Технический перевод в Алматы и Нур-Султан – профессиональный перевод | Бюро переводов Yaseen Translation / Письменный перевод / Yaseen Translation
Заказчик: KazMinerals, проект Бозшаколь – это крупнейший горнорудный проект на постсоветском пространстве, как по масштабам, так и по объему добычи. Капитальные затраты проекта составляют около $2,15 млрд
Задача:
Предоставление высококачественного перевода без срыва сроков
Объём:
Свыше 700 стр.
Команда:
10 человек, в том числе 5 переводчиков, 1 редактор
Особенности проекта: Команде бюро переводов Yaseen Translation удалось не только выполнить проект в намеченный срок, но и обеспечить единство горнорудной терминологии, в полном объеме выполнив поставленную задачу.
Заказчик: CERINS – это группа международных компаний, которые оказывает содействие компаниям-импортерам и экспортерам в решении вопросов сертификации своей продукции в странах СНГ.
Задача:
Предоставление перевода с соблюдением терминологии и визуального оформления.
Объём:
Свыше 600 чертежей и 350 страниц
Команда:
10 человек, в том числе 5 переводчиков,
2 редактора и 1 корректор
Особенности проекта: Реализация проекта производилась в течении двух недель. В процессе перевода, обязательно нужно было учесть несколько ключевых факторов, такие как: необходимость достижения единства текстовых и графических элементов, надписей на рисунках и нумерации страниц.
Заказчик: ТОО «Жетiсу Вольфрамы» – АО «НК «СПК «Жетiсу» занимается разведкой, добычей, переработкой полезных ископаемых, в том числе и общераспространенных, согласно перечню видов и объемов запасов полезных ископаемых
Задача:
предоставление качественного перевода с геологической терминологии
Объём:
453 стр
Команда:
12 человек, в том числе 8 переводчика, 1 редактор и 1 корректор
Особенности проекта: Основными факторами, которые сыграли наибольшую роль в данном проекте, являлись такие как: необходимость достижения единства геологических терминов и расположение текста как в оригинале.
Заказчик: «SINOOIL» – одна из ведущих компаний в области поставок и реализации ГСМ по Казахстану, имеющая филиалы, АЗС и дочерние компании во многих регионах Республики Казахстан, и партнеров за ее пределами
Задача:
предоставление качественного перевода с соблюдением технической терминологии
Объём:
224 стр
Команда:
14 человек, в том числе 10 переводчиков, 1 редактор и 1 корректор
Особенности проекта: крайне сжатые сроки выполнения работ. В связи с тем, что на проект было выделено ограниченное время и участвовало большое количество квалифицированных специалистов, был предпринят максимальный контроль. В итоге, целью команды были следующие факторы, такие как: необходимость достижения единства технических терминов, соблюдение глоссария и форматов входящих документов.
Новости и события Чечни, объявления, вакансии и многое другое
Настройки агрегатора новостей
× Indicator.ru Hi-Tech Mail.ru ПостНаука 3DNews.ru meddaily.ru nplus1.ru naked-science.ru forklog.comПереводчик по фото онлайн: топ-5 сервисов
Онлайн-переводчик: PixabayОнлайн-переводчики способны переводить тексты, голосовые сообщения и даже надписи на фото. Существует множество сервисов для онлайн-перевода с поддержкой практически всех языков мира. Лэнс Уитни и Элиза Уильямс рассказали о лучших онлайн-переводчиках по фото.
Какой выбрать переводчик по фото онлайн? В число качественных онлайн-переводчиков, которые смогут перевести текст на фото, входят такие сервисы: Google Translate, «Яндекс. Переводчик», Reverso, Microsoft Translator, PROMT.
Google Translate
Один из самых часто используемых сервисов для перевода с иностранного языка на русский. Сразу при запуске приложения пользователю предлагают систему персональных настроек и удобный подсказчик. Переводчик легко переключается на любой из 108 языков, которые вложены в сервис. По умолчанию программа выставлена на английский язык.
В чем особенности онлайн-переводчика от Google? Сервис отличается такими преимуществами:
- интуитивно понятный и простой интерфейс;
- возможность голосового и печатного ввода текста;
- присутствие функции распознавания текста с фото;
- озвучка текста голосом;
- сохранение сделанных переводов;
- возможность скачивания языковых пакетов;
- наличие мобильного приложения;
- возможность выполнения транслитерации;
- подбор применения переводимых слов;
- предоставление всех возможных вариантов перевода слова.
Функция перевода текста с фото очень удобно реализована на телефоне. Если на компьютере необходимо загрузить картинку на сервис, то на смартфоне достаточно просто сфотографировать необходимый текст. Автор портала PCMag Лэнс Уитни рассказывает, что как только приложение распознает текст, он переводится на целевой язык и доступен для просмотра непосредственно на экране.
Google Translate: WikimediaЯндекс. Переводчик
Полный спектр возможностей «Яндекс. Переводчика» раскрывается пользователям браузера Yandex. Это главная альтернатива в русскоязычном сегменте. Сервис предлагает синхронный перевод со 100 языков, подсказки при наборе, словарь с транскрипцией, произношением и примерами употребления слов.
Какие преимущества переводчика от Yandex? Yandex Translate имеет несколько вкладок, с помощью которых пользователь реализует перевод отдельно для текста, сайта, документа и фото. В переводчике есть раздел «Бизнес» — сервис машинного перевода для интеграции в приложения и веб-сервисы. Для переводов используются технологии нейронного машинного обучения, благодаря чему алгоритмы непрерывно обучаются на новых текстах и расширяют базы данных. Такой подход позволяет анализировать контекст в целом.
Переводчик удобно реализован в браузере Yandex. Для перевода сайта достаточно нажать на кнопку в верхней части интерфейса. Инструмент переведет не только текст, но и фото.
Reverso
Специалист по приложениям и сервисам Элиза Уильямс выделила онлайн-переводчик Reverco, как один из лучших в 2022 году. Это современный инструмент для перевода текста, документов и изображений с хорошим сочетанием интересных функций. Перевод прост и требует всего лишь нажатия кнопки. Как и другие переводчики, он поддерживает несколько языков, которые используют во всем мире.
