Как выучить казахский язык дома самостоятельно? Обзор популярных сервисов
№1. Какие есть онлайн-сервисы?
Существует большое количество сайтов, на которых можно заняться изучением казахского языка. Один из крупнейших и самых известных – проект Soyle.kz, созданный Фондом развития государственного языка.
На сайте сказано, что бесплатным сервисом уже пользуются более 109 тысяч человек. Им доступны онлайн-курс казахского языка, тематические аудио и видеозаписи, словарь и тесты для проверки знаний. Помимо веб-версии, есть приложения для Android и iOS.
Есть и особый курс, где пользователь будет работать с преподавателями – это обучение по Skype. Такой подход – прямое общение с педагогом – может давать хорошие результаты, однако записываться на курсы нужно заранее.
Есть ещё один специализированный сайт – “Казахский язык. Просто о сложном”. Его ведёт Татьяна Валяева из Алматы, которая выучила язык, чтобы помогать детям с уроками. На портале собраны как отдельные уроки, так и информация о грамматике, книги на казахском языке, словарь и многое другое.
Как написала автор курса, она составляла материал так, как ей самой было проще изучать язык. Все ресурсы полностью бесплатны.
В интернете есть множество других курсов (в том числе на Youtube) и книг-самоучителей. Каждый может подобрать тот вариант, который ему кажется более удобным.
№2. Можно ли изучать язык в социальных сетях?
Да, можно. В популярных в Казахстане социальных сетях есть тематические группы по изучению казахского языка. К примеру, во “ВКонтакте” действует отдельная группа SOYLE.KZ, а в Facebook – сообщество Bas Qosu. В описании последнего говорится, что это “клуб для всех, кто желает улучшить свой разговорный казахский”.
Социальные сети открывают большие возможности – в любом месте и любое время – по общению с носителями языка и другими людьми, которые изучают язык. Поиск внутри платформ поможет найти множество нужных вам групп.
№3. Какими словарями можно пользоваться?
В указанных выше курсах уже есть словари. Но если вам нужен отдельный сервис, то одним из лучших считается Sozdik.kz. Проект русско-казахского и казахско-русского онлайн-словаря работает с 2000 года, сейчас в нём более 60 тысяч словарных статей.
Помимо этого, пользователям доступны переводчик и конвертер. Последний поможет перевести тексты на казахском языке с кириллицы на латиницу.
Казахский входит и в список языков сервиса Google Translate. База слов постоянно расширяется, а система постепенно учится точнее переводить слова и предложения.
№4. Где можно почитать литературу на казахском языке?
При изучении языка могут быть очень полезными просмотр фильмов и чтение литературы. Кинолент и книг на казахском языке в интернете есть большое множество, а в кинотеатрах можно посмотреть популярные фильмы с казахским дубляжом.
Но следует обратить внимание и на тематические сайты. В их числе “Әдебиет порталы”, где собраны литературные произведения, аудиокниги и энциклопедические данные, а также интервью с современными казахстанскими деятелями культуры.
№5. Как лучше практиковаться?
Лучшая практика языка – это общение с его носителями. Если вы живёте в Казахстане, то любой поход в магазин или поездка на общественном транспорте уже дают вам возможность попрактиковаться в казахском языке. Главное – не стесняться и помнить, что без практики выучить язык невозможно.
Также можно пользоваться приложениями с казахоязычным интерфейсом. К примеру, уже давно работает мессенджер iTys, относительно недавно была создана языковая локализация для Telegram – для её установки нужно найти и запустить бот QazTransBot.
Кроме того, есть сетевые игры для смартфонов на казахском языке. К примеру, в приложении “Кто умнее” можно соревноваться в знаниях на казахском и русском языках.
Есть также разнообразные офлайн-клубы, например, #қазақшаspeakingclub.
№6. Как изучать документооборот на казахском языке?
Документооборот – важная часть работы в госорганах и частных компаниях. Его ведению на казахском языке нужно уделять большое внимание.
В изучении официального делового казахского может помочь платформа Resmihat.kz. Здесь, почти по всем типам документов – будь то научная статья, деловая переписка или автобиография – собраны образцы и типовые используемые фразы.
Их использование поможет овладеть основами документооборота на государственном языке.
№7. Как проверить свои знания?
Чтобы проверить своё владение казахским языком, можно пройти онлайн-тест. Национальный центр тестирования развивает систему “КазТест”, которая основана на принципах международных систем оценки, таких как TOEFL, IELTS и других.
“КазТест” состоит из четырёх блоков: аудирования, лексико-грамматической структуры, чтения и письма. Тест можно пройти в любое удобное время, главное – зарегистрироваться на сайте и внимательно выполнить все задания, потому что тест ограничен по времени.
