Женские имена красивые казахские – Казахские женские имена от А до Я и их значения

Казахские женские имена от А до Я и их значения

Дочь – это светлый ангелочек, солнечный лучик. Девочки ухаживают за своими родителями, помогают маме, заботятся об отце, присматривают за младшими. Вам повезло, если у вас родилась девочка! Мы составили список  «Казахские женские имена и их значения». Это полная подборка женских имен от буквы “А” до “Я”. Как назвать дочку красивым казахским именем? Здесь вы найдете:

• казахские женские имена редкие и популярные, старинные и современные
• мусульманские женские имена с арабскими, персидскими, тюркскими, казахскими корнями.

У каждого времени свои популярные имена для девочек. 

Современные женские казахские имена, это такие имена, как Сафия, Амели (Амелия), Дамели, Айлин, Айрин, Айзере, Айсана, Алина, Адия, Адина, Даяна, Медина, Райана, Рамина. В 2019 году все чаще звучали эти имена.

В 2000-2015 годы красивыми считались имена для девочек, такие как: Аружан, Зере, Жансая, Ельнара, Алуа, Амина и др.

В 80-90 годы в Казахстане современными и красивыми считаются уже такие имена, как: Айнур, Анель, Айдана, Аида, Айгерим, Еркежан, Дильназ, Жанель, Зарина, Зарема и др.

В 70-80 годы можно было в каждом классе встретить по одной, а то и по две: Куралай, Жанар, Жанна, Асем, Анар, Айгуль, Арай, Динара, Индира, Венера, Зульфия, Замзагуль, Гульназ, Гульшат, Гуля, Гульмира, Альмира, Балжан, Маржан, Баян, Сауле, Маржан, Меруерт и др.

А такие имена, считались красивыми в эпоху наших бабушек и прабабушек: Камаль, Нурбике, Бану, Шарипа, Заип, Нургалам, Зейнеп, Алия, Бибигуль, Корлан, Адиба, Ажар. Кымбат и др.

Здесь в статье ниже вы можете выбрать имя своей девочке, посмотреть ее толкование.

У каждой мамы должна быть дочка! Желаем вашей дочери долгой жизненной дороги и счастливой судьбы!

В старину у казахов имя ребенку давали самые старейшие члены семьи. Сейчас чаще родители сами выбирают имена своим детям. 

shopomania.kz

Казахские Имена Для Девочек — РЕДКИЕ И КРАСИВЫЕ ▷ NUR✹KZ

Современные родители ответственно подходят к выбору имени для ребенка. С особой тщательностью выбирают имена для девочек. Каждой маме и каждому папе хочется таким образом подчеркнуть уникальность и непревзойденную красоту своей малышки. Имена женские редкие, прижившиеся в казахском именнике, помогут сделать такой выбор.

Фото: pixabay.com

Казахские женские имена: особенности выбора

Подобрать имя для девочки — задача непростая. Оно должно быть благозвучным, красивым и выразительным. Важно значение имени, ведь оно влияет на судьбу девочки, ее успешность, подчеркивает ее индивидуальные особенности.

Большинство родителей выбирают редкие женские имена. В таком случае практически исключается тиражирование этого имени. Тогда дочь всегда будет чувствовать себя уникальной и непревзойденной. Такое имя легко запомнить, оно будет поражать и удивлять окружающих.

Казахские имена женские богаты и разнообразны благодаря долгой истории нашего народа. В этом именнике прижились арабские и европейские имена.

Однако есть такие женские имена, которые стали забываться, вышли из моды когда-то в давние времена. Сейчас впору вспомнить их, чтобы подобрать оригинальное и звучное имя для девочки.

Казахские женские имена: варианты

Пересмотр казахского именника позволил составить топ, куда входят женские имена, подзабытые, но не утратившие своей актуальности.

Тем, кто подбирает имена для девочек, пригодится список:

• Казахские имена для девочек в большинстве своем указывают на необыкновенную красоту.

Так, чтобы подчеркнуть женственность, таинственность, гармоничную внешность, стройность девушек, родители называли именами, в которых есть указания на небесные светила:

1. Луну: Айпара и Айганша — ‘лунная фея’ и ‘лунная царевна’, Айжамал, Айбала, Айбике, Айсулу, Айбиби — ‘лунная красавица’, Айгуль — ‘цветок луны’, Айзия — ‘сияние луны’, Айтолды — ‘полная луна’, Айасем, Айзат, Айзере, Айкун и Айбике, — ‘лунная’, ‘луна’, Камария — ‘красивая луна’.
2. Звезды: Жулдыз, Зауреш — ‘утренняя звезда’.

Фото: pixabay.com

• Красоту девушек подчеркивают имена, в которых есть сравнение с цветком.

Так, Анаргуль — ‘цветок граната’, Алтынгуль — золотой цветок, Бибигуль — ‘хозяйка цветов’, Бахыткуль — ‘цветок счастья’, Гулбаршын и Гульвира — ‘красивая, как цветок’, Гулбахрам — ‘весенний цветок’, Гулзифа — ‘прекрасная, как цветок’, Куланда — ‘подобная цветку’, Енлик — ‘казахский цветок’, Майгуль и Миргуль — ‘цветок’.

