-хаус был маленьким, с высокими потолками и официантом в хрустящей рубашке и брюках, может быть, даже в поясе, если мне не изменяет память. Мы были единственными двумя клиентами.

Мы выбрали наши стейки, соус и кулинарию; Я заказал воду, Махсе девственный мохито. Мы начали говорить. Все, от политики идентичности до ловушек постфеминизма.С моей стороны это было менее красноречиво, но я не отставал.

Через два часа, когда принесли счет, Махса настоял на оплате. Я не мог угнаться за ее гостеприимством, и это меня смущало. Тем более, что мне платили в долларах — к тому времени стоимость тумана снова упала, и моя стипендия для выпускников увеличилась даже больше, чем моя предыдущая поездка. Но также и потому, что, учитывая сложность получения американской визы по иранскому паспорту, маловероятно, что я когда-нибудь смогу принять ее в Штатах, чтобы отплатить за услугу.

 

*

 

Если перевод на родной язык — невыполнимая задача, то именно поэтому его необходимо сделать.

Как английский переводчик, работающий на Западе — в противоположность, скажем, в постколониальном англоязычном контексте, таком как Нигерия или Индия, — я остро чувствую это. Спустя пару десятилетий после эссе Бермана 1985 года Дэвид Беллос отмечает, как часто переводчик принимает как должное уровень знакомства между культурами исходного и принимающего языков.Взвешивая дебаты об иностранизации и одомашнивании — теория гласит, что переводчик должен выбирать между доведением читателя до исходного текста или доведением исходного текста до читателя — Беллос справедливо утверждает, что «иностранное звучание» — это «единственный реальный вариант». для переводчика при работе с языка, с которым принимающий язык и его культура имеют устоявшиеся отношения».

Как такое возможно между странами, прервавшими прямые отношения с 1979 года после кризиса с заложниками в Иране и Исламской революции?

При переводе In Case of Emergency я попытался правдоподобно заставить иранских персонажей говорить на космополитическом американском английском с международным чутьем.Это не просто подтверждение логики Беллоса о переводе через культурный разрыв, это была моя собственная небольшая попытка преодолеть этот разрыв. Вот персонажи, которые могут не выглядеть как вы, но звучат как вы — или настолько близко, насколько это возможно, не стирая свою индивидуальность и культуру.

 

*

 

Перевод — это акт служения. Не к автору и не к переводимой национальной литературе, а к тому языку, на который переводишь.Согнутый, чтобы соответствовать музыкальности фарси или отягощенный странностью свежей идиомы, наш английский обогащается.

Как и политика перевода, экономика перевода в значительной степени стирается. В «Некоторых заметках о переводе и о мадам Бовари» Лидия Дэвис освежающе избавляет нас от этой фантазии. «Если переводчику плохо платят, — пишет Дэвис в разделе, иронично озаглавленном «Независимое богатство», — она должна работать быстро, чтобы зарабатывать хотя бы на жизнь». Если ей хорошо платят, она может работать медленнее.Независимые богатые могут работать над переводом так медленно, как им нравится». Затем Дэвис пишет о расчете своей ставки за перевод романа Мориса Бланшо постфактум, только чтобы обнаружить, что она зарабатывала доллар в час.

Хотя по причинам, отличным от независимых богатых, аспиранты гуманитарных наук также привыкли браться за длительные, трудоемкие проекты, за которые не платят или мало платят. Когда я взялся за перевод Negaran nabash , я сознательно решил не следить за своим временем.Я прекрасно понимал, что, помимо собственно перевода текста, моя работа будет включать не только продажу себя, но и продажу книги. Прежнее препятствие было справедливым для начинающего переводчика. Менее справедливым было сопротивление современной иранской переводной литературе, которое распространено в США. В воображении востоковеда Иран застрял в прошлом; современная издательская индустрия часто виновна в создании той же самой фантазии.

Цена перевода привязана к феминизации поля.По сравнению с исторически маскулинизированным авторским проектом перевод долгое время считался женской работой. Неудивительно, что он недооценен.