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter
Учим казахский: 5 онлайн курсов
У каждого есть своя причина выучить иностранный язык. Кто-то хочет избавиться от языкового барьера, а кому-то просто интересно знать еще один язык. Но не всегда есть время и финансы, чтобы ходить на курсы или нанимать репетитора.
Kaktakto выбрал пять онлайн ресурсов, которые помогут вам изучить казахский язык.
Традиционная методика изучения казахского языка с использованием аудио- и видеоматериалов. Кроме того, есть казахско-русский словарь и справочник по грамматике. Каждый пройденный урок закрепляется тестом.
Курс также доступен в виде приложения.
Авторский проект преподавателя Татьяны Владимировны Валяевой, которая в свое время посвятила себя изучению казахского языка. На этом сайте можно найти множество разных упражнений и грамматических правил в виде таблиц.
На сайте есть также книги для чтения и сказки на казахском языке. Также есть видео и краткий русско-казахский разговорник.
Этот ресурс для более продвинутого изучения казахского языка. Здесь есть большой трехязычный словарь (русско-английско-казахский), есть возможность для изучения технического языка.
Есть также электронный терминологический центр: все специальные термины из области науки, техники, искусства и др. На сайте представлен дистанционный комплекс обучения, предназначенный для интенсивного обучения языку.
Курс предназначен для обучения под руководством преподавателя, но может быть также применим для индивидуального изучения. Курс разработан с учетом развития наиболее актуальных навыков: чтения и понимания казахских текстов, слушания, понимания и говорения по озвученным образцам.
Уроки сгруппированы по уровням обучения по мере увеличения и усложнения учебного материала, от минимальных текстов в 15 слов на начальном уровне до расширенных 250 слов на третьем уровне. Всего в курсе 90 уроков разной степени сложности.
Этот видеокурс оптимален для тех, кто хорошо знает английский, но хочет выучить еще и казахский язык. Максат Имангази в 24 уроках рассказывает об основах казахского языка, начиная от приветствия и заканчивая правилами грамматики.
В группе собраны пособия по изучению казахского языка в формате pdf, а также песни и книги. Основные правила даны в форме таблиц. В группе уже более 30 тыс. участников.
Пару советов
Несколько советов для желающих изучить казахский язык, чтобы сделать это наиболее эффективно.
- Главное в изучении любого языка — регулярность. Занимайтесь каждый день хотя бы по 30 минут.
- Практикуйтесь говорить на живом языке. В жизни люди не говорят книжными конструкциями и оборотами, поэтому старайтесь сразу же практиковать живое общение с носителями языка.
- Учите готовые фразы для различных ситуаций и сразу же их применяйте (помните совет №2). Не зубрите слова из словарей, это просто мертвый багаж знаний.
- Для лучшего запоминания используйте ассоциации. Информация лучше запоминается, если связать ее с образами. Народные традиции помогут учить казахский язык более эффективно. В казахской культуре множество пословиц и крылатых выражений. Изучайте их, узнавайте значения слов.
- Слушайте музыку, смотрите фильмы и передачи на казахском языке. Так вы улучшите свои навыки аудирования и произношения.
Пять главных фраз на языках Центральной Азии. Мини-разговорник
Была ли Вам полезна статья?
4
0
kaktakto.com
7 приложений для изучения казахского языка – Технологии
Приложение представляет собой полноценный курс, который обучает полноценной литературно-разговорной речи. Soyle учит правильному произношению, грамотному составлению предложений. С помощью готовых речевых ситуаций можно составлять соственные диалоги, монологи, свободно излагать свои мысли как устно, так и письменно.
Приложение для тех, кто хочет выучить язык с нуля. Приложение — самоучитель и аудиокурсы в одном лице. «Казахский для начинающих» включает в себя изучение грамматики и фонетики, легкую проверку знаний, тренажер произношения, профессиональное студийное озвучивание материала программ и разговорник.
Приложение для изучения казахского языка посредством чтения литературных книг. Oyan позволяет читать культовые произведения и переводить неизвестные слова непосредственно в процессе. Также у пользователей есть возможность добавлять в текст свой вариант перевода.
Современный мобильный аналог традиционных разговорников. Приложение специально создано для людей, желающих владеть бытовым казахским. Оно включает спектр самых распространенных жизненных ситуаций, которые в полной мере познакомят с главными особенностями языка. Qazaq by Example позволяет вести личный словарь для самых трудно усваиваемых примеров и следить за своим прогрессом.