• Красивые женские имена со значением ‘сладкая’, ‘сладость’, ‘сладкая, как мед’, ‘яблоко’ выражают идеальность девушки, внешнее совершенство, покладистый характер, нежность и мягкость.

Эти значения имеют такие имена: Алуа, Алма, Балшекер, Балжан, Балганым, Балреке, Балзия, Набат.

• Давние времена подарили женские имена, в которых красота женщины уподобляется драгоценным камням (Зумрат — ‘изумруд’), золоту (Алтыншаш, Дилда, Жайна, Зара), серебру (Динара), шелку (Дурия, Торгын).

Хотите назвать девочку красивым именем, которое поможет ей стать счастливой? Мы проанализировали красивые казахские имена и предлагаем вам выбрать из списка в статье «Красивые казахские имена для девочек»

• Значение ‘красавица’ имеют имена: Ару, Адеми, Ажар, Алана, Багида, Ерзиба, Бадигулжамал, Газиза, Гулмария, Гульжанат, Саулет, Фируза.

Такое же значение, выраженное метафорически через значение ‘блестящая’, ‘лучезарная’, ‘светлоликая’, ‘совершенная’, имеют имена Бибинур, Баянсулу, Жанар, Камалия, Ракия, Салтанат, Уазипа, Уркия, Шарбану.

• Казахи зачастую кодировали в имени женщины те культурные идеалы, которые диктовала им кочевая жизнь.

Например, красоту и нежность женщины сравнивали с ‘глазом верблюда’ (Ботакоз), ‘ласточкой’ (Карлыгаш), ‘лебедем’ (Акку), ‘рекой’ (Дария).

Фото: pixabay.com

• В редких женских именах закодирован идеал женской красоты, который сформировался в сообществе казахов.

Красивой считалась черноволосая полная женщина с выразительными глазами и бровями. Такое значение имеют имена: Жупар, Зулфия, Зейнеп, Каламкас, Сулушаш.

Значительная часть казахского именника для женщин указывает на высокие моральные качества девушки:

1. Значение ‘мудрость’ имеют такие имена: Агила (Агиля), Акдана, Баршагуль, Дана, Галима, Лалиба, Магрипа.
2. ‘Достоинство’, ‘целомудрие’ и ‘благородство’ обозначают имена Айдана, Асия, Амина, Аккенже, Батес, Багила (Багиля), Гайни, Лаик, Шарипа.
3. ‘Верность’ и ‘жизнелюбие’ означают имена Айша, Жансая, Рухия, Разия, Сакып, Фариза.
4. Значение ‘душа’ имеют имена Жанайым, Жаннур, Жансулу, Жанылай.

Выбирая имя для новорожденной, убедитесь, что оно соответствует ее характеру, натуре, соответствует ее личности.

Обратите внимание на редкие имена, которые есть в казахском именнике. Некоторые из них имеют собственно казахские корни, а некоторые были ассимилированы из персидского, татарского, арабского языков.

Подберите маленькой дочурке необычное, но красивое имя, которое она будет с гордостью носить. Ищите их в статье «Самые красивые мусульманские женские имена»

www.nur.kz

Женские казахские имена – Самый полный список имен для девочек в Казахстане по алфавиту со значением

Список казахских имен для девочек и их значения:

На букву А

Адия  – дар, подарок, награда
Ажар  – красивая, симпатичная, милая
Аида  – вознаграждение, полезная
Айбала  – красивая, как луна
Айбарша  – красивая, как золототканая луна
Айбике  – луноподобная красавица
Айганша  – луноподобная царевна
Айгуль  – лунный цветок
Айдана  – целомудренная
Айжамал  – красивая, как луна
Айжан  – лунная душа
Айзада  – луноподобная
Айзия  – лунное сияние
Айман  – известная, славная
Айнагул  – искренняя, чистая, преданная
Айнур  – луноликая
Айпара  – луноподобная фея
Айсулу  – лунная красавица, дочь луны
Айтолды  – полная луна
Айша  – жизнелюбивая
Аклима  – светлая умом
Акмарал  – белая лань
Акылжан  – акыл
Алия  – божественная, величественная
Алма  – яблоко
Алтынгуль  – золотой цветок

Алуа  – восточная сладость
Альфия  – долгожительница
Амина  – благородная, верная
Анара  – гранат
Анаргуль  – гранатовый цветок
Ару  – красавица
Асель  – мед
Асем  – прекрасная, красивая
Асима  – защитница, покровительница
Асия  – добрая, благородная

На букву Б

Багила  – постоянно верная
Бадигулжамал  – несравнимая красавица
Базарайым  – мое богатство, лучезарная
Бакизат  – очень чистого происхождения
Балжан  – сладкая, как мед
Балшекер  – сладкая, как мед и сахар
Бану  – повелительница, госпожа
Батес  – чистая, непорочная, белая
Баян  – крепкая, могучая, богатая
Бибигуль  – хозяйка цветов, принцесса цветов
Бибинур  – светлоликая госпожа
Бимаржан  – танцующая жемчужина
Биржан  – душа мужу
Ботакоз  – верблюжий глаз