По прошествии четырех лет и одного доктора наук после того, как я взялся за этот проект, я, наконец, начинаю обратный отсчет до даты публикации. Во время весенней автомобильной поездки по Лос-Анджелесу, на дорогах, затихших из-за Covid-19, я сделал приблизительный расчет своей ожидаемой ставки к моменту выхода книги, принимая во внимание как аванс моего издателя, так и грант PEN/Heim, рассчитанный против в среднем десять часов в неделю.У меня получалось намного лучше, чем у Дэвиса, около трех долларов в час. Меньше, чем латте. Это стоимость перевода, и платит переводчик.

 

*

 

Во второй раз я увидел Махсу Мохебали в кафе, излюбленном месте литературных кругов Тегерана, где мы договорились подписать соглашение между автором и переводчиком через неделю после того первого обеда. Мы сидели на широкой террасе второго этажа, зеленой от горшечных растений, которые выглядели еще эффектнее на фоне серого городского смога.

Но перед контрактами мы заказали кофе и сигареты. И что-нибудь сладкое.

Сидя там, я размышляю о странных отношениях между работой автора и работой переводчика. Представьте, что вы даете письменное упражнение. Вам говорят, о чем писать и в каком порядке. Вам говорят, какие метафоры использовать, какие образы описывать. Вам диктуют стиль. В каком-то смысле вы пишете подделку, но с одной оговоркой: вы не должны воспроизводить язык автора. Никаких характерных оборотов речи, никаких особых способов бросить вызов грамматике, которые были бы такими странными, но хорошими.Вы «не должны» повторять автора, потому что не можете, потому что на самом деле вы пишете совсем на другом языке. Это задача переводчика. Чтобы рассказать чужую историю. Кропотливо, с терпением, которое вы вряд ли себе позволите.

Моя тарталетка появляется только со вторым кофе. Я понимаю, почему Махса привел меня сюда. Это такое место, где никто не торопится, особенно официант. Ломтики нектарина, искусно тонкие, покрытые золотой глазурью, свернуты в спираль. Как лепестки цветов. Или нет — скорее как цветок другого рода, женский, воплощенный.Говоря на фарси, мы добираемся до референции посредством уклонения, а не эвфемизма: термин «цветок» не имеет такого двусмысленного значения, как в английском языке. Мы оба смеемся. Я упоминаю Джорджию О’Киф. Маша ее не знает. Поэтому я думаю про себя: как странно и замечательно, что так много переводится именно тогда, когда ничего не происходит.

У вас есть этот язык, который поворачивается во множестве. Используй это. Пусть запутается и скрутится. Пусть завязывается. Вы всегда найдете выход.

 

Фотография © Паула Химена


 

В случае чрезвычайной ситуации выходит 30 ноября в Feminist Press.

Выучить арабские имена на английском языке

Куда бы мы ни пошли, мы постоянно слышим знакомые арабские имена. Но знаете ли вы, что эти арабские имена имеют эквивалентные английские имена и значения? Продолжайте читать и узнавайте больше.

У каждого человека есть свое имя, но какое это имеет значение? Это восходит к столетиям назад, когда люди называли друг друга определенными именами. Во всех культурах концепция имени, поскольку она влияет на идентичность, ценна. Называть кого-то по имени — необходимость, потому что это идентичность людей.Мы можем общаться напрямую, используя наши имена. Таким образом, большую часть времени отражает ценности, традиции и культуру страны. Вот почему для многих важно подумать о наилучшем имени, которое они могли бы дать ребенку при рождении.

Завершив наши обширные исследования по этой теме, мы смогли собрать некоторые знакомые арабские имена, которые мы постоянно слышим, а также все их английские названия и значения. Ну, закончили с разговором, давайте копать!

Аль-Яса = Элиша

Мой Бог есть спасение

Айюб или Айюб = Йохб

Преследуемый, покайся

Бутрос = Питер

Камень

Давуд = Дэвид

Дядя

Элиас = Элайджа

Мой Бог — Яхве

Эшая = Исайя

Во спасение от Бога

Хабил = Авель

Сын Адама

Харун = Аарон

Гора

Хавва = Ева

Жизнь

Хискьял = Иезекииль

Для укрепления

Ибрагим = Авраам

Отец многих

Искандар = Александр

Защитник народа

Исхак = Исаак

Он смеется/будет смеяться

Иса = Иисус

Бог есть спасение

Джибрил или Джибраил = Габриэль

Бог мне судья

Джирджис = Джордж

Земледелец или фермер

Калаб = Калеб

Верный, преданный, искренний, смелый, смелый

Муса = Моисей

Вытянуть

Михаэль = Майкл

Кто подобен Богу?