Какие достоинства переводчика Reverso? Сервис отличается такими преимуществами:
- мгновенный перевод без нажатия на кнопку;
- можно прослушать как исходный, так и уже переведенный текст;
- существует экранная клавиатура для многих языков;
- поддержка перевода документов Excel, Word, PDF, PPT.
PROMT
Это современный инструмент для перевода, который осуществляется по особым лингвистическим технологиям. Сервис поддерживает больше 25 языков. Чтобы перевести надписи на фото или иллюстрации, необходимо воспользоваться программами для распознавания текста. Они работают на основе технологии OCR (Optical Character Recognition) и позволяют извлечь текст из изображения.
Какие преимущества переводчика PROMT? К достоинствам относят следующее:
- понятный интерфейс, простое управление;
- возможность определения тематики для более качественного перевода;
- наличие функции произношения переведенных фраз и текстов;
- мгновенный перевод печатного текста и голосовых сообщений;
- голосовой перевод;
- автоопределение языка;
- перевод с транскрипцией;
- перевод со звуком;
- возможность офлайн-перевода;
- доступность перевода отдельных слов, фраз;
- встроенные словари.
Microsoft Translator
Завершает топ-5 переводчик от компании Microsoft. Это многофункциональный сервис, который можно установить на телефон. Он предназначен для общения в чатах и в групповых дискуссиях. Работает он следующим образом:
- Нажмите «Начать разговор», войдите в систему и введите свое имя и язык.
- Поделитесь кодом беседы с другими участниками.
- Говорите в микрофон или набирайте текст вручную для общения (участники беседы увидят текст на своем языке).
Пример использования переводчика от Microsoft: экскурсовод показывает достопримечательности города людям разных национальностей. Чтобы всем было комфортнее и не было проблем с общением и пониманием, достаточно создать беседу для всех присутствующих и говорить в телефон, чтобы люди получали информацию на родном языке.
В чем преимущества переводчика Microsoft Translator? Сервис разработан для преодоления языкового барьера и упрощения ведения международных конференций, собраний и прочего. Переводчик поддерживает множество языков, а также отличается такими плюсами:
- поддержка различных диалектов;
- можно говорить в микрофон смартфона для быстрого перевода;
- поддержка до 250 человек в одной беседе;
- распознавание текста на изображении;
- доступна загрузка языковых пакетов для перевода без подключения к интернету;
- преобразование текста в речь.
Современные компании предлагают множество сервисов для перевода практически любых текстов. Выбирайте переводчик по вкусу и общайтесь со всем миром без ограничений.
Оригинал статьи: https://www.nur.kz/technologies/software/1807298-onlajn-perevodcik-top-samyh-izvestnyh/
%d0%bd%d1%83%d1%80 — со всех языков на все языки
Все языкиРусскийАнглийскийИспанский────────Айнский языкАканАлбанскийАлтайскийАрабскийАрагонскийАрмянскийАрумынскийАстурийскийАфрикаансБагобоБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийБурятскийВаллийскийВарайскийВенгерскийВепсскийВерхнелужицкийВьетнамскийГаитянскийГреческийГрузинскийГуараниГэльскийДатскийДолганскийДревнерусский языкИвритИдишИнгушскийИндонезийскийИнупиакИрландскийИсландскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКиргизскийКитайскийКлингонскийКомиКомиКорейскийКриКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛюксембургскийМайяМакедонскийМалайскийМаньчжурскийМаориМарийскийМикенскийМокшанскийМонгольскийНауатльНемецкийНидерландскийНогайскийНорвежскийОрокскийОсетинскийОсманскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийРумынский, МолдавскийСанскритСеверносаамскийСербскийСефардскийСилезскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТатарскийТвиТибетскийТофаларскийТувинскийТурецкийТуркменскийУдмуртскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧеркесскийЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШайенскогоШведскийШорскийШумерскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЮпийскийЯкутскийЯпонский
Все языкиРусскийАнглийскийИспанский────────АймараАйнский языкАлбанскийАлтайскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийВенгерскийВепсскийВодскийВьетнамскийГаитянскийГалисийскийГреческийГрузинскийДатскийДревнерусский языкИвритИдишИжорскийИнгушскийИндонезийскийИрландскийИсландскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКитайскийКлингонскийКорейскийКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛожбанМайяМакедонскийМалайскийМальтийскийМаориМарийскийМокшанскийМонгольскийНемецкийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынский, МолдавскийСербскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТамильскийТатарскийТурецкийТуркменскийУдмуртскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧаморроЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШведскийШорскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЯкутскийЯпонский
Мы провели конкурс устного последовательного перевода в Нур-Султане — Ассоциация профессиональных переводчиков и переводческих компаний
7 февраля 2020 года прошел республиканский молодёжный конкурс устного последовательного перевода «Тіл казына» на тему: «Профессиональные объединения переводчиков различных стран».
Конкурс организован Ассоциацией профессиональных переводчиков и переводческих компаний Казахстана при участии и спонсорской поддержке Университета «Туран-Астана» (Нур-Султан, Республика Казахстан), Ассоциации преподавателей перевода (Санкт-Петербург, Россия), группы компаний Gala Global Group.
Конкурс состоял из двух туров. Процедура проведения конкурса была максимально приближена к условиям работы устных переводчиков. В первом туре предлагалось выступление на русском/казахском языке для перевода на английский язык. Во втором туре проигрывалась аудио-видео выступление на английском языке для перевода на русский язык/казахский язык. Конкурсанты должны были продемонстрировать навыки последовательного перевода и соответствующие ситуации коммуникативного поведения.
Мастерство участников оценивали авторитетные жюри в лице опытных переводчиков — практиков, преподавателей перевода, представителей переводческих компаний и носителей языков: Директор Казахстанской академии перевода, Партнер Gala Global Group, синхронный переводчик (анг-рус) — Лоенко Анна Васильевна; последовательный переводчик, член Ассоциации профессиональных переводчиков и переводческих компаний Казахстана — Искакова Шолпан Кудыбаевна; основатель и руководитель Центра языковых переводов «Армада», член Ассоциации профессиональных переводчиков и переводческих компаний Казахстана — Бочаров Евгений; старший переводчик ТОО «Kaz Minerals Bozshakol» — Махметова Эльмира Талгатбековна; переводчик отдела дубляжа на телеканале TV7 — Карибаева Айганым Асылбековна; трёхъязычный последовательный, синхронный переводчик, технический переводчик (каз-рус-анг) Медеуова Асем Кайратовна; последовательный и синхронный переводчик английского и казахского языков Садвакова Меруерт Толгановна; последовательный и синхронный переводчик Гульнара Догалова.