На букву Г

Газиза  – милая, дорогая
Гайни  – самая заметная
Гаухар  – бриллиант
Гафура  – прощающая
Гулайым  – лунный цветок
Гулбаршын  – красивая, как цветок

Гулбахрам  – весенний цветок
Гулжахан  – цветок мира
Гулзара  – красивая, как золото
Гулзифа  – прекрасная, как цветок
Гулмария  – красивая, как мария
Гулназ  – изящная, обаятельная, как цветок
Гулниса  – красивейшая из всех женщин
Гулшара  – красивое, прекрасное лицо
Гульшат  – цветок радости

На букву Д

Дамеля  – обнадеживающая
Дана  – знающая, целомудренная
Данара  – талисман
Данеш  – знающая, ученая
Дара  – особая, особо выделяющаяся
Дарига  – ох, какая прекрасная
Дария  – большая река
Дилара  – возлюбленная
Дилда  – чистое золото
Динара  – серебряная монета
Дурия  – красивая шелковая материя, шелковая

На букву Е

Еркежан  – нежная, ласковая

На букву Ж

Жазира  – широкая по натуре, как степь
Жайна  – блестеть, быть украшением
Жамал  – красивая, прелестная, привлекательная
Жамига  – объединяющая
Жанар  – родная, как блеск глаз
Жания  – милая душа

Жансая  – быть опорой, защитой
Жибек  – шелк
Жулдыз  – звезда
Жумабике  – принцесса, рожденная в пятницу
Жупар  – благоуханная

На букву З

Замзагул  – обилие цветов
Зара  – золотая
Зарина  – золотоцветная
Зауреш  – утренняя звезда, венера
Зейне  – красивая, украшенная
Зейнеп  – полная, упитанная
Зере  – золотая
Зиба  – нарядная, красивая
Зиягул  – сиящая, как цветок
Зияда  – превосходящая, особая
Зубайда  – избранная, лучшая
Зулфия  – кудрявая
Зумрат  – изумруд
Зылика  – младшая сестра

На букву К

Каламкас  – чернобровая, тонкобровая
Калима  – благородная, мирная
Камалия  – совершенная
Камария  – красивая луна
Канипа  – истинная, искренняя
Карлыгаш  – ласточка
Куаныш  – счастье
Куланда  – подобная цветку
Кунке  – солнышко моё
Кунсулу  – солнечная

На букву Л

Лейла  – ночь

На букву М

Мадина  – город, город Медина, находится недалеко от Мекки

Максат  – цель, стремление
Малика  – принцесса, королева
Мейрам  – праздник
Меруерт  – жемчужина

На букву Р

Рабига  – ласковая, беспечная
Разия  – любимая, приятная
Ракима  – милосердная, добрая
Ракия  – привлекательная, симпатичная
Раушан  – видная, светлая
Рахат  – наслаждение
Рахила  – подвижная, шустрая
Рухия  – хорошее настроение

На букву С

Сабира  – выносливая, спокойная, терпеливая
Саида  – почтенная, уважаемая
Сакып  – спутница, приятельница
Салтанат  – блеск, великолепие
Сания  – второй ребенок
Сара  – высокородная, знатная
Саулет  – красивая, симпатичная, видная
Сулушаш  – длинная, черноволосая

На букву Т

Тогжан  – довольная жизнью, состоятельная
Торгын  – драгоценный шелк

На букву У

Уазипа  – чистая, красивая
Уасила  – помощница, опора
Умигулсим  – мать гульсум
Уркия  – очень привлекательная

На букву Ф

Фариза  – долг, обязанность, обет
Фатима  – отнятая от груди

Фируза  – лучезарная

На букву Ш

Шамсия  – солнечная
Шарбану  – красивая щина города
Шарипа  – благородная, святая
Шолпан  – утренняя звезда

nameology.ru

Казахские имена женские: Современные красивые казахские имена девочек , значение казахских имен девочек, значение казахских имён казахские имена девочек современные

Вот несколько мусульманских казахских имен девочек красивых :

Аида – полезная, вознаграждение
Айганша – луноподобная царица
Ажар – милая, симпатичная, красивая
Айбала – прекрасная, как луна
Айдана – целомудренная
Айзада – луноподобная
Акылжан – жан – душа, акыл – ум,
Анаргуль – цветок граната
Айнагул – преданная, чистая, искренняя
Айжамал – красива, как луна
Альфия – долгожительница
Айгуль – лунный цветок
Айбике – луноподобная красавица
Ару – красивая
Айман – славная, известная
Айнур – луноликая
Аклима – светлая умом
Айсулу – дочь луны, лунная красавица