Нух = Ной

Отдых” и комфорт

Кабиль = Каин

Блэк Смит

Рахиль = Рэйчел

Самка овцы

Самуэль = Самуил

Бог услышал

Шоаиб = Джетро

Изобилие

Сулейман = Соломон

Мир

Яакоб = Иаков

Да хранит Бог

Яхья = Джон

Будьте любезны

Юсеф = Джозеф

Бог добавит

Юнус = Иона

Для комфорта

Юша = Джошуа

Чтобы сохранить

Чтобы дать вам больше примеров этих арабо-английских имен, мы придумали эти пять наиболее часто используемых имен в Катаре.Ваше имя здесь? Проверь это.

1) Фатьма = Фатима


Фатьма была дочерью Пророка Мухаммеда; одна из четырех совершенных женщин, упомянутых в Коране, впоследствии вышедшая замуж за четвертого халифа Али. На самом деле имя Фатьма означает «воздерживаться» или воздерживаться от чего-либо. В переводе с арабского означает «очаровательный».

В статье Gulf News в 2011 году было сказано, что Фатьма является одним из любимых имен, данных катарским женщинам. В том году было более 6000 детей по имени Фатьма.

Одной из известных людей с этим именем является Фатма Аль Ремаихи. Она является исполняющим обязанности генерального директора и директором Doha Film Insititute и Ajyal Youth Festival.

2. Мохаммед = Нет английского имени

Следующий в нашем захватывающем списке — Мохаммед! Это звонит в колокол? Если вы живете в Катаре уже много лет, это имя будет таким же обычным, как воздух, которым вы дышите. Звучит знакомо, правда? Мохаммед также является одним из наиболее предпочтительных имен для катарских мужчин: почти 15000 родителей выбрали его для своих детей.

Для наших друзей-мусульман имя Мухаммед священно. Он был человеком, который основал Ислам, Пророк Мухаммед, который распространил слово религии по всему миру. Буквально Мухаммед означает «прославленный», похвальное имя, известное среди катарских мужчин и жителей Катара. Некоторые известные люди с этим именем – шейх Мохаммед бин Тани и шейх Мохаммед бин Джассим Аль Тани.

Согласно сайту urbandictionary.com, имя Мухаммед описывается по-разному, но во многих смыслах забавно.Его наоборот описывали как джентльмена, добродушного человека, на которого можно поплакать, когда у тебя проблемы. Теперь это хороший способ назвать вашего ребенка. Интересно, но есть еще…

3. Марьям = Мэри

Имя Марьям — второе по известности имя в Катаре, которое обычно дается женщинам. Оно образовано от древнегреческих имен «Мариам» и «Мария», означающих «горькая, возлюбленная, желанная дитя».

Также важно знать, что это имя широко используется в христианском сообществе из-за его ассоциации с Марией, матерью Иисуса, который также является пророком в исламе.Значение Марьям — это также имя цветка Благочестивого, что означает красивая роза.

Чтобы узнать больше интересных фактов об имени Марьям на случай, если вы захотите назвать своего ребенка в ее честь, вы можете посетить этот исламский веб-сайт.

4. Абдулла = Нет английского имени

Почти в каждом месте города Доха всегда есть кто-то по имени Абдулла. Это настолько знакомое имя, что оно заняло второе место после имени Мохаммед, и более 6000 родителей выбрали его в качестве имени для своего ребенка мужского пола.

Абдулла происходит от арабских слов Абдаллах, что означает «Слуга Аллаха» и является распространенным именем среди мусульман в арабских странах. В частности, отца исламского пророка Мухаммеда звали Абдулла.

Некоторыми известными людьми с этим именем являются шейх Абдулла бин Джассим Аль Тани и Ахмад Хасан Абдулла.

5. Нура = Нора

Может показаться, что он никогда не будет включен в список, но нет! Согласно специальному статистическому отчету, имя Нура также входит в число знакомых имен, используемых в Катаре.Интересно, что Нура означает сияющий свет в исламских знаниях.