Организатором конкурса выступил организационный комитет в лице председателя АПППК, Партнера Gala Global Group, синхронного переводчика — Алиевой Кульшан, Партнера Gala Global Group — Лоенко Анны и старшего преподавателя кафедры «Социально-гуманитарные и языковые дисциплины» Университета «Туран-Астана» Рустимовой Салтанат.
Университет оказал финансовую и материально-техническую помощь в проведении данного мероприятия. Победители были награждены дипломами и ценными призами. Остальные участники получили бесценный опыт и благодарственные письма. Победители в языковой паре английский – русский примут участие в международном студенческом конкурсе устного перевода 19-21 марта 2020 года в Санкт-Петербурге, Россия.
Конкурс прошел на высоком уровне, гости выражали благодарность организаторам мероприятия. В завершение мероприятия было сделано общее фото на память.
№72872332. Услуги в Нур-Султане (Астана) — Маркет
Описание от продавцаМеня зовут Артём Челпаченко — профессиональный переводчик с 12-летним стажем по устному последовательному и синхронному переводу с/на ниже указанные языки:
— английский;
— французский;
— испанский;
— немецкий.
Американской ассоциации переводчиков ATA (American Translators Association), сертифицированный переводчик KUDO PRO и Международной ассоциации профессиональных устных и письменных переводчиков IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters).
Перевод на всех вышеуказанных языках осуществляю на одинаково высоком уровне (см. Ссылки ниже).
Я являюсь ярким представителем московской школы синхронного перевода. Обучался в авторской школе Павла Палажченко в г. Москва (Российская Федерация).
Магистр экономики и бакалавр лингвистики.
Оказывал устный последовательный и синхронный перевод на крупных конференциях (БОЛЕЕ 9000 ЧЕЛОВЕК), форумах, саммитах, семинарах, политических собраниях, конгрессах, тренингах, презентациях и т. Д.,
Известен в Казахстане по ряду знаковых мероприятий и международных конференций с участием глав государств и правительств, а также благодаря оживлённому переводу известных во всём мире личностей (Майк Тайсон, Ричард Льюис, Брайан Трейси, Аллан Пиз, Ник Вуйчич, Франсуа Фийон, Жан Мари Камбасерес).
Работал на международные и государственные организации:ООН, ОБСЕ/БДИПЧ, ПРООН, ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ, ВОЗ, ЕБРР, USAID, МОТ, МВФ. British Council, Акимат, Правительство Республики Казахстан, АО «итут экономических исследований», Мажилис Республики Казахстан, «Назарбаев Университет», АО «КазМунайГаз».
Основные тематики перевода:политика, экономика, инвестиции, наука и техника, добыча полезных ископаемых, промышленность, нефтегаз, телекоммуникации, энергетика, экология и охрана окружающей среды, менеджмент, маркетинг, пиар, продажи, финансы, экономика, медицина, корпоративное право, банкинг, логистика, строительство, сельское хозяйство, туризм и гостиничное хозяйство, недвижимость, спорт.
Оборудование для осуществления синхронного перевода имеется и предоставляется в пакете с услугами синхронного перевода.
По запросу также могу выслать резюме с опытом работы и портфолио с реализованными проектами.
Работаю по всем городам РК
услуги переводчика, языковые переводы — MARKET.KZ
Найдено 66 объявлений
Показать списком Показать плиткойПодать объявление в эту категорию
Зарегистрируйтесь!
Пользоваться Маркетом станет удобнее:- Управляйте объявлениями
- Получите доступ к избранному с любого компьютера
- Общайтесь с другими пользователями через Личные сообщения
- Подавайте объявления быстрее, не заполняя контактные данные
Горячие объявления
Перевод с англ. на рус./наоборот, письменно/устно, быстро/качественно
Договорная цена
Алматы
Услуги переводчика французский, английский, испанский и немецкий
Договорная цена
Алматы
Zoom переводчик/синхронный перевод в Zoom (англ, франц, испанск, немецк)
20 000 ₸
Алматы
Профессиональные устные и письменные переводы.
1 000 ₸
Нур-Султан (Астана)
Переводчик-синхронист Нур-султан (Астана) французский, испанский и немецкий
Договорная цена
Нур-Султан (Астана)
Услуги перевода текстов в регионах
Другие категории деловых услуг
Бюро переводов – Посольство и консульство США в Казахстане
Посольство США в Астане, Казахстан, не несет ответственности за профессиональные способности или репутацию или качество услуг, предоставляемых следующими лицами или фирмами. Включение в этот список никоим образом не является одобрением со стороны Государственного департамента или посольства США. Имена перечислены в алфавитном порядке, и порядок их появления не имеет никакого другого значения.
Переводчики должны иметь диплом английского языка, чтобы помочь иностранцу с переводом в миграционной полиции или суде, если это необходимо.ПРИМЕЧАНИЕ. Переводчики могут быть недоступны в ближайшее время.