Audiokitap — это приложение, в котором собраны более 1500 произведений 130 авторов казахской литературы. При его использовании развивается аудиовосприятие речи и улучшается произношение. Помогает в ознакомлении с литературной речью, учит грамотно и красиво излагать мысли.
Приложение использует специально разработанную методику изучения языка. Помимо увеличения словарного запаса Qazaq App рассказывает интересные факты про города Казахстана и интересных казахских батыров. В процессе изучения пользователю предлагается покорять города Казахстана, участвуя в соревновании.
Оригинальная электронная версия книги Каната Тасибекова«Ситуативный казахский». Книга разделена по главам, которые рассказывают о разных жизненных аспектах: семье, характере, наследии.
weproject.media
Как самостоятельно выучить казахский язык.
Друзья, на своем примере, хочу рассказать вам как я учила казахский язык. Сама идея, давно у меня была в голове. Еще два года назад я записала в своем ежедневнике “Пора выучить казахский язык!”. Но времени ни как не было. Когда я все таки решилась, то столкнулось с большим количеством учебных пособий. Мне нужно было как-то систематизировать весь собранный материал. Первые месяцы не дали никакого результата. Мне хотелось выучить все и сразу. Я кидалась из одной темы в другую, пыталась и грамматику освоить и словарный запас улучшить, а говорить так и не научилась. Тогда я обратилась к знакомой подруге, она долгое время работала преподавателем английского языка, затем перешла на образовательные курсы. Вы наверное подумаете, причем тут английский язык? Оказалась вся методика по изучению языков строится одинаково.
Моя главная ошибка была в том, что я не систематизировано подходила к самому изучению. Я пыталась учить большими объемами и за очень короткий срок. Два раза в неделю мне хотелось уместить в своей голове, то что за месяц выучить нельзя. По совету подруги, каждый вечер я стала изучать материал небольшими объемами, уделяя на это буквально по 30 минут. Так семь дней в неделю. Затем сразу же переходила к практике. Где бы я не находилась: в магазине, в автобусе, я пыталась вставить уже изученный готовые реплики. Конечно, по началу было довольно смешно. Например, захожу в магазин, продавец привык, что я говорю на русском, а тут пытаюсь сказать ему что-то непонятное да еще и с акцентом. Сначала улыбались недоумевая, а потом привыкли и даже стали поддерживать. Когда не носитель языка говорит на казахском он переходит в статус любимца. Честное слово,15 лет живу в одном районе, а теперь благодаря общению знаю все последние новости. Что у женщины из овощного племянник родился, у соседки дочка скоро замуж выходит. Я не знала об этом, потому что у нас был с ними языковой барьер. А теперь благодаря казахскому языку я его преодолела. Знаете и вправду говорят, язык объединяет людей. Мы просто недооцениваем его силу. Вот и в образовании нововведения пошли.
Слышала, что с 1 сентября 2017 года методика преподавания казахского языка в школах начнет обновляться. Министр Образования Е. Сагадиев, в интервью сказал, что более 500 тысяч учеников, которые обучаются на русском языке, заговорят на казахском в течение следующих трех-четырех лет. Современная методика позволит школьникам изучить язык за шесть месяцев. А самое главное все это будет бесплатно. Думаю не плохой старт в будущее. Такую возможность лучше не упускать. Но а работающим людям, таким, как я, предлагаю изучать казахский язык по выработанным мной правилам. Чтобы подвести итоги для начала определимся с тайм-менеджментом:
1) Изучайте казахский язык семь дней в неделю, но не больше 30 минут. Так у вас не будет большой нагрузки, да и с домашними делами успеете разобраться. В течение 21 – го дня у вас это войдет в привычку.
2) Следуйте китайской пословице. Скажи мне — и я забуду, покажи мне — и я запомню, дай мне сделать — и я пойму. Практикуйтесь и делайте это каждый день. В обиходе речь строиться иначе, нежели в учебном пособии. Разговаривайте и тренируйте слух.
3) Пополняйте словарный запас, готовыми фразами. Заучивайте их и применяйте в разных ситуациях. На этом этапе мне хорошо помогла книга Каната ТАСИБЕКОВА «Ситуативный казахский». На собственном примере могу сказать, что выучить язык по словарю очень сложно. Допустим, начал человек учить язык, первое, чему он должен научиться прежде всего, – это приветствие. Но что он слышит вокруг? А, қал қалай? Он ищет в словаре слово «қал» и находит… «родинка», «родимое пятно». Только после того, как он узнает, что это слово «хал», которое произносится как «қал», найдет в словаре значение – «мощь, сила, состояние, положение». Хотя на первом месте должно было бы стоять «состояние». Или взять слово «понимать»: словарь переводит его как «аңғарту, аңғару, андау, байырқалау, зерделеу, пайымдау, түсіну, ұғу, ұғыну». Общеупотребляемое «түсіну» в словаре почему-то стоит на седьмом месте.