На английском языке Нура — христианское имя девочки, которое в нумерологическом предсказании имеет счастливое число 3. Ребенку, родившемуся 3 числа числа любого месяца, можно дать это имя, поскольку оно привлекает удачу и процветание. В греческой мифологии Нура упоминается как Елена, красивая женщина, которая считалась самой красивой женщиной в мире. Очевидно, выбор этого имени для вашей дочери дополнит ее личность, поскольку оно впитает в себя истинную красоту и вечную изысканность.

Вы нашли свои арабские имена, эквивалентные именам в английском языке? Дайте нам знать в нашем разделе комментариев. Пожалуйста, поставьте лайк и поделитесь статьей!

Следите за нами в наших социальных сетях: @ILQlive @ILQlive @ILoveQtr ILoveКатар

Перевести меня зовут марьям на арабский с примерами

Компьютерный перевод

Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.

Английский

меня зовут марьям

Человеческий вклад

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.

Добавить перевод

Арабский

أجر من الله

Последнее обновление: 11 августа 2021 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2017-02-08
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2018-04-14
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Дрхатиб

Последнее обновление: 27 октября 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Дрхатиб

Последнее обновление: 27 октября 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Дрхатиб

Последнее обновление: 27 октября 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Дрхатиб

Последнее обновление: 27 октября 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Дрхатиб

Последнее обновление: 27 октября 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Дрхатиб

Последнее обновление: 27 октября 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Дрхатиб

Последнее обновление: 27 октября 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Дрхатиб

Последнее обновление: 27 октября 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Дрхатиб

Последнее обновление: 27 октября 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Дрхатиб

Арабский

أنا إسمي…

Последнее обновление: 27 октября 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Дрхатиб

Последнее обновление: 27 октября 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Дрхатиб

Последнее обновление: 27 октября 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Дрхатиб

Последнее обновление: 27 октября 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Дрхатиб

Последнее обновление: 27 октября 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Дрхатиб

Последнее обновление: 27 октября 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Дрхатиб

Последнее обновление: 27 октября 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Дрхатиб

Последнее обновление: 27 октября 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Дрхатиб

Получите лучший перевод с


4 401 923 520 человеческий вклад

Пользователи сейчас просят о помощи:

Мы используем файлы cookie, чтобы улучшить ваш опыт.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie. Узнать больше. Ok

Множество имен Марьям раскрывают нашу разнообразную историю.

Что-то есть в Марии. Или, в этой части мира, Мариам, Мириам, Марьям или Мариум — и это лишь некоторые из вариантов английского написания. В ОАЭ Марьям традиционно было вторым по популярности именем для девочек; второе место после Фатимы. Многие творческие способы написания имени Марьям поощряются социальными сетями, где каждому нужно уникальное отображаемое имя.Глядя на данные социальных сетей для арабского мира за 2016 год — с использованием нескольких вариантов написания на английском и арабском языках — мы видим, что только в Твиттере есть не менее 41 000 уникальных Марьям; 1600 из ОАЭ.

За популярностью стоят женщина и миф. Упомянутая в английском переводе Библии как Мария, Марьям также является ведущей фигурой в одноименной главе Корана — она также является единственной женщиной, упомянутой по имени в исламской священной книге. На самом деле Марьям чаще упоминается в Коране, чем в Библии.

Помимо количественных сравнений, Марьям/Мария почитается и прославляется во всем мире последователями как христианства, так и ислама. Христианские ученые поэтически называют ее «розой без шипов», а в исламской традиции Марьям считается одной из четырех величайших женщин человечества. Некоторые мусульманские ученые даже спорно предполагают, что Марьям была пророком.

В христианстве крайнее поклонение Марьям было поставлено под сомнение, и время от времени использовался уничижительный термин Мариолатрия (поклонение Марии).Один из примеров такой чрезмерной преданности был назван коллиридианством. Collyria на латыни означает тонкую лепешку хлеба, которую, как сообщается, коллиридцы предлагали Марьям в рамках своих символических ритуалов. Детали коллиридизма довольно отрывочны, предполагается, что движение возникло в доисламской Аравии, состояло в основном из женщин и было объявлено еретическим Римско-католической церковью на основании чрезмерной приверженности группы Марианне.