| Имя | Контактная информация | |
| Байтерек Переводы |
Телефон: Мобильный телефон: Электронная почта: Адрес:
|
8 7172 78 09 89 8 775 159 00 44 , г. Астана, ул. Достык, 3, Корме, офис 1 (рядом с «Керуен») Время работы: Пн-Пт: 9:00-18:00.м., сб: 10:00-14:00
|
| Центр переводов SHA |
Телефон: Мобильный телефон: Электронная почта: Адрес:
|
+7 7172 550 646 +7-777-755-0644 [email protected] ; www.sha.kz , Казахстан, | , БЦ «Ансар», ул. Сыганак, 25, офис 210, Астана
|
Центр Нур
|
Телефон: Мобильный телефон: Электронная почта: Скайп: Адрес:
Веб-сайт:
|
+7 7172 52 66 80 +7 778 968 62 26 центрнур@почта.ру центрнур , ул. Сарыарка, 3/1, БЦ «Болашак», офис 101
centernur.kz |
| Торжественные переводы |
Телефон: Мобильный телефон: Электронная почта: Адрес: Веб-сайт:
|
+7 7172 50 19 30; 50 19 36 +7-702-408-5466 ул. Кунаева, 33, БЦ «Астаналык», офис 302 Галапереводы.кз |
| GMC-Translation Service |
Телефон: Мобильный телефон: Электронная почта: Адрес: Веб-сайт:
|
+7 7172 467676 +7-771-666-8223 ул. Сыганак, 25, БЦ «Ансар» 1 этаж, офис 5 Gmc-translation.com |
| Кватра |
Телефон: Мобильный телефон: Электронная почта: Адрес:
Веб-сайт:
|
+7 7172 516903 +7-702-112-6012 ул. Сыганак, 29, БЦ «ЕвроЦентр» 1 этаж, офис 147 Quatra.kz |
| Имя | Контактная информация | |
| Sunrise Solutions |
Телефон: Мобильный телефон: Электронная почта: Адрес:
Веб-сайт: |
+7 7172 968-098 +7 777 820-10-10 ул. Кунаева, 12/1, БЦ «Водно-Зеленый бульвар», офис 1 SunriseSolutions.kz
|
| Переводы Тенгри |
Телефон: Мобильный телефон: Электронная почта: Скайп: Адрес: Веб-сайт:
|
+7 (7172) 457813 +7 702 722 1286 кунсулу.шаймерденова-тенгри ул. Алматы, 13, подъезд 5 danex.kz |
Nur Ferrante – ИСКУССТВО РАЗНООБРАЗИЯ Лингвистическая проверка и перевод – Медицина и гуманитарные науки – Healing Words
Искусство разнообразия
Медицина и гуманитарные науки Лингвистическая проверка и переводы
Исцеляющие слова
Искусство разнообразия родилось из моей страсти к медицинским и гуманитарным наукам (в основном медицинские исследования, интегративная медицина, гуманитарные науки о здоровье, антропология, философия, психология, духовность, литература и искусство), а также по языкам, переводу и письму.
Я внештатный поставщик услуг лингвистической проверки с почти 10-летним опытом работы в качестве консультанта по лингвистической проверке, координатора и разработчика; и медицинский работник и лингвист с более чем 20-летним опытом клинической практики и оказания медицинских переводческих услуг.
Медицина и гуманитарные науки Лингвистическая проверка и переводы
Имею опыт проверки и перевода текстов в области медицинских и гуманитарных наук, таких как медицинские опросники, медицинские клинические руководства, опубликованные статьи в международных научных журналах, литературных произведениях , и философских трудах.
- Медицинские науки: я специализируюсь на лингвистической проверке и переводе медицинских анкет, протоколов клинических испытаний и связанных с ними документов, а также на других исследованиях и разработках. медицинские инструменты и материалы. Я проектирую и разрабатываю услуги лингвистической проверки для внедрения в LSP; регулярный аудит для поддержки и обеспечения актуальности услуги и передовой опыт в соответствии с рекомендациями ISPOR и FDA. LSP получают заботливое и преданное партнерство.
- Гуманитарные науки: я выполняю переводы академических статей и книг в области истории, археологии, философии и лингвистики, а также переводы литературных, духовных и художественных работает.
Исцеляющие слова
Я работал практикующим врачом-интегратором (остеопатом, интегративным физиотерапевтом, целителем в области энергетической медицины и помощником по вопросам здоровья) более чем 20 лет. Мне нравится вдохновлять здоровье и сопровождать людей в процессе их выздоровления, поддерживать и помогать им находить решения для их состояний и достигать состояния благополучие и самоутверждение.
Через процесс Вдохновленный разговор о здоровье и благополучии и переплетение интегративной медицины и искусства исцеления (например, использование искусства терапия, энергетическая медицина, психонейроиммуноэндокринология, медитация, антистрессовые практики, оптимизация питания, физические упражнения и др.) Оказываю услуги посредством частной терапии он-лайн и сеансы фасилитации для всех, кто интересуется исцелением и благополучием с целостной точки зрения тела, разума и духа.
В Art of Diversity я всегда с радостью работаю над улучшением и ростом, чтобы предлагать людям самое лучшее.
резюме доступно по запросу.
Нур Дияна Вахиддин * Англо-малайский, малайско-английский перевод * Опытный переводчик, обеспечивающий надежный перевод, субтитры, расшифровку * Профиль переводчика на TranslatorsCafe.com — Справочник профессиональных переводчиков, устных переводчиков и бюро переводов
|
|
Опытный переводчик, обеспечивающий надежный перевод, субтитры, расшифровку Малайзия Родной язык: малайский Часовой пояс: (UTC+08:00) Куала-Лумпур, Сингапур |
Адрес: 3A-13-05, Квартира Лараи, Джалан Каджанган P6, Presint 6,
Путраджайя, 62200,
Малайзия (Показать карту)
Телефон: +6017 2655 329
Присоединился: четверг, 8 декабря 2016 г., последнее обновление среда, 28 марта 2018 г.
Языки: малайский – Малайзия
Услуги и цены РЕДАКТИРОВАНИЕ, КОРОТКИЙ, ЗАКЛЮЧЕНИЕ, Закрытые подписи, копирайтинг, транскрипция
Нажмите или коснитесь имени службы для просмотра тарифов на эту услугу:
Перевод , Субтитлинг
Предпочтительная валюта: USD
Специализация
Перевод, Субтитры, Скрытые субтитры, Вычитка, Редактирование, Юридический договор, Копирайтинг, Транскреация, Реклама, Расшифровка
Предметные области
Реклама, Деловое администрирование и управление, Кулинарное искусство, Образование, Общие, Гостиничный бизнес , Гуманитарные и гуманитарные науки, Исламоведение, Журналистика и массовые коммуникации, Лингвистика, Радио- и телевещание, Туризм и путешествия
История
ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ
• Имя: Нур Дияна Вахиддин
• Телефон: 017-2655329
• Добавить: Блок B, B-12-16, квартира PR1MA, Presint 11, Jalan P11E/5, 62300 Путраджайя, Малайзия
• Дата рождения: 19 сентября 1985 г.