4) В дополнении предлагаю ознакомиться с ресурсом: soyle.kz.Там размещены полезные материалы, сайт хорошего оформлен. Можно одновременно практиковать устную и письменную речь.
В завершении хочу отметить, что я еще нахожусь на стадии изучения казахского языка. Пока владею им конечно не в совершенстве, но первые сдвиги есть. Это мои маленькие успехи и я ими очень горжусь. Как говориться, кто хочет, тот ищет пути, а кто не хочет – тот ищет оправдания. Так что друзья, давайте не будем искать оправдания, а наконец займемся с вами реальными делами! Всем удачи!
yvision.kz
Казахский язык – легко и бесплатно… | Интернет-журнал Pandaland | Читаем журналы онлайн бесплатно
Чем старше становятся мои дети, тем больше времени я провожу онлайн… В последнее время, основное мое стремление – это поиск качественного, полезного контента. И как Вы думаете, какая сфера деятельности занимает львиную долю моего сознания? Думаю, отгадать будет сложно, даже после третьей попытки… Я изучаю казахский язык.
Вы спросите, почему онлайн? Да просто, потому, что это бесплатно, удобно и доступно каждому в любое время. Безумно радует тот факт, что с каждым днем, не побоюсь этого слова, ежеминутно, растет количество полезной информации. Стоит отметить, что казахский язык я знаю, все понимаю, неплохо разбираюсь в грамматике, но говорить, к сожалению, не могу. Комплексы у меня такие с детства, когда на уроках казахской литературы учительница тяжко вздыхала и неодобрительно качала головой, сокрушаясь о том, что я до сих пор не умею цитировать казахских классиков в оригинале. В общем, многие меня поймут, кто знает, что такое языковой барьер, и как у нас относятся к тем, кто говорит с акцентом. Этот факт изменить невозможно. Хотя непонятно почему всем так легко дается английский язык, на котором любой без всякого стеснения может выражать свои мысли, даже если основной смысл передают жесты. Как говорится, есть о чем подумать и поразмыслить. Но я не об этом. Если не можешь изменить ситуацию, измени свое отношение к ней. Именно поэтому предлагаю Вашему вниманию 2 источника для изучения казахского языка, которыми пользуюсь сама и весьма довольна.
1. www.kaz-tili.kz – очень хороший авторский сайт Татьяны Валяевой, просто о сложном, все структурировано, взаимосвязано и логично. Очень радуют упражнения, где всегда можно подстраховаться и проверить себя. Лично мне сайт этот очень нравится, жалко, что не нашла его раньше.
2. Новинка прошлого года, онлайн курс казахского языка www.soyle.kz Сайт создается при поддержке различных государственных фондов и организаций, так что сделан с размахом. Ключевое слово здесь – интерактивность. Именно благодаря ей, обучение проходит легко и непринужденно. Много полезной информации культурного содержания. Есть собственные видео-ролики с местными актерами, загадки, и что мне больше всего нравится – тест в конце каждого урока.
Платные ресурсы освещать не буду, так как они это сами хорошо умеют делать, тем более опыт изучения языка с их помощью у меня отсутствует. В общем, дорогие друзья, буду стараться, учиться и работать над собой, может гипноз мне поможет?)))
Напоследок открою Вам один секрет. Будучи лингвистом по специальности, могу сказать, что самый простой способ научиться говорить на иностранном языке – это ежедневно делать переводные упражнения с родного языка на иностранный… Желаю удачи и терпения.
pandaland.kz
Как я быстро подтянула свой казахский язык | Интернет-журнал Pandaland | Читаем журналы онлайн бесплатно
Сразу хочу сказать, что не горжусь и никогда не гордилась тем, что плохо говорю на казахском языке, но особо и не страдала от этого. Не хочу этим постом никого задеть и вообще, просто делюсь своим опытом. Мои родители интеллигентные преподаватели ВУЗа по предметам русский язык и литература, учились они в России, в Тамбове. В нашем доме не только говорили на русском языке, но и очень его любили, целая библиотека русской и зарубежной классики собиралась папой много лет. на родном языке я говорила только на уроках казахского в школе, все мои родственники, что с папиной, что с маминой стороны русскоязычные, и только с бабушкой все говорили на казахском.