Если оставить в стороне древнюю ересь, Марьям, похоже, по-прежнему обладает особой властью над сердцами и умами миллионов.Например, ни один другой библейский персонаж в современном мире так часто не ассоциируется с чудесами. О явлениях Марии (видениях Девы Марии) сообщалось повсюду, от Гваделупы в Мексике до Кибехо в Руанде. Не менее семи пап утверждали, что им были явления Марии.

В целом сообщения о сверхъестественных и загадочных явлениях в последние годы, похоже, стали хитом. Конечно, количество наблюдений НЛО находится на рекордно низком уровне, и так же, как телефоны с камерами стали повсеместными, лохнесское чудовище, кажется, стало отшельником.Несмотря на явный спад в паранормальной активности, призраки Мариан переживают бум. Майкл О’Нил, автор книги «Исследуя чудеса», ведет веб-сайт, каталогизирующий и подробно описывающий каждое предполагаемое явление Марии за последние 2000 лет; в настоящее время их насчитывается 2500, причем 500 из них зарегистрированы только в 20 веке. О последнем явлении Марии сообщили в этом месяце в Атланте, штат Джорджия.

Если говорить более обыденно, то мы просмотрели регистрационную базу данных Zayed University, изучив записи студентов за более чем 15-летнюю историю.Вторым по популярности среди студентов Zayed, когда он впервые открыл свои двери в 1998 году, было Марьям (первой была Фатима). Вторым по популярности именем спустя 15 лет осталась Марьям. Несмотря на быстрое социально-экономическое развитие ОАЭ, почитание Марьям остается прежним.

Марьям, конечно, также празднуется в связи с рождением ее сына Исы/Иисуса.

Для многих людей 25 декабря является датой, которая теперь представляет собой годовщину этого благоприятного рождения. В коранической версии этого рождения мы читаем: «И родовые боли привели ее к стволу пальмы.Она сказала: «О, если бы я умерла раньше этого и была бы в забвении, забытой»» (Сура «Марьям», аят 23).

Для меня привлекательность Марьям в том, что она представляет мать. Мудрая, заботливая и сострадательная: rosa sine spina (роза без шипов). Всегда будут Марьям.

Доктор Джастин Томас — адъюнкт-профессор Университета Зайда

В Твиттере: @DrJustinThomas

Марьям в японских татуировках

Прокрутите, чтобы увидеть все 18 японских татуировок Марьям

Здесь мы предлагаем подлинные японские татуировки имя Марьям мастера японского каллиграфа Эри Такасэ.Помните, что имена переводятся на японский по тому, как они произносятся. Таким образом, эти японские татуировки Марьям подходят вам только в том случае, если вы произносите Марьям как мах-ри-ам . Это имя Марьям (произносится как мах-ри-ам ) на японском языке катакана будет マリアム с ромадзи мариаму

6 .

Стандартный способ перевода имен на японский язык — катакана .И это образцы, которые мы показываем выше. Мы также предлагаем Марьям в хирагане , которые, хотя и не являются стандартными, могут быть предпочтительными, когда требуется более женственный японский дизайн татуировки Марьям. Марьям в хирагана это まりあむ.

Переводы, которым можно доверять Мы уделяем большое внимание перекрестным ссылкам каждого имени с ведущими публикациями, словарями, энциклопедиями и базами данных, что гарантирует 100% точность наших переводов.Точно такой же перевод используют Марьям Хассан (マリアム・ハッサン) и Марьям Д’Або (マリアム・ダボ). Популярный японский сайт Movie Walker также показывает знаменитостей по имени Марьям, которые используют этот перевод на японский язык.

Имя Марьям означает “Желаемое” , что в кандзи – 望, которое читается как нодзоми .

Если вас интересует только японский дизайн татуировки со значением имени Марьям , нажмите на изображение для всех доступных вариантов.

Мы также предлагаем японские татуировки Марьям, которые имеют как произношение кана , так и значение кандзи . Если вы прокрутите вниз, вы увидите несколько татуировок, которые переводят как произношение, так и значение имени Марьям.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.