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПРОФИЛЬ
•В настоящее время работает переводчиком-фрилансером и копирайтером.
•Обученный в области рекламы с опытом перевода рекламных кампаний (слоганы, сценарии радио, основной текст, посев в социальных сетях, рекламные материалы)
•Опыт работы с различными типами контента на английском и малайском языках, особенно с субтитрами, образованием, юридическими контрактами, государственными документами.
• Способен переводить разговоры, диалоги, речь, фокус-группы для команд и делегатов.
•Быстро обучаемый, способный усваивать новые идеи и эффективно общаться с людьми любого социального и профессионального происхождения.
ТЕКУЩИЙ ОПЫТ РАБОТЫ
Внештатный переводчик, устный переводчик и копирайтер
Январь 2016 г. по настоящее время
•Перевод документов/презентаций Power Point с английского на малайский и наоборот.
• Рецензирование и корректура малайского и английского текстов.
•Поддержка команд для проектов, которым требуются услуги письменного и устного перевода, когда это необходимо.
•Перевод/преобразование слоганов, рекламных сценариев, посев в социальных сетях, рекламные материалы для клиентов в рекламной индустрии.
• Предоставление идей и креативной концепции для рекламной кампании клиентов.
•Перевод субтитров к телепрограммам, драмам и документальным фильмам для медиа агентств.
Программное обеспечение
Способы оплаты
Нур Дияна Вахиддин принимает платежи через следующие платежные системы:
| Marjan Farsad | لالایی برای خرگوشها (laalaayi baraaye khargoosh-haa) | персидская → Албанский | 3 9 | Персидский → Албанский поблагодан 1 раз | |||||||
| CEM KARACA | CEM KARACA | CEM KARACA | CEM KARACA | CEM KARACA | Uzun İnce bir yoldayım | Турецкий → Албанский | 5 |
| Turkish → Albanian | Турецкий → Албанский | |
| Delina Rude | Albanian → Английский | 5 2 Спасибо | Albanian → Английский 2 Спасибо Получено | ||||||||
| ELINA DUNI | KUR Më DEUNI | KUR Më del Në derë | Albanian → Английский | 5
| Albanian → Английский поблагодан 1 раз | ||||||
| Мехди Хассан | رفتہ رفتہ وہ میر (Rafta rafta woh meri) 9001 6 | urdu → Английский | 4 Спасибо ПОЛУЧЕНО | URDU → Английский | Спасибо: | ||||||
| Begum akhtar | وہ جو ہم میں تم میں (Woh Jo Ham Mein Mein Mein) | URDU → английский | URDU → english | ||||||||
| Irini qirjako | MORINE qirjako | MORA RRUGëN PëR → Английский | Albanian → English | → Английский||||||||
| Sami Yusuf | Дар любви | Russian → Albanian | поблагодарил 1 раз | english → albanian поблагодарил 1 раз | |||||||
| Mode | |||||||||||
| Наслаждайтесь молчанием | English → Albanian | kasia19160 | RouS → Albaniankasia19160 | ||||||||
| Rovena Dilo | KUR Celin Bozhuret | Албанский → Английский | поблагодарили 1 раз Alfat32 | Албанский → Английский поблагодарил 1 раз alfat32 | |||||||
| CEM KARACA | ALLAH YARACA | Turkish → Albanian | Turkish → Albanian | ||||||||
| Sami Yusuf | Khorasan | Russian → Albanian |
| поблагодарил 1 раз | english → Albanian поблагодарил 1 раз | ||||||
| Sema Moritz | Albanian | Turkish → Albanian | 5 2 Спасибо Получено | Turkish → Albanian | |||||||
| Sami Yusuf | Mast Qalandar | Punjabi → Албанский | Punjabi → Албанский 5 Спасибо Получено | ||||||||
| Marjan Farsad | دلم تنگه پرتقال من (Делам Танж Портгейал) | Персидский → Албанский (гегский) | 90 545 поблагодарил 1 раз | персидский → Албанский (GHEG) поблагодарил 1 раз | |||||||
| Sami yusuf | NASIMI | Азербайджан → Албанский (ГГЭГ) | 2 Спасибо 50005 | Азербайджанцы → Албанский (ГГЭГ) 2 Спасибо Получено | Yunus EMRE | ‘Hak Bir | ‘ Hak Bir Gönül Verdi Bana ‘ | Turkish → Английский | 5 7 Спасибо: | Turkish → Английский 7 Спасибо Получено | |
| SHPAT DEDA | Rrugës | Albanian → Английский | 5 | Albanian → Английский | Albanian → English | ||||||
| Shkëndijë | Албанский → Английский | 5 поблагодарил 1 раз | Албанский → Английский поблагодарили 1 раз | ||||||||
| Soch T он группа | بول ہو (BOL HU) | URDU → английский | 14 Спасибо: 14 | URDU → Английский | |||||||
| Sami Yusuf | Aarking (Uyan Ey Gözlerim) | → Албанский (ГГЭГ) | поблагодарил 1 раз | Russian → Albanian (GHEG) поблагодан 1 раз | |||||||
| Arben Sinanaj | Lulja E DIT Majit | Albanian → английский | 5 поблагодарил 1 раз | Albanian → Английский поблагодарил 1 раз | |||||||
| Yunus EMRE | BANA SENI GEREAK SENI | Turkish → Английский | 4 | 5 Спасибо: | Турецкий → Английский 5 Спасибо: | ||||||
| Сами Юсуф | Сари Гелин | Азербайджанский, Английский → Албанский (Гег) | 1 | поблагодарили 1 раз | азербайджанский, английский → албанский (гег) поблагодарили 1 раз |
Бакалавр в области перевода, Нур-Султан, Казахстан 2022
ЦЕЛИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ: обеспечение условий для получения содержательного, качественного профессионального образования, профессиональной компетентности в области переводческого дела; обеспечение условий для приобретения высокого общего интеллектуального уровня развития, овладения правильной и беглой речью, гуманитарной культурой мышления и навыками научной организации труда; формирование общеязыковой и прагматической коммуникативной компетенции; создание условий для развития творческого потенциала, инициативы и новизны; формирование конкурентоспособности выпускников специальности на рынке труда.СФЕРЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: административно-управленческая; образование и наука; культура и межкультурная коммуникация; международные отношения; издательское дело; информация в СМИ; информационно-аналитический. ОБЪЕКТЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: учреждения культуры, международные организации, информационно-аналитические службы, посольства и представительства, министерства, агентства по туризму, издательства, бюро переводов и другие организации и предприятия.НАПРАВЛЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: Оригинальные тексты разных жанров и стилей в различных видах перевода, справочная литература и другие источники информации (Интернет, электронные словари). ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ТРАЕКТОРИИ: Гид-переводчик, Переводчик-референт. СПЕЦИФИКА ТРАЕКТОРИЙ: обеспечение на основе устного и письменного перевода взаимопонимания между представителями культур и языков в различных сферах международной, общественно-политической, экономической и культурной жизни; ─ формирование моделей переводческой деятельности в процессе решения практических переводческих задач; ─ осуществление профессиональной деятельности в различных учреждениях, организациях при проведении международных конференций, выставок, в сфере международного туризма; ─ расширение элективных дисциплин, направленных на изучение практики письменного перевода в области необходимых наук и направлений; ─ осуществление прецис-написание и аннотирование иностранной и отечественной литературы на рабочих языках переводчика.