Адия – подарок, награда, дар
Алма – яблоко
Айша – жизнелюбива
Асем – красивая, прекрасная
Амина – верная, благородная
Айзия – сияние луны
Акмарал – белая лань
Алия – величественная, божественная
Асия – благородная, добрая
Алтынгуль – цветок золотой
Айпара – пери луноподобная
Алуа – сладость восточная
Асима – покровительница, защитница
Айжан – душа луны
Айтолды – луна
Айбарша – золототканая луна
Анар – гранат
Асель – мед
Бимаржан – жемчужина танцует
Бану – госпожа, повелительница
Бибигул – прекрасная госпожа
Бибинур – светлоликая госпожа
Биржан – душа муж
Баян – могучая, богатая, крепкая
Базарайым – лучезарная, мое богатство
Бадигулжамал – несравненная, красивая
Багила – верная
Батес – непорочная, белая, чистая
Балжан – медовая
Бибигуль – принцесса, хозяйка цветов
Балшекер – сладкая, как мед и сахар
Ботакоз – глаз верблюда
Бакизат – чистого происхождения
Гулмария – прекрасна, как Мария
Гулназ – обаятельная, прекрасная
Гульшат – радости цветок
Гаухар – бриллиант
Гайни – самая видимая
Гулайым – цветок лунный
Гулжахан – цветок, мир
Гулбахрам – цветок весны
Гулшара – прекрасное лицо
Гулбаршын – прекрасна, как цветок
Гулзифа – прекрасна, как цветок
Гулниса – красивейшая женщина
Газиза – дорогая, милая

Дамеля – обнадеживающая
Дурия – шелковая
Дилара – возлюбленная
Дана – целомудренная, знающая
Данеш – ученая, знающая
Дара – особо выделяющаяся, особая
Динара – монета из серебра
Дария – великая река
Данара – талисман
Дилда – золото

Дарига – прекрасная
Еркежан – ласковая, нежная
Жазира – широкая по натуре
Жибек – шелк
Жания – родная
Жанар – родная
Жулдыз – звезда
Жайна – быть украшением, блестеть
Жупар – ароматная
Жумабике – принцесса, родилась в пятницу
Жамига – объединяющая
Жансая – быть защитой, опорой
Зиягул – сияющая, как цветок
Зарина — золотоцветная
Зейнеп – упитанная, полная
Зауреш – Венера, утренняя звезда
Зубайда – лучшая, избранная
Зылика – младшая сестренка
Зияда – особая, превосходящая
Зейне – украшенная, красивая
Зере – золотая
Зиба – красивая, нарядная
Зара – золотая
Зулфия – кудрявая
Замзагул – море цветов
Зумрат – изумруд
Карлыгаш – ласточка
Куланда – подобна цветку
Калима – мирная, благородная
Канипа – искренняя, истинная
Кунсулу – солнечная
Камалия – совершенная
Кунке – солнышко
Камария – прекрасная, лунная
Куаныш – счастье
Каламкас – тонкобровая, чернобровая
Лейла – ночь
Мейрам – праздник
Максат – стремление, цель
Меруерт – жемчужина
Мадина – город
Малика – королева, принцесса
Ракия – симпатичная, привлекательная
Раушан – светлая, видная
Рухия – великолепное настроение
Ракима – добрая, милосердная
Рабига – беспечная, ласковая
Рахат – наслаждение
Разия – приятная, любимая
Рахила – шустрая, подвижная
Сулушаш – черноволосая
Салтанат – великолепие, блеск
Саулет – симпатичная, видная, красивая
Сакып – приятельница, спутница
Сара – знатная, высокородная
Саида – уважаемая, почтенная
Сания – младший ребенок
Сабира – спокойная, терпеливая, выносливая
Торгын – дорогой шелк
Тогжан – состоятельная, довольная жизнью
Уркия – очень привлекательная
Уасила — опора, помощница
Уазипа — красивая, чистая
Умигулсим — мать Гульсум
Фируза – яркая, как солнце
Фатима – отнятая от груди
Фариза – обязанность, обет, долг
Шарбану – красивая женщина
Шарипа – святая, благородная
Шолпан – ранняя звезда
Шамсия — солнечная

 

А вот казахские имена девочек 2013 года – самые современные и популярные ( мусульманские) :

Амира — принцесса
Басма (Басима) — улыбающаяся
Варда — роза
Гульнара — гранатовый цветок
Джанета (Джаннат) — райская обитель
Зухра — звезда, цветок
Икрам — щедрость, гостеприимство
Камиля — совершенная
Лина — нежная
Малика — королева, царица
Надира — редкая
Раджа — надежда
Самира — ночной разговор
Сабира — терпеливая
Талия – приятная, веселая
Фатима – взрослая, понимающая
Хабиба – близкая, любимая, дорогая
Шарифа – знатная
Эльвира – оберегающая всех, защищающая
Ясмин – жасмин.

www.baby.ru

Современные красивые имена казахских девушек, значение казахских имен девочек, красивые женские имена как назвать девочку » ZHARAR