Почему-то в детстве я очень стеснялась разговаривать на родном языке, считала, что имею некрасивый акцент, долго подбирала слова. Родители шутя говорили, что отправят меня к дедушке в Тараз на месяц на каникулах, что дескать, там-то на русском ты не поговоришь, придется выучить язык родной. Я наотрез отказывалась от такой перспективы. Помню, мама с папой в первые годы независимости нашей страны предложили говорить дома на родном языке, но мы с братом не смогли принять новые правила, не могли или не хотели. Я взрослела, поступила в универ, потом работала и не чувствовала потребность в знании казахского, если не считать намеки или наезды таксистов или каких-то знакомых, подшучивающих о том, почему я не говорю на родном языке. Такая жизнь продолжалась бы и дальше, если бы я не вышла замуж. Замуж я вышла за человека из традиционно казахской семьи, с сильными устоявшимися традициями. Конечно, выходя замуж, я особо не придавала этому значения, но спустя время поняла, что если хочу жить в мире и согласии в новой семье, то должна выучить язык.
В принципе, мешал мне только мой собственный языковой барьер, комплекс акцента, а так, знание и понимание языка было всегда. Все изменилось когда родился наш первенец, муж сразу сказал, что говорить с ним все будут только на казахском, и я в том числе. Большую роль в моем обучении языку сыграла моя свекровь. Она сама прошла этот путь, придя когда-то в эту семью, как я из русскоговорящей семьи, она стала носителем очень грамотного богатого и красивого казахского языка. Она во всем мне помогала, переводила слова, объясняла их значения. Но супруг мой сделал основное – он сказал, что нужно просто начать говорить, не важно как, плохо, неправильно, с акцентом или без, просто начни говорить. Я так и сделала.
С детьми мы говорим на казахском языке, и вместе с детьми я как будто сама, как ребенок, запоминаю нужные мне слова, предложения, и мой словарный запас становится все больше и больше. Конечно, я еще в самом начале своего пути и не могу сказать, что отлично говорю на литературном казахском языке, но все же я ГОВОРЮ! И это, пожалуй, самое главное. Я люблю свой родной язык и очень счастлива, что мои дети будут знать его лучше меня, потому что это будет их первый во всех смыслах язык.
*Редакция не изменяет орфографию и стиль авторов.
pandaland.kz
Почему так сложно изучить казахский язык с нуля? | Интернет-журнал Pandaland | Читаем журналы онлайн бесплатно
Начнем с того, что я казашка и хорошо разговариваю на родном языке. Это примечание, чтобы не говорили мол “сама не знает, вот и говорит так”. Воспитывалась в чисто казахской семье, все родственники разговаривают на чисто казахском, училась в казахской школе, в университете училась в группе с английским языком обучения. На русском так же разговариваю свободно. И всю жизнь удивлялась людям, которые живут в Казахстане (в частности, казахам) и до сих пор не могут хотя бы выразить свою мысль легкими словами или же ответить на простой вопрос. И удивлялась до тех пор, пока сама не столкнулась с подобной проблемой.
Знакомые родственников попросили меня позаниматься с их ребенком по нескольким предметам, узнав, что я в течение последних 5-ти лет занималась репетиторством. И проблема возникла при изучении казахского языка.
Проблема №1: учебники казахского языка в школах не соответствуют уровню знания ребенка. Просто написаны учебники для каждого класса и все.
Проблема №2: как самостоятельно научить ребенка казахскому языку, если у нас очень сложно найти ресурс на просторах Интернета? Либо все на платной основе, либо ничего вообще.
Проблема №3: учебники с кучей ненужных в обычной жизни слов. Конечно, ребенок не запомнит эти слова и словосочетания, если в жизни они толком не употребляются.
Проблема №4: дети вызубрили грамматику и могут правильно сделать домашнее задание, а в жизни и простое предложение не могут составить. А все почему? Потому что с их разговорной речью никто в школе не занимается. Впрочем, как и дома.
Эти проблемы загнали меня в ступор. Ведь не у всех есть возможность ходить к репетиторам, покупать дорогие книги по казахскому языку и т.д. Именно ДОРОГИЕ книги. Потому что дешевых нет. А простор Интернета ничем вам не поможет, когда вы занимаетесь с ребенком, который знает только алфавит. Не написали наши еще книги для детей и для изучения с нуля.
Я и на основе сказок пыталась начать заниматься. Но поняла одно – эти сказки не могут помочь ребенку изучить язык с нуля. Ведь наши сказки написаны для детей, уже знающих казахский, и они трудно даются остальным.
Выход только один: самой составлять все задания и тексты, основываясь на методики обучения других языков. Так я и делаю – пока получается неплохо. Конечно, очень трудно сидеть, придумывать все это, но – есть результат. А это главное.
pandaland.kz