|
Тарас Бульба
по Николай Гоголь, Нур Нирвен (переводчик) 3,72 средний рейтинг — 10 586 оценок — опубликовано 1835 г. — 495 изданий |
Хочу почитать сохранение…
Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку. Оцените эту книгу Очистить рейтинг 1 из 5 звезд2 из 5 звезд3 из 5 звезд4 из 5 звезд5 из 5 звезд |
|
|
Казаклар
по Лев Толстой, Нур Нирвен (переводчик) 3,79 средний рейтинг — 7 250 оценок — опубликовано 1863 г. — 431 выпуск |
Хочу почитать сохранение… Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку. Оцените эту книгу Очистить рейтинг 1 из 5 звезд2 из 5 звезд3 из 5 звезд4 из 5 звезд5 из 5 звезд |
|
|
Вадидеки Замбак
по Оноре де Бальзак, Нур Нирвен (переводчик) 3,71 средний рейтинг — 5 467 оценок — опубликовано 1835 г. — 353 издания |
Хочу почитать сохранение… Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку. Оцените эту книгу Очистить рейтинг 1 из 5 звезд2 из 5 звезд3 из 5 звезд4 из 5 звезд5 из 5 звезд |
|
|
Алтын Гёзде Янсымалар
по Карсон МакКаллерс, Нур Нирвен (переводчик), Исмаил Хакки Йылмаз (переводчик) 3,82 средний рейтинг — 5 206 оценок — опубликовано 1941 г. — 94 выпуска |
Хочу почитать сохранение… Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку. Оцените эту книгу Очистить рейтинг 1 из 5 звезд2 из 5 звезд3 из 5 звезд4 из 5 звезд5 из 5 звезд |
|
|
Analitik Psikoloji Sözlüğü
по К.Г. Юнг, Нур Нирвен (переводчик) 4,32 средний рейтинг — 3191 рейтинг — опубликовано 1921 г. — 72 выпуска |
Хочу почитать сохранение… Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку. Оцените эту книгу Очистить рейтинг 1 из 5 звезд2 из 5 звезд3 из 5 звезд4 из 5 звезд5 из 5 звезд |
|
|
Библиотека: Юнан Митолоджиси
по Аполлодорос, Нур Нирвен (переводчик) 3,95 средний рейтинг — 1779 оценок — опубликовано 200 — 51 выпуск |
Хочу почитать сохранение… Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку. Оцените эту книгу Очистить рейтинг 1 из 5 звезд2 из 5 звезд3 из 5 звезд4 из 5 звезд5 из 5 звезд |
|
|
Ее Şeyin Teorisi: İş Dünyası Siyaset Bilim ve Spiritüelliğe Entegral Bir Bakış
по Кен Уилбер, Намик Кемаль Аталай (yayincı), Джем Чобанлы (Яин Йонетмени) 3,97 средний рейтинг — 1534 рейтинга — опубликовано 1996 г. — 23 издания |
Хочу почитать сохранение… Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку. Оцените эту книгу Очистить рейтинг 1 из 5 звезд2 из 5 звезд3 из 5 звезд4 из 5 звезд5 из 5 звезд |
|
|
Аннам: Ичимдеки Шейтан
по Кэти Акер, Нур Нирвен (переводчик) 3,91 средний рейтинг — 428 оценок — опубликовано 1993 г. — 6 выпусков |
Хочу почитать сохранение… Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку. Оцените эту книгу Очистить рейтинг 1 из 5 звезд2 из 5 звезд3 из 5 звезд4 из 5 звезд5 из 5 звезд |
|
|
Оньяргын Догасы
по Гордон В. Олпорт, Нур Нирвен (переводчик) 4.26 средний рейтинг — 317 оценок — опубликовано 1954 г. — 8 выпусков |
Хочу почитать сохранение… Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку. Оцените эту книгу Очистить рейтинг 1 из 5 звезд2 из 5 звезд3 из 5 звезд4 из 5 звезд5 из 5 звезд |
|
|
Эв – Башлангыч Ноктамыз
по Д.В. Винникотт, Nüket Diner (переводчик), Нур Нирвен (переводчик) 4.02 средний рейтинг — 291 рейтинг — опубликовано 1986 г. — 15 выпусков |
Хочу почитать сохранение… Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку. Оцените эту книгу Очистить рейтинг 1 из 5 звезд2 из 5 звезд3 из 5 звезд4 из 5 звезд5 из 5 звезд |
|
La produccin del g e n nur 7 7 ta mbinaument […]
cinco veces en los msculos de ratones que se ejercitaron por 30 minutos, de acuerdo con el estudio. www.womenshealth.gov |
Продукт ti on of th e nur 77 ge ne al […]
в пять раз в мышцах мышей, которые тренировались в течение 30 минут, согласно исследованию. www.womenshealth.gov |
|
En este sentido, apoyo los esfuerzos del Presidente Yusuf y el […] Primer Mini st r o Nur H a ss [a ss ]..]ponerse en contacto con los grupos oppositores. daccess-ods.un.org |
В этом отношении я поддерживаю усилия президента Юсуфа […] и Prim e Mini ster Nur Hass и H us […]обратиться к оппозиционным группам. daccess-ods.un.org |
|
Nur A l ia juega con sus amigos […]
а-ля райуэла а-ля орилья-дель-мар. unicef.org |
Nur A li a jo ins he r друзья […]
за игру в классики у моря. unicef.org |
|
Dheere cuenta con la ayuda de tres adjuntos: […]Абдифатах Шавайе, Мохаммед Осман […] Али “dhagatu R” y 9 SS A AL I AL I “ NUR D I ql e”, que se […]unieron a l con las milicias de sus […]propios clanes y que, port tanto, tambin forman parte namedmente de la polica. daccess-ods.un.org |
Дере поддерживают три заместителя – […]Абдифатах Шавайе, Мохаммед Осман Али […] “Dhagat ur ” an d Nur H assan Ali “Nur D haqle ” – кто […]присоединился к нему со своими ополченцами клана […]и поэтому также номинально являются частью полиции. daccess-ods.un.org |
|
Abogados de EEOC Дэвид Лпес и Валери […] Meyer junto con B il a n Nur , a q 9041ar […]по требованию о дискриминации. America.gov |
Судебные адвокаты EEOC Дэвид Лопес и Валери […] Meyer sta nd wit h Bi la n Nur, wh om t hey […]в иске о дискриминации. America.gov |