Аида – полезная, вознаграждение
Айганша – луноподобная царица
Ажар – милая, симпатичная, красивая
Айбала – прекрасная, как луна
Айдана – целомудренная
Айзада – луноподобная
Акылжан – жан – душа, акыл – ум,
Айнагул – преданная, чистая, искренняя
Айжамал – красива, как луна
Альфия – долгожительница
Айгуль – лунный цветок
Айбике – луноподобная красавица
Ару – красивая
Аружан – «сущность», «душа»
Айман – славная, известная
Айнур – луноликая
Аклима – светлая умом
Айсулу – дочь луны, лунная красавица
Адия – подарок, награда, дар
Алма – яблоко
Айша – жизнелюбива
Асем – красивая, прекрасная
Амина – верная, благородная
Айзия – сияние луны
Акмарал – белая лань
Алия – величественная, божественная
Асия – благородная, добрая
Алтынгуль – цветок золотой
Айпара – пери луноподобная
Алуа – сладость восточная
Асима – покровительница, защитница
Айжан – душа луны
Айтолды – луна
Айбарша – золототканая луна
Анар – гранат
Асель – мед
Бимаржан – жемчужина танцует
Бану – госпожа, повелительница
Бибигул – прекрасная госпожа
Бибинур – светлоликая госпожа
Биржан – душа муж
Баян – могучая, богатая, крепкая
Базарайым – лучезарная, мое богатство
Бадигулжамал – несравненная, красивая
Багила – верная
Батес – непорочная, белая, чистая
Балжан – медовая
Бибигуль – принцесса, хозяйка цветов
Балшекер – сладкая, как мед и сахар
Ботакоз – глаз верблюда
Бакизат – чистого происхождения
Гулмария – прекрасна, как Мария
Гулназ – обаятельная, прекрасная
Гульшат – радости цветок
Гаухар – бриллиант
Гайни – самая видимая
Гулайым – цветок лунный
Гулжахан – цветок, мир
Гулбахрам – цветок весны
Гулшара – прекрасное лицо
Гулбаршын – прекрасна, как цветок
Гулзифа – прекрасна, как цветок
Гулниса – красивейшая женщина
Газиза – дорогая, милая
Дана – знающая, целомудренная
Данара – талисман
Дария – большая река
Дилара – возлюбленная
Дилда – чистое золото
Динара – серебряная монета
Еркежан – нежная, ласковая
Жазира – широкая по натуре, как степь
Жайна – блестеть, быть украшением
Жанар – родная, как блеск глаз
Жания – милая душа
Жансая – быть опорой, защитой
Жибек – шелк
Жулдыз – звезда
Жумабике – принцесса, рожденная в пятницу
Зарина – золотоцветная
Зауреш – утренняя звезда, венера
Зейне – красивая, украшенная
Зейнеп – полная, упитанная
Зере – золотая
Зулфия – кудрявая
Каламкас – чернобровая, тонкобровая
Калима – благородная, мирная
Карлыгаш – ласточка
Коркем – В переводе с казахского языка коркем означает: красота, красивый видом. Благозвучное красивое имя.
Куаныш – счастье
Кунсулу – солнечная
Мадина – город, Медина, находится недалеко от Мекки
Малика – принцесса, королева
Меруерт – жемчужина
Раушан – видная, светлая
Рухия – хорошее настроение
Сабира – выносливая, спокойная, терпеливая
Саида – почтенная, уважаемая
Салтанат – блеск, великолепие
Сания – второй ребенок
Сара – высокородная, знатная
Саулет – красивая, симпатичная, видная
Тогжан – довольная жизнью, состоятельная
Фариза – долг, обязанность, обет
Фатима – отнятая от груди
Фируза – лучезарная
Шамсия – солнечная
Шарбану – красивая щина города
Инжу – казахское имя (інжу) “жемчуг”

www.zharar.com

Красивые Женские Казахские Имена со Смыслом▷ NUR✹KZ

Когда в семье казахов появлялся малыш, то имя ему давал старейший член семьи. Это важное событие, потому что имя должно быть не только мелодичным, но и определяющим судьбу и характер ребенка. Мальчиков часто называли в честь батыров, святых, а девочкам подбирали красивые казахские женские имена.

Фото: 911ee.kz

Выберите, какое из представленных нежных и ласковых имен подойдет новорожденной:

• Утонченные женские имена на «А» подчеркивают красоту, царственность и мудрость девчушки. Эти имена зачастую начинаются на «ай», что в переводе с казахского означает ‘луна’: Айбике, Айдана, Айнура. Красота и изящество присущи девушкам с именами Адеми, Ажар, Ажаргуль. Акбала и Акмарал дают светлым и нежным девочкам, а имена Алтын и Асель говорят о том, что дитя драгоценное, красивое и любимое.
• Значение казахских имен на «Г» определяет слово «гуль», что с казахского переводится как ‘цветок’. В основном эти имена означают миловидность, красоту, изящество их обладательниц. Называя свою девочку Гулайым, Гулбархам, Гулжахан, Гульзара, Гулзифа, Гулназ, Гульшат, Гулниса, Гулшара, Гульшаш, родители подчеркивают ее изысканность, необычайную и неувядающую красоту.
• Казахские имена для девочек на «Д» подчеркивают их моральность, честность, порядочность, верность и надежность. Такой смысл есть в именах: Дамели, Дана, Данара, Дара, Дилара, Дилда, Дарига, Данеш, Дария, Динара.
• Если хотите назвать дочку Еркежан и не знаете, что означает это имя, то вот ответ — это неженка, кокетка и баловница.
• Имена для девочек на «Ж» указывают на изысканность и утонченность девушки. Те, кто носит имена Жайна, Жамал, Жанар, Жания, Жансая, Жулдыз, обладают приветливым нравом, щедры и красивы, нежны, как шелк. Жазира и Жамига обладают широкой, как степь душой, а Жумабике и Жупар — принцессы, радующие своим появлением мир.
• Самые красивые имена для девочек на «З» подчеркивают царственность и величавость, свежесть, сравнимую с утренней росой. Назвав дочку Зара, Зарина, Зауреш, Зере, Зиба, Зумрат, Зейне, Зубайда, родители сообщают миру о появлении пленительной звезды, драгоценности мира. Замзагул и Зиягул — имена цветущих барышень, пышущих здоровьем и благополучием.

• Имена для девочек на «К» указывают на особенности их внешности, изящество, благородные качества души. Каламкас, Камалия, Карлыгаш, Куланда, Кунке, Кунсулу, Камария — имена совершенных по красоте девушек. Они подобны цветку, чисты и искренни, как небесные светила — Солнце и Луна. Имена Калима, Канипа и Куаныш указывают на благородство, искренность и приветливость их обладательниц.
• Не знаете, как переводится с казахского на русский популярное и распространенное имя Лейла? Оно означает ‘ночь’.
• Самые красивые женские имена в Казахстане на «М» подчеркивают благородство и величавость девочек, которые их носят. Мадиной назовут свою дочку набожные родители. Оно указывает на город Медину, что возле Мекки. Малика — принцесса, а Меруерт — жемчужина. Максат — целеустремленная девочка, а Мейрам — радостная.

Читайте также: Казахские традиции и обычаи при рождении ребенка

• Казахские имена девочкам дают со смыслом. Так, в них зачастую отображаются черты характера, особенности ее поведения. Это касается имен на «Р».

Рабига, Рахат, Рухия, Разия, Ракия —  эти имена подойдут беспечным, ласковым, приятным девочкам. Имена Ракима, Раушан подчеркивают милосердие и доброту, а Рахила подойдет подвижному и шустрому ребенку.

• Выбирая имя для дочери на «С», обратите внимание на те, что указывают на личностные качества: Сабира (‘терпеливая’), Саида (‘уважаемая’), Сакып (‘приятельница’), Сара (‘высокородная’), Саулет (‘видная’), Салтанат (‘великолепная’). Имя Сулушаш (‘темнокосая’) подчеркивает красоту девочки, а Сания — указывает на порядок рождения — ‘второй ребенок’.
• Казахских женских имен на «Т» немного, но они означают богатство и состоятельность их обладательниц: Токжан (‘довольная жизнью’), Торгын (‘драгоценный шелк’).

Фото: Pixabay

• Имена на «У» разные по значению. Красоту девочки подчеркивают имена Уазипа и Уркия, а терпеливость — Уасила. Если хотите, чтобы дочь была образцом, примером для подражания, то назовите Уенге, а если желаете видеть ее благородной госпожой, то — Урбике. Девочку называют Улбала те родители, которые хотят, чтобы следующим в семье родился мальчик.
• Женские имена на «Ф» в большинстве своем казахи одолжили у арабов. Нарекая девочку Фазила, Фариза, Фатима родители подчеркивают ум, авторитет в обществе, ее обязательность и ответственность, самостоятельность. Фарида означает ‘редкая жемчужина’, а Фаузия принадлежит победительнице.
• Казахский именник на «Ш» для девочек небогат. Популярны имена Шамсия (‘солнечная), Шарипа (‘святая’) и Шолпан (‘утренняя звезда’).

Имя ребенка влияет на его судьбу. Недаром казахи поручали это действие старейшинам рода — дедушкам и бабушкам. Они не гнались, как молодые родители, за модными именами, а выбирали то, которое бы определяло благополучную и счастливую судьбу ребенка.

В казахском языке много красивых и благозвучных имен для девочки, имен с глубоким смыслом. Выберите то, которое подойдет внучке или дочке!

Читайте также:  Имена женские редкие казахские

www.nur.kz

Красивые казахские имена девочек :: SYL.ru

В современном мультикультурном мире стало модно давать детям необычные для центральной полосы России имена. Чаще всего родители обращаются на запад, к европейской культуре, или прибегают к древней классике (Рим, Греция), тогда как восточные регионы, особенно соседние c Россией, оказываются забытыми. В этой статье мы постараемся исправить эту несправедливость, предложив на выбор некоторые красивые казахские имена для девочек.

А

Абира. Этим словом в таджикском языке называется правнучка. В Казахстане многие иностранные слова используются, как имена девочек. Мусульманские казахские традиции способствуют такому преломлению культуры и иностранных языков.

Агила. Имеет арабские корни. В переводе может означать «ум» или «мудрость».

Аделя. Хотя такое же имя имеется в немецком языке со значение «благородная», в Казахстане это имя используется, как производное от арабского слова, означающего «справедливость».

Адеми. Описывая популярные казахские имена девочек? нельзя не упомянуть и это имя. С казахского языка оно переводится словом «красота».

Адина. Здесь мы видим иранское заимствование. Однако в Иране этим словом, означающим «пятница»? называли только мальчиков. В Казахстане же Адина и ему подобные производные формы – имена для девочек. Казахские современные традиции в этом отношении порой представляют собой инверсию изначальных обычаев.

Адия. Арабский корень в основе этого имени означает «дар», «награда».

Ажар. Чисто казахское имя, трудно переводимое на русский язык. Его можно описать словами «красивая», «обаятельная», «очаровательная».

Б

Багиля. Еще одно арабское заимствование. Означает «верная», «вечная».

Багида. Это нарицательное означает «восхитительная», «прелестная».

Г

Газиза. Значение этого имени можно передать словами «почет» и «любезность».

Гайни. Это игривое по звучанию имя имеет и значение себе под стать. Буквально оно переводится как «самая заметная».

Гайша. Это феминизированная производная от арабского «Иса», которым мусульмане называют Иисуса Христа. Означает то же самое – «Бог спасает» или «спасение Божие».

Галима. Корень «знание» в основе этого слова позволяет перевести это имя, как «знающая, сведущая».

Галия. Похоже по звучанию на римское имя, но нет, оно имеет арабский корень и означает «почтенная», «уважаемая».

Д

Дамели. Казахские имена девочек, как уже стало ясным, нередко уходят корнями в арабский язык. Дамели – не исключение. Перевести его можно словом «надежда», «упование».

Дамира. Слово, которое имеет множество значений. Может означать тайну или мнение. С другой стороны, его можно перевести словами «совесть» и «разум».

Дана. Таким именем называют девочку, когда хотят внушить ей мудрость – именно этим понятием можно перевести данное слово.

Е

Елдана. Редкие казахские имена для девочек могут быть составлены на основе двух корней из арабского и казахского языков одновременно. Елдана – одно из них. «Ел» с казахского означает «народ». А «Дана», как было сказано выше – «мудрость». Соответственно, получаем следующие варианты перевода – «мудрый народ» или «народная мудрость».

Енлик. Необычное для российского уха произношение для этого имени обязано казахскому одноименному растению, корни которого служат сырьем для изготовления краски для волос.

Ерзиба. Еще одно составное нарицательное, но на этот раз в симбиозе с иранским корнем «зиба», означающим нечто прекрасное и нарядное. «Ер» же, это казахское слово, которое означает мужчину. Семантика этого имени может быть проиллюстрирована библейским выражением: «жена – слава мужа». Впрочем, есть и другие варианты, например, «мужественная красота».

Ж

Жазира. Казахские имена девочек и их значение современные люди могут воспринимать порою метафорично, не в прямом смысле. Например, данное имя буквально переводится как «широкая», но в переносном смысле оно означает общительность и коммуникабельность.

Жайна. Очень красивое казахское имя Жайна означает «блеск», «блестеть», «сиять».

Жалила. В красивые казахские имена для девочек по праву можно включить и благородное имя Жалила. По своему значению оно олицетворяет идею величественности.

Жамалай. Это еще одно составное имя. Жамали – это «прекрасная» по-арабски. А «ай» означает на казахском наречии луну. Поэтому буквально имя говорит о лунном великолепии. Но у казахов луна традиционно олицетворяет собой верность и вечность, так что имя на самом деле играет многими смысловыми гранями и оттенками.

З

Заида. Это имя может иметь два значения: первое – рост и развитие, второе – “самая лучшая”. В каком-то смысле это две стороны одного и того же.

Зайтуна. Некоторые казахские имена девочек связаны с растениями. В данном случае имя Зайтуна представляет собой одновременно и оливковое дерево и венец из листьев и ветвей этого растения, который символизирует победу.

Закира. В Казахстане очень многие имена девочек – мусульманские. Казахские современные реалии таковы, что ислам является довлеющей и культурообразующей религией в этой стране. Поэтому имя Закира в его контексте отличается особым благородством, поскольку переводится оно как «восхваляющая Бога».

Залиха. Это имя подойдет особенно разговорчивой и остроумной девочке. А все потому что его прямое значение – что-то между красноречием и колким языком.

К

Кабира. Данное имя олицетворяет величие, серьезность, основательность. Имеет арабское происхождение.

Кадия. Является производным от слова «подарок».

Л

Лалиба. Символизирует собой ум и проницательность.

Лаик. Исконно-казахское имя, смысл которого можно передать словом «достоинство».