|
El Sakyong ha participado en varios foros de […] dilogo con la r ei n a Nur d e J [ordania…]эль rabino Ирвин Кула sobre эль liderazgo compasivo en el mundo. shambhala-europe.org |
Сакионг участвовал в нескольких […] диалоги с h Quee n Noor a nd R ab bi Irwin […]Кула обсуждает роль сострадательного руководства в мире. shambhala-europe.org |
|
Asimismo, Эль-Акуэрдо-де-Буэнас […]intenciones de Qatar no cuenta con la firma de un comandante influyente, elder de la opposicin […] Абдул Вахид Мохамме d a l – Нур .daccess-ods.un.org |
Более того, Катарское соглашение от […]добрые намерения не хватает подписи влиятельного полевого командира, лидера оппозиции […] Абдул Вах ид Моха мме д аль-Нур .daccess-ods.un.org |
|
Эль Партидо дель […] Presidente Nazarba ye v , Nur O t и […]es lder desde el 4 de julio de 2007, gan el 88 por ciento de […]los votos, y el 100 por ciento de los diputados en disputa. fride.org |
Президент […] Назарбаева па рты, Нур Отан , […]лидирует с 4 июля 2007 года, набрал 88 процентов голосов, а — 100 процентов. […]депутатов в конкурсе. fride.org |
|
№ […] claro si Abde l e l – Nur – e l fundador […]del Ejrcito de Liberacin de Sudn, ahora exiliado en Francia-participar en estas negociaciones. europarl.europa.eu |
Пока непонятно […] ли Абд эль эль- Нур – т он учредитель […] В этих переговорах примет участиечлен Освободительной армии Судана, ныне находящийся в изгнании во Франции. europarl.europa.eu |
|
El Departamento de Educacin para la Paz e […] Integracin de la Univers ID A D NUR ( S Ta Ta Cruz)International-alert.org |
Департамент образования в интересах мира и […] Integra ti on of Nur Universi ty (Santa Cru z )9 international-alert05 |
|
Se puede definir un valor estndar de usuario para los parmetros del usuario mediante la introduccin de […] лос парметрос N UL и NUR .help.sap.com |
Вы можете определить пользовательское стандартное значение для пользовательских параметров, введя […] пар ам эфиры НУ Л а й НУР .help.sap.com |
|
Todos conocemos el encarcelamiento del […] [poltico oppositor A im a n Nur , y en reoque hablo …]nombre de todos nosotros al expresar […]nuestra solidaridad con l con todos los dems que luchan all favour de la democracia y los derechos humanos, a veces en condiciones difciles. europarl.europa.eu |
Мы все знаем о задержании […] оппозиция po li ticia n A ima n Nur, и I think hat I 90…]говорить за всех нас, когда я выражаю наши […]солидарны с ним и со всеми, кто там борется за демократию и права человека, порой в трудных условиях. europarl.europa.eu |
|
El Presidente del Parlamento Federal de Transicin de Somalia, […] Жеке Ада н М . Нур , s e дириж а […]la Asamblea de conformidad con el artculo4, Apartado4, del Reglamento. eur-lex.europa.eu |
Шейх Ад ан М. Нур, Спиа ке р […]
Переходный федеральный парламент Сомали, выступил на сессии в соответствии со статьей . […]4, пункт 4 Регламента. eur-lex.europa.eu |
|
Acuerdo sobre la aplicacin de salvaguardias al ядерный реактор […] ci n NUR d e D рария (1 мегаватио) […]y a los Materiales Nucleares Que Deben […]utilizarse en ese реактор, фирма в Вене, 23 февраля 1989 г. (декрет президента № 90-54, от 13 февраля 1990 г.) daccess-ods.un.org |
Соглашение о применении […] safeguar ds to t he NUR nu ясно r поиск […] Реакторв Драрии (1 мегаватт) и ядерный материал […]для использования в этом реакторе, подписанный в Вене 23 февраля 1989 г. (Указ Президента № 9054 от 13 февраля 1990 г.) daccess-ods.un.org |
|
En los ltimos cuatro aos, slo ya en tres ciudades han utilizado los […] servicios de los cen tr o s Nur u n t tdaccess-ods.un.org |
За последние четыре года услугами воспользовались в общей сложности 899 слепых только в трех городах. […] сервис ес т он нур се нтрес фор бл инд.daccess-ods.un.org |
|
La presidencia del Consejo de la Unin Europea condena los nuevos ataques dirigidos por las […]fuerzas gubernamentales sudanesas contra las aldeas de la regin de Ybel Marra […] ocupadas por el MLS de Abdul Wahi d e l Nur .ue2008.fr |
Председатель Совета Европейского Союза осуждает […]новые нападения суданских правительственных сил на деревни, удерживаемые […] Ab de l Wah id El Nur in th e Jeb 5 el Marra 904 region.ue2008.fr |
|
Конденсаторы LAS Detenciones отделов, сказки COMO LA DE YM A N A PR incipios de 2005, A La Vez Que Se Hace La Vista Gorda Las Persistentes medidas represivas del aparato estatal no basta para desafiar al gobierno y, desde luego, no contribuye a la […]
[…]
credibilidad de Europa entre los acters de la opposicin. fride.org |
Осуждение отдельных арестов, таких как арест Аймана Ноу , , , , и , имевший место в начале 2005 г., при полном игнорировании сохраняющихся репрессивных черт государственного аппарата едва ли бросает вызов правительству и не способствует укреплению доверия к Европе среди оппозиционеров. fride.org |
|
Khadara A hm e d Nur r e ci bi demasiado [bi demasiado]..]