Лала. Очень многозначное имя, потому что неизвестно, из какого языка оно пришло в Казахстан. Если постулировать его происхождение из Азербайджана, то оно будет означать «мак». Если же предположить, что данное имя попало в Казахстан из Индии, то его нужно будет переводить словом «жемчуг». Кроме того, его можно понимать и как «лилия».

Ламзия. Красивое имя с красивым смысловым подтекстом. Означает “сияние света”.

Латифа. Казахские имена для девочек и их значения чаще привязаны к чувствам, абстрактным понятиям, чем к предметам. Латифа является хрестоматийным примером среди такого рода имен, поскольку объединяет в себе все хорошее, светлое и доброе, олицетворяя собой добро, красоту, душевную чистоту и всякое благо.

М

Магира. Арабское имя со значением «мастерица».

Магрипа. Очень интересное имя – Магрипа. Оно означает «умение, искусство, познание».

Мадина. Само по себе это слово означает «город». Но при этом обычно подразумевается Медина – город, являющийся вместе с Меккой наиболее важным для мусульман, так как он сыграл важную роль в жизни пророка Мухаммеда.

Н

Набат. Очень интересное имя с персидскими корнями. Означает оно «растение», «отрасль». Другое толкование этого имени – «сладость» или «сахар».

Набира. Буквально это имя переводится как «внучка».

Набия. Это имя является арабским словом, которым в арабском мире называют умных и образованных женщин.

О

Онеге. Традиционное казахское имя. Понимается как «примерный нрав», «образцовая добродетель», «пример для подражания».

Оразай. Имя древнетюркского происхождения, точнее, первая его часть «ораз». Означает счастье и удачу. «Ай», как уже выше отмечалось, означает луну.

П

Пакиза. Подбирая имена для девочек, казахские современные родители нередко обращаются к персидским по происхождению именам. Пакиза – одно из них. Оно означает чистоту и непорочность.

Р

Рабига. У этого имени существует целых четыре версии истолкования. Первая из них предполагает, что имя олицетворяет беспечность. Вторая версия настаивает, что семантическое значение имени – «весна». Согласно третьей гипотезе, под этим словом можно понимать верного друга, товарища и партнера по какому-либо делу. Ну и, наконец, если верить четвертому предположению, то данным именем называют просто четвертую дочь, родившуюся в семействе.

Рабия. Имя, близкое по звучанию предыдущему. Может олицетворять процесс воспитания, а также является наименованием четвертого месяца арабского календаря.

Радия. Наиболее благородные казахские имена девочек не обходятся без Радии, что означает избранницу. Своей честью это имя обязано Фатиме – дочери пророка Мухаммеда, в отношении которой это имя служит эпитетом.

Разида. Это имя означает «удовольствие» и «удовлетворение».

С

Сабила. Очень красивое по звучанию имя Сабила имеет в своей основе арабский корень, который обозначает путешествие и дорогу.

Сабира. Буквально переводится, как «терпение», «спокойствие» и «выносливость».

Сагида. Данное имя призвано принести своей обладательнице успех, счастье и благополучие – именно эти вещи оно обозначает.

Сагила. В узком смысле подразумевает под собой зеленоглазую женщину. Но в широком смысле слова означает просто «красивые глаза».

Т

Табиба. Данным именем называют девочек, которых хотят наделить целительной силой, так как означает оно «врач».

Табила. Если превыше всего новорожденной девочке желают долгих лет жизни, то ее нарекают Табилой. Связано это с прямым значением данного слова в арабском языке – «долгая жизнь».

У

Уазипа. Это имя сочетает в себе одновременно понятие красоты и чистоты.

Уасила. Арабский корень, который лежит в основе данного имени, позволяет истолковать его, как помощницу или опору в жизни.

Улбала. Это казахское имя является двусоставным. Слово «ул» означает мальчика или, если рассматривать понятие уже, сына. Такая форма имени обязана традиции, согласно которой наследником казаха может являться только отпрыск мужского пола. Поэтому, когда рождается очередная девочка, ее могут назвать Улбалой, в надежде на то, что следующим за ней ребенком станет мальчик.

Ф

Фазила. Персидское по происхождению имя, под которым подразумевается достоинство и превосходство.

Фатима. Описывая казахские имена девочек, нельзя не упомянуть и Фатиму – одно из самых популярных имен исламского мира. По своему прямому значению его можно перевести, как «отнятая от груди». Но культурное значение этого имени гораздо шире и глубже, в связи с известной личностью из истории о пророке Мухаммеде.

Фатиха. Это имя обозначает благословение и всякое доброе пожелание.

Феруза. Иранское имя, смысл которого легко передать словами «лучезарная» и «счастливая».

Х

Хадиша. Не самое приятное имя, так как его значение – «недоношенная». Дается девочкам в соответствующей ситуации.

Хадия. Еще один вариант имени со значением «дар», «подарок».

Ш

Шагиля. Последнее имя в нашем списке переводится как «благосклонная», «благоразумная».

www.syl.ru