la recomendacin de que amantara a su primer hijo. unicef.org |
Для K hadar a A hme d Nur, the re comme nd […]
кормить грудью своего первого ребенка пришла слишком поздно. unicef.org |
|
Ma im u n Nur M o ha mmed preside el…]
de educacin comunitaria (CEC) que dirige la escuela Darwish de Garowe, столица […]del recin constituido Estado de Puntland, situado en el noreste de Somalia. unesdoc.unesco.org |
M a imu n Noor M oha mme d is th e председатель […]
Комитета по общественному образованию (CEC), управляющего школой Дарвиш в городе . […]Гароуэ, столицы недавно провозглашенного штата Пунтленд на северо-востоке Сомали. unesdoc.unesco.org |
|
Encontraron que una combinacin de cinco molculas pareca […]aumentar cuando el ejercicio incrementaba la […] экспресс де л ” Нур 7 7 ” , un genque […]de acuerdo con las Investigaciones Realizadas […]est implicado en la regulacin de los niveles de azcar en la sangre y del метаболизмо де лос lpidos. www.womenshealth.gov |
Они обнаружили, что комбинация пяти молекул […]повышается при физических нагрузках […] expre ss ion o f ” nur 77″ — a g ene, […] Исследования показали, чтоучаствует в регулировании […]уровень сахара в крови и липидный обмен. www.womenshealth.gov |
|
Jvenes del grupo de alabanza dan la bienvenida a los visitantes de la Fraternidad Mundial Misionera […] а-ля Игл эс и а Нур д е А лматы, Казахстан.mwc-cmm.org |
Молодые люди из группы прославления приветствуют посетителей Глобального меннонитского братства на […] Нур С ху рч в Алме в г, Казахстан.mwc-cmm.org |
|
Se busca ampliar una historyia de larga data en el desarrollo y uso pacfico de la energa […]atmica con Argelia, merced a la cual INVAP […] провей эль реак – r ” NUR ” ( Lu ) as […]como otras instalaciones anexas a ese pas, часть 1985. invap.com.ar |
Целью визита было углубить многолетнюю историю сотрудничества в области мирного использования ядерной энергии […]энергии. На самом деле, начиная с 1985 года, ИНВАП построил […] rese ar ch re act или “NUR” an d o ter nu 9 […]объекта в Аргелии. invap.com.ar |
|
Вашингтон – B il a n Nur , r ef ugiada […]
por la guerra, вино a Estados Unidos y consigui un empleo […]como представитель de ventas al cliente en la compaa de autos de alquiler lamo, en Phonix. America.gov |
Вашингтон – – Беженец из раздираемого войной Сомали, Би Лан Нур, ca ме […]
США и удалось получить работу в качестве […]торговый представитель компании Alamo Car Rental в Финиксе. America.gov |
|
La UE acoge con satisfaccin los Importantes Progressos Realizados desde principios de ao en el proceso poltico de Somalia y refirma su total apoyo a las autoridades Federales de Transicin, a la accin del Gobierno Federal de […]Transicin y a la estrategia de […] [reconciliacin del Primer Mini st r o Nur H a ss 904…]posbilitado la apertura del dilogo […]con todas las partes somales, dentro y fuera del pas, y el inicio de un verdadero proceso de reconciliacin. Европа.eu |
ЕС приветствует значительный прогресс, достигнутый в политическом процессе в Сомали с начала года. Он подтверждает свою полную поддержку переходным федеральным властям действий, предпринятых Переходным федеральным советом . […]Правительство и примирение […] стратегия by P rime Min is ter Nur Has sa n Hu ssei n […]дал возможность начать диалог […]со всеми сомалийскими сторонами, как внутренними, так и внешними, и начать настоящий процесс примирения. Европа.eu |
|
Das Laufwerk da r f nur h o ri 9041 хранилище.toshiba.eu |
Привод должен быть установлен b e h только горизонтально или вертикально. хранилище.toshiba.eu |
|
En la actidad, el pas tiene cinco […] Centros de Asistencia Социальные: LOS CEN TR O S NUR D E 14 I Nvidentes de Sana’a, Adn Y Hardramaut […]г Лос-Сентрос-де- […]discapacitados Саны и Adn. daccess-ods.un.org |
Страна […] теперь имеет в общей сложности пять центров социального обеспечения: th e Nur c en tres для слепых […]в Сане, Адене и Хадрамауте, […]и центры для инвалидов в Сане и Адене. daccess-ods.un.org |
|
La ejecucin del Plan Estratgico hasta 2020 deber convertirse en el […] eje de la labour del par ti d o Nur O t an .daccess-ods.un.org |
Реализация программы 2020 должна стать краеугольным камнем […] ш орк ф или Нур Ота н р арты .daccess-ods.un.org |
|
Дополнительная информация: Supuestamente propiedad o bajo el […] контроль де Али A hm e d Nur J i m’ Ale.eur-lex.europa.eu |
Прочая информация: Сообщается о собственности или […] controlle d by Al i A hme d Nur J im’ Ale .eur-lex.europa.eu |
|
Пункт проверки […] Садулла Оваджикли является симпатизирующим религиозным движениям Фетуллаха Глена, Хаджи Богатекин ведет общественное расследование, в апреле, ип Artculo Indicando Que El Sitio de Internet del Fiscal (www.sadullahovacikli.com), связанный с Халитом Саитом Альтунером, личностью Мантьена. |